Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Vervulling van de voorspellingen - Catastrofe vooraf (1)

De tijd is vervuld, alles wijst op het einde. Maar alleen de mensen die op Mij aansturen zien de tekenen, want hun blik is op de hemel gericht. En dus komt voor hen ook van boven de verlichting en ze twijfelen niet dat nu in vervulling gaat wat zieners en profeten in mijn opdracht hebben voorspeld. Wat hun als vanzelfsprekend voorkomt is helemaal ongeloofwaardig in de ogen van de wereldse mensen, dezen kijken met andere ogen dan de eerstgenoemden. Ze zien alleen maar de wereld en leven daarom ook voor de wereld en haar vreugden, en hun geest zal steeds meer verduisterd raken, hoe dichter het naar het einde gaat.

En voor al deze mensen komt eerst nog een gebeuren dat hun gedachten wel zou kunnen veranderen. Dat hun achterdocht zou kunnen opwekken, als ze maar een beetje van goede wil zouden zijn. Aan hen wil Ik Me tevoren nog openbaren, hoewel ze Mij ook dan nog niet hoeven te onderkennen. Ze moeten nog eenmaal datgene verliezen wat ze begerig nastreven. Het aardse bezit moet worden verwoest en hun weer worden afgenomen, maar door een Macht die ze niet verantwoordelijk kunnen stellen.

Door de elementen van de natuur wil Ik Me uiten om hen te redden. Waar nog een vonkje geloof in de mens is, daar is ook een mogelijkheid om te redden. Want deze kan nog op het laatste ogenblik de gedachten op Mij richten en een roep om hulp omhoog zenden. En al verliest hij ook zijn aardse leven, deze roep wordt gehoord en zijn geloof zal worden beloond in het rijk hierna waar hij hulp zal vinden. Ik wil alleen een gedachte zien waarin u Mij erkent en mijn hand wordt naar ieder uitgestoken om Mij nu ook te bewijzen. Ik maak het u waarlijk gemakkelijk in Mij te geloven, wanneer u maar zou willen proberen Mij in geest en in waarheid aan te roepen. En daarom doe Ik nog een laatste poging om u te redden, om diegenen te redden die nog niet geheel een prooi van mijn tegenstander zijn geworden.

Ik laat de aarde beven en alle hoop op aardse redding vervliegen. En waar geen zicht meer is op hulp, kan alleen Ik nog redding brengen. Want bij Mij is niets onmogelijk. En wie zich in de grootste nood zijn kinderlijke geloof herinnert, wie deze laatste poging onderneemt Mij aan te roepen, die zal er waarlijk geen spijt van krijgen. Hij is gered voor tijd en eeuwigheid, want het aardse leven te verliezen is dan alleen nog een genade wanneer de ziel nog in het geestelijke rijk hogerop klimt.

De krachten van de natuur worden weliswaar niet steeds als uiting van mijn macht en kracht gezien, maar de doodsangst brengt zo nu en dan andere gedachten voort dan de mens vroeger had en hij kan in een seconde Mij onderkennen en daarom ook aanroepen om hulp. Maar nooit geldt het woord dat alleen de mond uitspreekt als het hart er niet bij betrokken is.

De tijd is vervuld, maar eerst komt wat Ik u aankondigde en steeds weer aankondig: een ongewoon natuurgebeuren dat u moet doen denken aan het einde dat niet lang daarna zal volgen. Ik vermaan en waarschuw u voortdurend om acht te slaan op mijn woorden en Ik maak u opmerkzaam op de tekenen van de tijd, maar Ik kan u niet dwingen mijn woorden als waarheid aan te nemen. Maar prent ze in uw geheugen, opdat ze u laten denken aan Diegene Die tot u spreekt en Die waarlijk alleen het beste voor u wil. Die u wil redden van de afgrond waar u die geheel zonder geloof bent op aanstuurt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Îndeplinirea previziunilor.... Catastrofă înainte de....

Timpul este împlinit, totul indică sfârșitul...., dar numai acei oameni care se străduiesc să se îndrepte spre Mine văd semnele, pentru că ochii lor sunt îndreptați spre cer și, astfel, iluminarea le vine și lor de sus și nu au nici o îndoială că ceea ce au prezis clarvăzătorii și profeții la cererea Mea se va împlini acum. Ceea ce pare de la sine înțeles pentru ei este complet neverosimil pentru oamenii lumii, ei văd cu alți ochi decât aceștia, văd doar lumea și, prin urmare, trăiesc și ei lumea și plăcerile ei, iar spiritul lor se va întuneca din ce în ce mai mult cu cât se apropie de sfârșit. Și pentru toți acești oameni va exista totuși un eveniment înainte care le-ar putea schimba gândurile, care i-ar putea face să se întrebe dacă ar fi fost măcar puțin mai binevoitori!. Vreau totuși să Mă revelez mai întâi lor, deși chiar și atunci ei nu vor fi nevoiți să Mă recunoască..... Ei vor pierde din nou ceea ce au căutat cu lăcomie, bunurile pământești vor fi distruse și le vor fi luate din nou, dar de o forță pe care nu o pot face responsabilă.... Prin elementele naturii Mă voi exprima pentru a le salva.... Acolo unde mai există încă o scânteie de credință într-o persoană, există și o posibilitate de mântuire, pentru că în ultimul ceas își poate îndrepta încă gândurile spre Mine și poate lansa un apel de ajutor.... și chiar dacă își pierde viața pământească.... acest apel va fi auzit și credința sa va fi răsplătită în împărăția de dincolo, unde va găsi ajutor.... Vreau doar să văd un gând de apreciere și mâna Mea se întinde către toți pentru a Mă dovedi acum. Vă fac cu adevărat ușor să credeți în Mine, dacă vreți să faceți testul de a Mă chema în spirit și în adevăr. De aceea, mai fac încă o ultimă încercare pentru salvarea lor, pentru salvarea celor care nu au căzut încă complet pradă adversarului Meu. Am lăsat Pământul să tremure și orice speranță de salvare pământească să se stingă.... Și acolo unde nu mai există ajutor, numai Eu singur pot să aduc mântuirea, căci cu Mine nimic nu este imposibil.... Și oricine își amintește de credința sa copilărească în cea mai mare adversitate, oricine face această ultimă încercare de a Mă chema pe Mine, cu adevărat nu va regreta.... El este mântuit pentru timp și pentru veșnicie, căci pierderea vieții pământești este doar o milă dacă sufletul trăiește încă în împărăția spirituală. Deși forțele naturii nu sunt întotdeauna considerate ca o expresie a forței și a puterii Mele, teama de moarte dă naștere uneori la alte gânduri decât cele pe care le-ar fi avut în mod normal ființa umană, iar aceasta Mă poate recunoaște într-o secundă și, prin urmare, poate cere ajutor. Cu toate acestea, cuvântul rostit doar de gură nu este niciodată valabil dacă inima este neimplicată.... Timpul este împlinit, dar mai întâi vine ceea ce v-am anunțat și continui să vă anunț.... un eveniment natural neobișnuit care vă va aminti de sfârșitul care va urma nu peste mult timp. Eu vă somez și vă avertizez în mod constant să fiți atenți la cuvintele Mele și vă atrag atenția asupra semnelor vremurilor, dar nu vă pot obliga să acceptați cuvintele Mele ca adevăr...., ci vi le imprim în memorie, astfel încât să vă amintească de Cel care vă vorbește și care vă dorește cu adevărat doar binele, care vrea să vă salveze din prăpastia spre care vă îndreptați, voi care sunteți complet lipsiți de credință.....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea