Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Onderzoek de geesten - Valse christussen en profeten

Onderzoek de geesten, of ze van God zijn. Als u geestelijk goed in ontvangst neemt, is het noodzakelijk zeer kritisch te zijn, waar deze geestelijke leringen van afkomstig zijn. U moet dit onderzoeken, want uzelf draagt de verantwoording voor uw ziel, voor welke alleen de waarheid van nut is, maar die door onjuiste opvattingen gevaar loopt in haar positieve ontwikkeling. Wordt u nu een geestelijke lering aangeboden, dus een weten dat aards niet is te bewijzen, dan zult u deze aan een ernstig onderzoek moeten onderwerpen. U zult moeten weten dat licht en duisternis tegen elkaar strijden, dat de vorst der duisternis tegen de zuivere waarheid strijdt, dat hij alles probeert om de mensen onjuist te laten denken en er ook niet voor terugschrikt zich in het gewaad van een engel te hullen om de mensen te misleiden.

Maar uzelf zult hem kunnen ontmaskeren. U zult kunnen onderzoeken welke geest u die opvattingen doet toekomen. En dit zijn voor u de kenmerken waarop u bij serieus onderzoek zult moeten letten: dat door de u toegezonden opvattingen van Jezus Christus als Gods Zoon en Verlosser van de wereld blijk wordt gegeven, dat ze Zijn leer en liefde bevatten en dat u wordt aangespoord Jezus na te volgen. Dan zult u ze absoluut mogen aannemen en God Zelf als bron van het u toegezonden weten bestempelen. U zult het dan als goddelijke waarheid mogen uitdragen en verdedigen. U zult niet bang hoeven te zijn om door de geest der duisternis in een onjuist denken te worden gedrongen, want deze erkent nooit Jezus Christus, die de wereld heeft verlost van de zonde.

Er zullen valse christussen en valse profeten opstaan en in het bijzonder in de laatste tijd voor het einde. Ze zullen de naam van Jezus Christus in de mond nemen en toch geen ware verkondigers van Zijn goddelijke leer van de liefde zijn. Want ze zullen zelf niet opvolgen wat ze onderrichten, of hun leerstellingen werelds richten. Ze zullen niet als ware christenen te herkennen zijn.

En dit belijden met de mond is vaak een dekmantel, waaronder de vijand van de waarheid zich verbergt. Ze zullen zelf niet echt geloven in de woorden van Jezus, die Hij op aarde gesproken heeft, in Zijn beloften, want het ontbreekt hun aan liefde, het kenmerk van een ware navolger van Jezus.

En daarom zullen hun woorden geen Geest in zich hebben. Ze zullen zonder kracht zijn. Ze zullen niet als zuivere goddelijke waarheid kunnen worden betiteld en ze zullen eveneens een serieus onderzoek vereisen. Maar u zult dit onderzoek altijd kunnen uitvoeren, als u - in het diepe verlangen naar de waarheid - God Zelf om Zijn hulp vraagt, dat Hij uw geest moge verlichten, uw denken juist leidt en te allen tijde waarheid van dwaling leert te onderscheiden. En ieder die de Geest uit God begeert zal Hem ontvangen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

"Test the Spirits...." Falso Cristo e Profetas....

Teste os espíritos, se são de Deus.... É necessária uma crítica séria se receber conhecimento espiritual onde esse conhecimento espiritual tem origem.... Deveríeis e deveis examiná-lo, pois vós próprios sois responsáveis pela vossa alma, que só beneficia da verdade mas cujo desenvolvimento ascendente está ameaçado por um conhecimento mental errado. Se lhe é oferecido conhecimento espiritual, isto é, conhecimento que não pode ser provado na terra, deve submetê-lo a um sério escrutínio, deve saber que a luz e as trevas lutam umas contra as outras, que o príncipe das trevas luta contra a verdade pura, que tenta tudo para levar as pessoas a pensar erradamente e não se furta a vestir-se de anjo para enganar as pessoas.... Mas vós próprios podeis desmascará-lo, podeis verificar qual o espírito que vos guia o pensamento material, e estas são as características que deveis observar durante um exame sério: que Jesus Cristo é proclamado como Filho de Deus e Redentor do mundo através do pensamento material que recebeis, que o Seu ensinamento de amor é o seu conteúdo e que sois admoestados a seguir Jesus.... Então poderá absolutamente aceitar e dirigir-se ao próprio Deus como a fonte do conhecimento que lhe foi transmitido, então poderá representá-lo como verdade divina, não precisa de temer ser empurrado para o pensamento errado pelo espírito das trevas, pois nunca reconhecerá Jesus Cristo que redimiu o mundo do pecado. Falsos Cristos e falsos profetas surgirão, e especialmente nos últimos dias antes do fim.... Falarão o nome de Jesus Cristo e no entanto não serão verdadeiros proclamadores do Seu divino ensinamento de amor, pois eles próprios não observarão o que ensinam ou julgarão mundanos os seus ensinamentos, não serão reconhecíveis como verdadeiros cristãos. E esta confissão com a boca é frequentemente um manto sob o qual o inimigo da verdade se esconde. Eles próprios não terão verdadeira fé nas palavras de Jesus 19 que Ele falou na terra, nas Suas promessas, pois lhes falta amor, a característica de um verdadeiro seguidor de Jesus. E por isso as suas palavras carecerão de espírito, ficarão sem força, não poderão ser abordadas como pura verdade divina e também exigem um exame sério. No entanto, pode fazer este teste em qualquer altura se, no seu profundo desejo de verdade, pedir a Deus a Sua ajuda para iluminar o seu espírito, para guiar correctamente o seu pensamento e para distinguir sempre a verdade do erro, e qualquer pessoa que deseje o espírito de Deus receberá...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL