Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Tekenen van het einde

Geef uzelf geen valse hoop en verwacht voor u geen vooruitgang meer die duurzaam is. Alles wat u bezit en alles wat u zich verwerft zal u weer ontnomen worden, een onmetelijke ellende zal over de mensen komen waar zij zich ook zullen bevinden - want het loopt naar het einde toe. Waar de mensen hun have en goed behouden en waar zij aards schijnbaar in zekerheid leven, daar zwaait Mijn Arm met een tuchtroede over de mensen - want overal probeer IK opvoedend op de mensen in te werken naar gelang hun wil en levenswandel is. Niemand zal zich over zijn leven kunnen verheugen behalve de weinigen die het juiste inzicht hebben, en zich daardoor ook durven verheugen op het einde, dat een tijdperk afsluit, dat een nieuw leven in het paradijs zal ontsluiten, en daarom mag daar vurig naar verlangd worden door de mijnen.

Maar waar de mensheid in de zonde leeft is ook een vooruitgang te zien echter van tegenovergestelde werking, want deze aardse vooruitgang is een middel van satan de mensen meer en meer volgzaam aan hem te maken. Het is de koopprijs voor hun zielen die weer verloren gaan voor eeuwig lange tijden. Wanneer u mensen deze wereldse vooruitgang zult kunnen herkennen weet dan, dat het einde niet ver meer af is. U zult het constateren waar geen geloof en geen liefde is, waar Mijn tegenstander openlijk heerst en waar zonder bezwaar tegen het geloof en tegen de mijnen wordt opgetreden.

Daarom zal in de gehele wereld de grootste ellende naast een zondig luxueus leven te vinden zijn, en in de gehele wereld zal de liefdeloosheid de overhand krijgen en de liefde onderdrukt worden. In de gehele wereld zal de zucht naar materie duidelijk te zien zijn, en zij die streven naar het geestelijke worden vijandig behandeld. Overal zullen vernietigingen in kleine en grote omvang te bemerken zijn, overal zal er een ongewone omwenteling zijn waar te nemen hetzij natuurlijk of menselijk veroorzaakt. Alles zal uit zijn baan losbreken en er zullen dingen gaan gebeuren waarvoor niemand een verklaring vindt. Er zullen duidelijk krachten aan het werk zijn die de mensen vrees aanjagen omdat zij zich hier machteloos tegenover voelen. Op elke wijze zal er ingewerkt worden op de besluitelozen, want zij die in de zonde voortleven leggen zulke gebeurtenissen naast zich neer en zij laten zich niet in hun levenswandel storen. Zij honen en lachen en houden redevoeringen tegen GOD op 'n onbeschrijfelijk schaamteloze manier. En allen die wereldsgezind zijn stemmen hiermee in, want de materie heeft hen vast en laat hen niet meer los. Zij trachten voor zichzelf bezit, lust en aanzien af te dwingen, zij deinzen er niet voor terug hun medemensen te verraden en ze aan de ellende over te leveren.

De wereld is vol van duivelen en kan niet langer blijven bestaan. IK ken echter iedere ziel en IK roep er nog vele op voordat het einde komt. Ook het vele plotselinge sterven betekent voor de mensen een bange tijd en groot leed, waardoor ook nog enig succes behaald kan worden. Want uit het geestelijke rijk zullen de zielen nog invloed uit kunnen oefenen op de mensen op de aarde, en het zal menige ziel gelukken de instelling van de achtergeblevenen te veranderen en op het geestelijke rijk te richten. Dan was ook dit leed weer een genade die redding bracht aan veel zielen. Mensen geef acht op dit alles en verwacht van de toekomst geen verbetering van uw aardse toestand, want dit zou voor u geen goed teken zijn tenzij: u staat al aan Mijn kant en beleeft de laatste tijd bewust. Maar de meeste mensen moet IK hard aanpakken om ze voor het ergste te behoeden - voor het neerstorten in de diepte - als het einde is gekomen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Marca final....

Não façam falsas esperanças e não esperem nenhuma ascensão duradoura para si próprios. Tudo o que possuir, tudo o que adquirir, ser-lhe-á novamente retirado, e a miséria imensurável cairá sobre as pessoas onde quer que esteja, pois está a chegar ao fim. E onde as pessoas guardam os seus bens, onde parecem viver em segurança terrena, ali o Meu braço empunhará uma vara de disciplina diferente sobre as pessoas, pois em todo o lado tentarei ter um efeito educativo sobre as pessoas de acordo com a sua vontade e modo de vida, e ninguém será capaz de se alegrar verdadeiramente na sua vida, para além dos poucos que conhecem e podem realmente ansiar pelo fim, o que limita um período de tempo, o que abre uma nova vida no paraíso e, portanto, pode ser ansiado pela Minha Própria. Mas onde a humanidade vive em pecado uma ascensão é também evidente mas de efeito contrário.... Pois esta ascensão terrena é o meio de Satanás tornar as pessoas cada vez mais submissas a ele, é o preço de compra das suas almas, que se perderá para os tempos eternos. E se vocês, humanos, forem capazes de reconhecer esta ascensão terrena, saibam que o fim não está longe, pois só o notarão onde não há fé nem amor, onde reina obviamente o Meu adversário e onde é tomada uma acção sem hesitação contra a fé, contra a Minha Própria.... E por isso a maior miséria será encontrada em todo o mundo ao lado do bem-estar pecaminoso, em todo o mundo a indelicadeza ganhará a vantagem e o amor será escravizado, e em todo o mundo a dependência da matéria será óbvia e aqueles que se esforçam espiritualmente serão hostis.... Destruções em pequena e grande escala serão vistas em todo o lado, uma perturbação invulgar será observada em todo o lado, seja natural ou também causada pelo homem, tudo sairá do seu curso.... Acontecerá coisas para as quais ninguém encontrará uma explicação, forças visivelmente em acção que assustarão as pessoas porque se sentirão impotentes perante elas; os indecisos serão influenciados de todas as formas, pois aqueles que vivem em pecado não prestam atenção a estes fenómenos, não se deixam perturbar no seu modo de vida, zombam e riem e falam contra Deus de uma forma indescritível e frívola. E todos os que só têm uma mente mundana concordam com eles, porque a matéria os apreendeu e não os deixará ir. Procuram forçar a posse de bens, luxúria e prestígio e não se retraem de trair os seus semelhantes e entregá-los à miséria.... O mundo está cheio de demónios e já não pode suportar. Mas conheço todas as almas, e continuo a chamar muitas antes de chegar o fim. E mesmo a grande morte súbita significa tempos ansiosos e grande sofrimento para as pessoas através dos quais mesmo pequenos sucessos ainda podem ser alcançados, pois as almas ainda serão capazes de influenciar as pessoas na Terra a partir do reino espiritual, e muitas almas conseguirão mudar a mente dos que ficaram para trás e dirigi-la para o reino espiritual, e então mesmo este sofrimento ainda terá sido uma graça que trouxe salvação a muitas almas....

Vocês, humanos, estejam atentos a tudo isto e não esperem qualquer melhoria da vossa situação terrena no futuro, pois isto não seria um bom sinal para vós, a menos que já estejam no Meu acampamento e experimentem conscientemente os últimos dias.... Mas tenho de ser duro com a maioria das pessoas para as salvar do pior, de cair no abismo quando o fim chegou...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL