Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God wil door de schepping herkend worden als Liefde

De bestuurder van het heelal kent geen hindernissen. Aan Hem is alles onderdanig. Naar Zijn wil moet al het geschapene zich voegen, elk geschapen wezen, zij het van geestelijke aard of gekluisterd in de vorm. Alleen Zijn wil regeert, ofschoon Hij de mens vrijheid van wil verleent, die echter Zijn macht en Zijn wil nooit in twijfel trekt, want Hij alleen is de Heer over hemel en aarde, over de gelukzalige wereld der geesten en ook over het rijk der duisternis. Deze Heer nu te onderkennen zou voor de mensen niet moeilijk mogen zijn, want alles wat de mens omringt, is een bewijs van Hem en Zijn wil. Want al is de mens ook de wilsvrijheid gegeven, toch is hij niet in staat tegen de wil van God in te gaan. Hij is ook niet in staat Gods wil naar zijn hand te zetten. Maar hij is ook niet in staat uit zichzelf dat te laten ontstaan wat zijn oog ziet en zijn geestelijke vermogens gewaar worden. Hij kan God erkennen en als hij Hem dus niet erkent, liegt hij tegen zichzelf en door deze leugen gaat hij in tegen de Geest Die hem geschapen heeft. En hij spreekt als het ware over zichzelf het oordeel uit van verbanning uit de nabijheid van God, wanneer deze God niet ook de Liefde zou zijn van eeuwigheid.

Gods kracht en macht kunnen niet worden geloochend. En dat ze zich openbaren door de schepping is een bewijs van Zijn liefde voor Zijn schepselen. Want Hij wil dat ze Hem kunnen onderkennen. Hij wil dat ze in Hem geloven en geeft zich zelf aan hen te onderkennen doordat Hij blijk geeft van Zijn macht en kracht. Want Hij verlangt naar de liefde van Zijn schepselen die Hij alleen kan winnen wanneer Hij zich ook als de God van de liefde openbaart. En Zijn scheppingen zijn daarom duidelijk herkenbaar als ontstaan voor Zijn schepselen. De kracht die Hem werkzaam zal laten worden voor het ontstaan van nieuwe scheppingen, is Liefde. Dus moeten ook de scheppingen beantwoorden aan een doel dat liefde zal laten herkennen. Zijn scheppingen moeten ertoe dienen geluk en zaligheid teweeg te brengen of te bezorgen.

Wie van de liefde deze wil om vorm te geven zien wil en kan, zal zelf ontbranden in liefde voor zijn Schepper van eeuwigheid. Want waar een bewijs van liefde wordt gegeven, daar wordt ook liefde gewekt. Zijn macht en kracht te bewijzen is niet alleen het doel van Zijn schepping, maar daarin moet duidelijk Zijn liefde zichtbaar worden, die Hem aanleiding gaf tot elke schepping. Maar voordat de liefde van een Wezen kan worden ingezien, moet eerst het Wezen zelf worden onderkend. Er moet kunnen worden geloofd dat dit Wezen een niet te overtreffen Macht is, dat het hoogst volmaakt is. En dit kan worden geloofd omdat deze Macht zichzelf bewijst door elke schepping. Maar alleen het geloof aan Zijn macht en kracht is voor God niet voldoende. Hij wil als Liefde worden herkend, om welke reden al Zijn scheppingen ook een uitstraling van Gods liefde bewijzen, doordat ze een nuttige en heilzame bestemming hebben, dat ze dienen om hen die van God verwijderd zijn, terug te voeren.

Dit laatste doel is echter alleen voor diegenen duidelijk, die God al als hoogst volmaakt Wezen, als Liefde hebben onderkend. Maar ieder denkend mens moet de hem omgevende scheppingen bekijken met vragende gedachten, opdat hem antwoord kan worden gegeven: dat God zelf zich openbaart door de schepping, dat Zijn wil overal naar voren treedt, dat geen wezen deze wil kan bepalen, dus de macht en kracht alleen bij Hem liggen, maar dat Zijn macht en kracht alleen vorm krijgen door Zijn liefde die over alles heen straalt, die zich bekend maakt omdat ze wederliefde wil vinden, omdat ze voor eeuwig alleen maar gelukkig wil maken. De liefde van God kan eeuwig niet ontkend worden, net als de almachtige wil van de Bestuurder van alle werelden, aan welke niets weerstand kan bieden, Die onderkend moet worden en kan worden, waar de wil daartoe aanwezig is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Deus quer ser conhecido como amor através da criação....

O Controlador do universo não conhece obstáculos, tudo está sujeito a Ele, todas as criaturas, todos os seres criados, seja de natureza espiritual ou banidos na forma terrena, devem submeter-se à Sua vontade. Só a sua vontade governa, embora conceda ao ser humano liberdade de vontade que, no entanto, nunca põe em causa o Seu poder e a Sua vontade, pois só Ele é Senhor sobre o céu e a terra, sobre o mundo espiritual feliz e também sobre o reino das trevas. Não deve ser difícil para as pessoas reconhecerem este Senhor, pois tudo o que rodeia o ser humano O prova e a Sua vontade. Pois embora a liberdade de vontade seja dada ao ser humano, ele é no entanto incapaz de se opor à vontade de Deus, ele é também incapaz de fazer a vontade de Deus submissa a ele; no entanto, ele é também incapaz de deixar que aquilo que surge de dentro de si mesmo que o seu olho vê e os seus sentidos sentem..... Ele é capaz de reconhecer Deus, e assim, se não o reconhece, é falso para consigo mesmo, e através desta mentira desafia o espírito que o criou. E ele, por assim dizer, pronuncia o seu julgamento.... Banimento da proximidade de Deus.... se este Deus não fosse também amor desde a eternidade.... A força e o poder de Deus não podem ser negados, e o facto de se manifestar através da criação é a prova do Seu amor pelas Suas criaturas. Pois Ele quer que eles O reconheçam, Ele quer que eles acreditem Nele e que se dêem a conhecer revelando o Seu poder e poder.... Pois Ele deseja o amor das Suas criações vivas, que só pode ganhar se Ele também se revelar como um Deus de amor.... E é por isso que as Suas criações são claramente reconhecíveis como tendo surgido para as Suas criaturas. A força que lhe permite tornar-se activo para o surgimento de criações sempre novas é o amor, assim as criações devem também corresponder a um propósito que permita que o amor seja reconhecido, as suas criações devem servir para criar felicidade e bem-aventurança ou para ajudar a alcançar felicidade e bem-aventurança. Quem quiser e for capaz de reconhecer esta vontade criativa de amor, brilhará ele próprio com amor pelo seu Criador desde a eternidade, pois onde a prova do amor for fornecida, o amor também será despertado. O propósito da Sua criação não é apenas provar a Sua força e poder, mas o Seu amor, que o levou a criar tudo, tornar-se-á reconhecível nele. Mas antes que o amor de um ser possa ser reconhecido, o próprio ser deve primeiro ser reconhecido, deve ser possível acreditar que este ser é um poder insuperável, que está na mais alta perfeição; e isto pode ser acreditado porque este poder se prova através de cada criação. No entanto, a fé no Seu poder e poder não é suficiente para Deus, Ele quer ser reconhecido como amor, razão pela qual todas as Suas criações também provam a emanação do amor de Deus, tendo um propósito útil e benéfico, que servem para devolver a Deus aquilo que está distante de Deus.... Este último propósito, contudo, só é aparente para aqueles que já reconheceram Deus como um Ser supremamente perfeito, como amor; no entanto, cada pessoa que pensa deve contemplar as criações que o rodeiam com um pensamento questionador, para que lhe seja dada a resposta:.... que Deus se revela através da criação, que a Sua vontade emerge em todo o lado, que nenhum ser pode determinar essa vontade, pelo que o poder e a força dependem apenas d'Ele, mas que o Seu poder e a Sua força só ganham forma através do Seu amor abrangente, que se torna conhecido porque quer encontrar o amor recíproco.... porque só quer tornar eternamente feliz. O amor de Deus não pode ser eternamente negado, tal como a poderosa vontade do governante de todos os mundos, à qual nada pode resistir, que deve ser reconhecido e pode ser reconhecido onde a vontade está presente...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL