Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Hulp voor verdwaalden op aarde en in het hiernamaals - Voorbede

Gebruik al uw kracht om hulp te brengen aan de mensen die in de duisternis op aarde rondgaan, evenals de zielen in het hiernamaals die nog niet verlost zijn en ook uw hulp nodig hebben om tot het licht te geraken. Laat geen uur voorbijgaan zonder aan deze zielen te denken. Dat wil zeggen: richt uw dagtaak zo in, dat u steeds ook hun zoveel tijd schenkt om een stil gebed aan hen te wijden, hen te wijzen op Jezus Christus, of ook opheldering te brengen aan de mensen op aarde die u gehoor schenken. Wees te allen tijde arbeider in de wijngaard van de Heer. Laat uw voornaamste bezigheid niet buiten beschouwing. Vergeet haar niet gedurende uw aardse werkzaamheid. Er wordt wel veel van u verlangd om de wereld helemaal op de achtergrond te plaatsen, uw gedachten voortdurend te richten op het geestelijke rijk terwijl u nog op aarde leeft en ook gedwongen bent de strijd met het leven aan te binden, maar geloof het, dat u ook de strijd om het bestaan niet zo zeer zult merken, dat u met een gerust hart uw aardse zorgen aan Hem zult kunnen toevertrouwen, Die u in Zijn dienst heeft genomen. Geloof het, dat Hij voor Zijn knechten en medewerkers zorgt, als dezen maar ijverig het werk verrichten waarvoor ze zich zelf aan Hem hebben aangeboden om de dwalenden op aarde en in het hiernamaals bij te staan, opdat ze de juiste weg vinden.

En u zult daar steeds de tijd voor moeten nemen. U zult uw arbeidsterrein meer in het geestelijke rijk moeten leggen dan in de aardse wereld. U zult eraan moeten denken dat mensen op de aarde dit werk moeten doen, omdat de vrije wil van de mens niet in gevaar mag worden gebracht. U zult niet mogen vergeten dat het gebed van de mensen op aarde ook voor de zielen in het hiernamaals van grote betekenis is en dat ook aan hen de eerste hulp door u moet worden gebracht, omdat de arbeid van de lichtwezens in het geestelijke rijk pas dan kan beginnen, wanneer u door uw voorbede, door uw onderrichtingen door middel van gedachten, de zielen zoveel kracht hebt doen toekomen, dat ze nu ook gewillig zijn de lichtwezens aan te horen. Laat daarom geen dag voorbij gaan waarin u niet hebt gewerkt voor het rijk Gods. En wees ook altijd zeker van mijn zegen, want het gaat om de redding van vele zielen uit de duisternis. Het is de hulp die in de eindtijd nog verleend moet worden aan de zielen die zich alleen niet los kunnen maken van de duistere macht, die licht nodig hebben om de weg te vinden uit de nacht van de dood naar het licht van het leven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Ajuda para os perdidos na terra e no além.... Intercessão....

Use todas as suas forças para trazer ajuda às pessoas que vivem na escuridão na terra, bem como às almas do além que ainda não estão redimidas e também precisam da sua ajuda para alcançar a luz. Não deixe passar uma hora sem se lembrar destas almas, ou seja, organize o seu trabalho diário de modo a dar-lhes sempre o máximo de tempo possível para lhes dar uma oração silenciosa, uma dica a Jesus Cristo ou também para iluminar as pessoas na terra que o escutam. Sejam trabalhadores na vinha do Senhor a cada hora, não negligenciem a vossa actividade mais importante, não a esqueçam acima da vossa actividade terrena. É certamente muito pedir-lhe que coloque completamente o mundo em segundo plano, que volte constantemente os seus pensamentos para o reino espiritual enquanto ainda vive na terra e seja também forçado a travar a batalha com a vida, mas acredite que não sentirá a luta pela existência de tal forma que possa confiar confiantemente as suas preocupações terrenas Àquele que o levou ao Seu serviço, acredite que Ele cuidará dos Seus servos e colegas de trabalho se apenas eles avidamente fizerem o trabalho para o qual se confiaram a Ele.... para ajudar os perdidos na terra e no além a encontrar o caminho certo.... E deve sempre dedicar algum tempo a isto, deve deslocar o seu campo de trabalho mais para o reino espiritual do que para o mundo terreno.... não se deve esquecer que as pessoas na terra têm de realizar este trabalho porque o livre arbítrio do ser humano não deve ser posto em perigo; não se deve esquecer que a oração das pessoas na terra também é de grande valor para as almas no além e que a primeira ajuda tem de ser levada até elas através de vós, porque o trabalho dos seres de luz no reino espiritual só pode começar quando tiverdes dado tanta força às almas através da vossa intercessão, através das vossas instruções mentais, que elas agora também estão dispostas a ouvir os seres de luz. Portanto, não deixe passar um dia em que não trabalhou pelo Reino de Deus, e esteja sempre certo da Minha bênção, pois a salvação de muitas almas das trevas está em jogo, é a ajuda que ainda deve ser dada às almas nos últimos dias que não se podem desligar do poder das trevas por si mesmas, que precisam de luz para encontrar a saída da noite da morte para a luz da vida...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL