U zult het einde niet meer tegen kunnen houden, want de tijd is vervuld die God heeft bepaald sinds eeuwigheid, uw wil kennend die onstuitbaar op de diepte afgaat en daarom opnieuw moet worden gebonden. Wat de enkeling nog kan doen is zichzelf zo vormen, dat hij niet tot diegenen behoort die het slachtoffer worden van een nieuwe verbanning en ook op de medemensen zo in te werken dat ze voor het ergste oordeel gespaard blijven.
De tijd is vervuld. Dat betekent, dat de dag van het einde, de dag van de ontbinding van de materiële scheppingen op deze aarde, op elk ogenblik kan worden verwacht, ook wanneer u mensen geen tijd is vermeld, omdat dit weten alleen maar een heilloze verwarring zou aanrichten, maar voor niemand tot voordeel zou zijn. Doch het komt zoals het u verkondigd werd. En de laatste dagen gaan als in een ogenblik voorbij, want ze zijn alleen het einde van datgene wat u lange tijd tevoren werd voorzegd.
Het zijn al dagen van het gericht en ieder die met open ogen om zich heen kijkt, herkent dit. Maar wat nu alleen enkelingen overkomt, dat zal zich over alle mensen uitbreiden. Leed, benauwenis, doodsangst, nood en vertwijfeling. Ieder mens zal het meemaken, want de krachten van de hel zijn losgelaten en woeden en wakkeren aan waar er nog iets te verwoesten valt. En ze vinden steeds voor hen dienstbare mensen, door welke ze op elke manier schade kunnen aanrichten.
Maar ieder mens kan zich hulp verschaffen bij God. Ieder mens staan goede geestelijke krachten terzijde, die hij maar hoeft aan te roepen opdat ze hem beschermen voor gevaren voor lichaam en ziel. Wie zich aan God en Zijn lichtboden toevertrouwt, kan vol vertrouwen het einde tegemoet zien. De tijd is vervuld die u mensen gegeven werd voor het rijp worden van uw ziel. En de dag van het einde is vastgesteld sinds eeuwigheid. Maar u kent hem niet en u zult daarom ook nu nog kunnen beginnen aan het werk om u om te vormen. Want elk uur dat u uw gedachten naar boven richt, dat u de verbinding tot stand brengt met de geestelijke wereld uit welke u afkomstig bent, is voor u van nut.
Probeer alleen uw gedachten los te maken van de wereld. Laat u niet door de wereld en haar goederen beheersen, opdat de materie niet uw lot wordt voor eeuwige tijden. Laat uw gedachten opwaarts zweven en probeer deze hoogte te beklimmen. U zult het kunnen, omdat ontelbare geestelijke krachten u behulpzaam zijn, omdat ze u dragen als u hen daarom vraagt. U zult de wereld kunnen overwinnen, wanneer u het maar ernstig wilt.
Benut elke dag die u nog gegeven is als een buitengewone gave van genade. Maar houd er rekening mee, dat elke dag voor u de laatste kan zijn en dat nog slechts een hele korte tijd u scheidt van het einde van deze aarde. Want niet alleen een enkeling, maar alle mensen is het einde beschoren, opdat de wet van de eeuwige ordening vervuld zal worden. En deze wet is gegeven sinds eeuwigheid.
Wat u mensen dus voor uitstel aanziet, is in het plan van eeuwigheid inbegrepen. En het is slechts in zoverre als vertraging te beschouwen, dat de mensen al vóór de tijd het geestelijke dieptepunt hebben bereikt, dat een ontbinding van de aarde tot gevolg heeft. Maar God is barmhartig en Hij oordeelt niet vóór de tijd. Hij probeert in Zijn Liefde nog steeds mensen te redden en Hij schenkt ongewone genadegaven die tot de redding moeten bijdragen.
Maar Hij stapt niet af van de dag van het oordeel en kondigt het met steeds meer aanmaning en waarschuwing aan. Maar Hij vindt weinig geloof en het einde komt steeds dichterbij. En het zal de mensheid verrassen, ondanks alle voorspellingen van Zijn zieners en profeten. En alleen hij die gelooft, zal zalig worden. Alleen wie gelooft, bereidt zich voor, hoewel hij het uur niet kent dat de Heer zal komen. Maar hij verwacht Zijn komen en hij houdt vol tot het einde.
Amen
VertalerJá não se pode parar o fim, pois chegou o tempo que Deus determinou desde a eternidade no conhecimento da vossa vontade, que se esforça inexoravelmente para baixo e, portanto, tem de ser de novo vinculado. O que o indivíduo ainda pode fazer é moldar-se de tal forma que não pertença àqueles que caem numa nova desterra, e também influenciar os seus semelhantes de tal forma que estes sejam salvos do pior julgamento. O tempo é cumprido.... o que significa que o dia do fim, o dia da dissolução das criações materiais nesta terra, é de esperar a cada hora, mesmo que nenhum tempo vos seja dado, humanos, porque este conhecimento apenas causaria uma confusão sem esperança mas não teria qualquer utilidade para ninguém. No entanto, vem como lhe foi dito.... e os últimos dias passarão como um momento, pois são apenas o fim daquilo que lhe foi predito muito antes de 0.01.01 Estes são já dias de julgamento, e todos reconhecem isto quem olha à sua volta com olhos abertos, mas o que agora só afecta os indivíduos estender-se-á a todas as pessoas, sofrimento, angústia, medo da morte, dificuldades e desespero.... Todas as pessoas o experimentarão, pois as forças do inferno foram libertadas e enfurecidas e agitadas onde quer que ainda haja algo a destruir, e encontram sempre pessoas ao seu serviço através das quais podem causar danos de todas as formas. No entanto cada pessoa pode procurar ajuda de Deus, as boas forças espirituais estão ao lado de cada pessoa, a quem apenas precisa de recorrer para o proteger dos perigos para o corpo e a alma.... Qualquer pessoa que se confia a Deus e aos Seus mensageiros de luz pode olhar para o fim com confiança. O tempo que vos foi dado, humanos, para amadurecerem as vossas almas foi cumprido, e o dia do fim foi fixado para a eternidade. Mas não o sabe, e por isso ainda pode enfrentar o seu trabalho de transformação agora, pois cada hora é-lhe útil quando vira os seus pensamentos para cima, quando estabelece a ligação com o mundo espiritual de onde se originou.... Tentem apenas separar os vossos pensamentos do mundo, não se deixem dominar pelo mundo e pelos seus bens, para que a matéria não se torne o vosso destino para a eternidade.... Deixem os vossos pensamentos vaguear para cima e procurem subir esta altura. Pode fazê-lo porque inúmeras forças espirituais lhe oferecem assistência, porque o levarão se lhes pedir. Pode superar o mundo se quiser seriamente. Use cada dia que ainda tem como um extraordinário dom de graça, mas tenha em conta que cada dia também pode ser o último e que apenas um tempo muito curto o separa do fim desta terra. Pois o fim não se destina apenas a indivíduos mas a todas as pessoas, porque a lei da ordem eterna é cumprida e esta lei foi dada para a eternidade.
O que vocês humanos consideram, portanto, como um atraso está incluído no plano desde a eternidade, e só deve ser considerado como um atraso na medida em que as pessoas já atingiram o mínimo espiritual antes do tempo, o que resulta numa dissolução da terra.... No entanto Deus é misericordioso e não julga antes do tempo.... No Seu amor Ele ainda procura salvar pessoas, e Ele concede dons de graça invulgares que se destinam a contribuir para a salvação, mas Ele não se afasta do dia do Juízo e anuncia-o cada vez mais admoestador e avisador.... No entanto, encontra pouca fé, e o fim aproxima-se cada vez mais.... E apanhará a humanidade de surpresa apesar de todas as previsões dos Seus videntes e profetas. E só aquele que acredita será abençoado, só aquele que acredita se prepara, embora não saiba a hora em que o Senhor virá.... mas ele aguarda a sua vinda e permanece até ao fim...._>Ámen
Vertaler