Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Vervulling van de voorspellingen - Catastrofe vooraf (1)

De tijd is vervuld, alles wijst op het einde. Maar alleen de mensen die op Mij aansturen zien de tekenen, want hun blik is op de hemel gericht. En dus komt voor hen ook van boven de verlichting en ze twijfelen niet dat nu in vervulling gaat wat zieners en profeten in mijn opdracht hebben voorspeld. Wat hun als vanzelfsprekend voorkomt is helemaal ongeloofwaardig in de ogen van de wereldse mensen, dezen kijken met andere ogen dan de eerstgenoemden. Ze zien alleen maar de wereld en leven daarom ook voor de wereld en haar vreugden, en hun geest zal steeds meer verduisterd raken, hoe dichter het naar het einde gaat.

En voor al deze mensen komt eerst nog een gebeuren dat hun gedachten wel zou kunnen veranderen. Dat hun achterdocht zou kunnen opwekken, als ze maar een beetje van goede wil zouden zijn. Aan hen wil Ik Me tevoren nog openbaren, hoewel ze Mij ook dan nog niet hoeven te onderkennen. Ze moeten nog eenmaal datgene verliezen wat ze begerig nastreven. Het aardse bezit moet worden verwoest en hun weer worden afgenomen, maar door een Macht die ze niet verantwoordelijk kunnen stellen.

Door de elementen van de natuur wil Ik Me uiten om hen te redden. Waar nog een vonkje geloof in de mens is, daar is ook een mogelijkheid om te redden. Want deze kan nog op het laatste ogenblik de gedachten op Mij richten en een roep om hulp omhoog zenden. En al verliest hij ook zijn aardse leven, deze roep wordt gehoord en zijn geloof zal worden beloond in het rijk hierna waar hij hulp zal vinden. Ik wil alleen een gedachte zien waarin u Mij erkent en mijn hand wordt naar ieder uitgestoken om Mij nu ook te bewijzen. Ik maak het u waarlijk gemakkelijk in Mij te geloven, wanneer u maar zou willen proberen Mij in geest en in waarheid aan te roepen. En daarom doe Ik nog een laatste poging om u te redden, om diegenen te redden die nog niet geheel een prooi van mijn tegenstander zijn geworden.

Ik laat de aarde beven en alle hoop op aardse redding vervliegen. En waar geen zicht meer is op hulp, kan alleen Ik nog redding brengen. Want bij Mij is niets onmogelijk. En wie zich in de grootste nood zijn kinderlijke geloof herinnert, wie deze laatste poging onderneemt Mij aan te roepen, die zal er waarlijk geen spijt van krijgen. Hij is gered voor tijd en eeuwigheid, want het aardse leven te verliezen is dan alleen nog een genade wanneer de ziel nog in het geestelijke rijk hogerop klimt.

De krachten van de natuur worden weliswaar niet steeds als uiting van mijn macht en kracht gezien, maar de doodsangst brengt zo nu en dan andere gedachten voort dan de mens vroeger had en hij kan in een seconde Mij onderkennen en daarom ook aanroepen om hulp. Maar nooit geldt het woord dat alleen de mond uitspreekt als het hart er niet bij betrokken is.

De tijd is vervuld, maar eerst komt wat Ik u aankondigde en steeds weer aankondig: een ongewoon natuurgebeuren dat u moet doen denken aan het einde dat niet lang daarna zal volgen. Ik vermaan en waarschuw u voortdurend om acht te slaan op mijn woorden en Ik maak u opmerkzaam op de tekenen van de tijd, maar Ik kan u niet dwingen mijn woorden als waarheid aan te nemen. Maar prent ze in uw geheugen, opdat ze u laten denken aan Diegene Die tot u spreekt en Die waarlijk alleen het beste voor u wil. Die u wil redden van de afgrond waar u die geheel zonder geloof bent op aanstuurt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Cumprimento das previsões.... Desastre antes....

O tempo está cumprido, tudo aponta para o fim...., no entanto apenas as pessoas que lutam para Mim vêem os sinais, pois os seus olhos são dirigidos para o céu, e assim a iluminação também lhes vem de cima e não têm dúvidas de que o que os videntes e profetas previram em Meu nome se realizará agora. O que lhes parece evidente é completamente implausível para as pessoas mundanas, elas vêem com olhos diferentes daqueles, só vêem o mundo e, portanto, também vivem o mundo e os seus prazeres, e o seu espírito escurecerá cada vez mais quanto mais perto estiver do fim. E para todas estas pessoas haverá ainda um evento prévio que poderá mudar os seus pensamentos, o que as poderá fazer pensar se foram de um pouco de boa vontade! Ainda quero revelar-me a eles primeiro, embora eles não precisem de me reconhecer mesmo assim.... Perderão mais uma vez aquilo por que avidamente lutam, os bens terrenos serão destruídos e de novo retirados deles, mas por uma força que não podem culpar.... Através dos elementos da natureza expressar-me-ei a fim de os salvar.... Onde ainda há uma centelha de fé no ser humano há também uma possibilidade de salvamento, pois ele ainda me pode dirigir os seus pensamentos na última hora e enviar um pedido de ajuda.... mesmo que perca a sua vida terrena.... este apelo será ouvido e a sua fé será recompensada no reino do além, onde encontrará ajuda.... Só quero ver um pensamento de apreço, e a Minha mão estende a mão a todos para agora também provar Mim mesmo. Eu facilito-vos verdadeiramente a acreditar em Mim se apenas quiserem fazer o teste de Me invocarem em espírito e em verdade. E, portanto, ainda faço uma última tentativa para a sua salvação, para a salvação daqueles que ainda não caíram completamente nas garras do meu adversário. Deixo a terra tremer e toda a esperança de salvação terrena desvanece-se.... E onde a ajuda já não é aparente, eu sozinho ainda posso trazer salvação, pois comigo nada é impossível.... E quem se lembrar da sua fé infantil na maior adversidade, quem quer que faça esta última tentativa de Me invocar, não se arrependerá verdadeiramente.... Ele é salvo pelo tempo e pela eternidade, pois perder a vida terrena é então apenas uma misericórdia se a alma ainda ascender no reino espiritual. Embora as forças da natureza nem sempre sejam consideradas como uma expressão do Meu poder e poder, o medo da morte dá por vezes origem a pensamentos diferentes dos que o ser humano teria de outro modo, e ele pode reconhecer-Me num segundo e, portanto, também pedir ajuda. No entanto, a palavra que só é dita pela boca nunca é válida se o coração não estiver envolvido.... O tempo está cumprido, mas primeiro vem o que vos anunciei e continuo a anunciar.... um acontecimento natural invulgar que é para recordar o fim que se seguirá pouco tempo depois. Eu admoesto-vos constantemente e aviso-vos para prestarem atenção às Minhas Palavras, e chamo a vossa atenção para os sinais dos tempos, mas não posso forçar-vos a aceitar as Minhas Palavras como verdade.... mas impressiona-os na tua memória para que eles te façam lembrar Aquele que te fala e que realmente só quer o teu melhor, que te quer salvar do abismo para onde vais, tu que estás completamente sem fé...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL