Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geloofsstrijd – Antikrist ‘t Belijden voor de wereld

U zal een sterke beproeving opgelegd worden in de laatste tijd vóór het einde, en wat u niet voor mogelijk houdt zal gebeuren. Want elk geloof wordt bestreden en als gevolg daarvan zullen de mensen voor elkaar hun geloof verloochenen, zodat niemand meer zijn gezindheid laat zien en ieder de vijand is van de ander. Maar dan vraag IK van u als Mijn aanhangers op aarde een openlijk belijden, want dan is de tijd gekomen waarvan geschreven staat: "Wie MIJ belijden zal voor de wereld die zal IK belijden voor Mijn VADER". Want deze belijdenis kan nog voor velen een bemoediging zijn, zodat zij zich niet verbergen en ook geen aardse vijanden vrezen.

Het zal een zware tijd zijn, en toch behoeft u ze niet te vrezen zolang u zich in gedachten met MIJ verbindt want dan ben IK Zelf bij u en leid uw schreden, uw woorden en gedachten. Vrees hen niet die wel uw lichaam maar niet uw ziel kunnen doden. Zodra het om uw geloof gaat weet u ook dat de tijd gekomen is die IK verkondigd heb, en dat het laatste einde niet ver meer af is.

De voorafgaande geloofsstrijd is de laatste fase op deze aarde, en zo zeker als die ontbranden zal zo zeker komt ook het einde waarnaar u, Mijn dienaren en getrouwen, alleen maar hevig verlangen kunt omdat ze u verlossing brengt uit alle nood. Maar de tijd voordien moet er zijn om de mensen nog de gelegenheid te geven voor een beslissing. Pas dan zal blijken wie tot MIJ en wie tot Mijn tegenstander behoort, wie de wereld meer liefheeft dan MIJ en zich daarom aan hem heeft overgegeven. Want deze zal MIJ verloochenen. En het schandelijke optreden tegen de mijnen legt getuigenis af van de activiteit van Mijn tegenstander, die zich in de antikrist zal belichamen en gewelddadig optreedt tegen Mijn aanhangers, dus ook tegen MIJZelf.

Maar uw kracht en uw moed MIJ te belijden en uw wil tot liefhebben zal toenemen, en IK zal u bijstaan op zulk een in 't oog lopende wijze dat u MIJ herkent en dan ook steeds luider Mijn Naam belijdt voor de wereld.

En terwille van Mijn uitverkorenen worden de dagen verkort, zeer snel zal het einde komen, en IKZelf kom dan de mijnen te hulp en zal ze wegnemen, opdat zij van het vernietigingswerk op deze aarde verschoond blijven en vrede vinden na deze zware tijd van beproeving. Maar al de anderen worden door 't laatste oordeel getroffen, want alles wordt vervuld zoals het verkondigd is in woord en geschrift.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Lucha de fe.... Anticristo.... Quién Me confiesa ante el mundo....

En los últimos días, antes del fin, se os impondrá una prueba severa. Lo que no creéis que sea posible, sucederá: toda fe será atacada, y esto llevará a que los humanos se nieguen unos a otros, a que nadie confiese sus creencias y a que todos sean enemigos unos de otros. Y entonces os exijo a vosotros, Mis representantes en la Tierra, la confesión abierta, porque ahora ha llegado el tiempo del cual está escrito: El que Me confiesa ante el mundo, Yo también le confesaré delante de Mi Padre.... Porque esta confesión puede ser un fortalecimiento para muchos otros, para que no se escondan y teman a los enemigos terrenales.

Será un tiempo difícil, pero no debéis temerlo mientras os conectáis a Mí en pensamiento, porque entonces Yo Mismo estaré con vosotros y guiaré vuestros pasos, vuestras palabras y vuestros pensamientos. No temáis a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma. En cuanto a vuestra fe, sabed que el tiempo que os he anunciado ha llegado, y que el fin no está lejos. La lucha de la fe de antemano es la última fase en esta Tierra, y tan seguramente como ésta estallará, también lo hará el fin, que vosotros, Mis siervos y fieles en la Tierra, sólo podéis anhelar, porque os traerá redención de toda necesidad.

Pero el tiempo anterior tiene que ser para dar a los humanos la oportunidad de tomar una decisión. Sólo entonces se decidirá quién está Conmigo y quién con Mi adversario, quién ama al mundo más que a Mí y quién se ha entregado a él, porque éste Me negará, y las actividades más vergonzosas contra los Míos dan testimonio de la obra de Mi adversario, que se encarnará en el Anticristo y actuará contra los Míos y, por tanto, contra Mí Mismo.

Pero vuestra fuerza, vuestro valor para confesar y vuestra voluntad de amar aumentarán, y Yo os asistiré de modo tan evidente, que Me reconoceréis y confesaréis cada vez más claramente Mi nombre delante del mundo. Pero por amor a Mis elegidos los días se acortarán.... el fin viene muy pronto, porque Yo Mismo vendré en ayuda de los que son Míos y los tomaré para que se salven de la obra de destrucción en esta Tierra, para que puedan encontrar paz después de este difícil tiempo de prueba. Pero el juicio alcanza a todos los demás, pues se cumple tal como se proclama por la Palabra y por la Escritura....

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise