Ik ben u waarlijk zeer nabij, ook wanneer u zich door Mij verlaten voelt, want Ik vergeet u niet. Alleen houd Ik Me vaak verborgen om u aan te sporen naar Mij te roepen. Want u zult Mij niet moeten vergeten. De verbinding in gedachten van u met Mij heeft de uitwerking van een waar wonder op uw ziel en dit wil Ik de ziel doen toekomen. En daarom zult u niet lauw mogen worden in uw verlangen naar Mij.
U zult zich steeds weer door middel van gedachten op Mij moeten richten, omdat u zich dan opent en mijn krachtstroom tot u leidt, die naar allen gaat die zich met Mij verbinden. Daarom overkomen u ook ogenblikken waarin u bedrukt bent, waarin de nood u angstig maakt en u hulp zoekt bij Mij. En u zult geen vergeefs verzoek doen. Want als u Mij roept, hoor Ik u en geef Ik u wat u verlangt: mijn aanwezigheid die steeds hulp voor u betekent.
Elke angst en zorg is waarlijk onnodig zolang u contact met Mij mag zoeken in gedachten of door werken van liefde. Ik ben niet ver van u vandaan. En zou Ik het wel zijn, dan is uw roep om mijn nabijheid waarlijk het beste middel om u van mijn aanwezigheid te verzekeren. Want elk verlangen van het hart vervul Ik, omdat toch een gelovig hart Mij roept en Ik dit nooit teleur zal stellen. Elke gedachte van u trekt Mij tot u, zodra die zich bevestigend naar Mij uit.
Daarom zou er geen nood hoeven te zijn op aarde. U zou elke zorg kunnen bezweren, zodra u maar Mij zou aanroepen en Mij al uw noden en zorgen zou voorleggen. Want Ik kan en wil u helpen wanneer u Mij vertrouwt. En uw vertrouwen komt tot uitdrukking in de verbinding met Mij door middel van gedachten, in de hoop die u op Mij vestigt als op uw Vader die Zijn kinderen liefheeft en ze dus ook niet in nood zal laten. Vergeet Mij niet. Blijf in gedachten steeds met Mij verbonden en dan zal Ik altijd bij u aanwezig zijn. En waar Ik ben kan geen nood zijn. Waar Ik ben is steeds de Helper die alle nood kan uitbannen.
Amen
VertalerEstou verdadeiramente perto de si, mesmo quando se sente abandonado por Mim.... pois não me esqueço de si, apenas me mantenho muitas vezes escondido para o fazer chamar a Mim.... Pois não se esquecerão de Mim. A ligação entre Tu e Eu em pensamento tem um verdadeiro efeito miraculoso na tua alma, e é isto que eu quero dar à alma. E por isso não vos deveis tornar tépidos no vosso desejo por Mim, uma e outra vez deveis voltar-vos mentalmente para Mim, porque então vos abrireis e recebereis o Meu fluxo de força, que flui para todos os que se unem a Mim. É por isso que horas virão sobre si quando estiver deprimido, quando as dificuldades o deixarem ansioso e procurar ajuda de Mim. E não farás um pedido errado, pois se Me invocares, Eu ouvirei e dar-te-ei o que desejas.... A minha presença, que significa sempre ajuda para si. Todo o medo e preocupação é verdadeiramente desnecessário, desde que lhe seja permitido aproximar-se de Mim em pensamento ou através de actividade amorosa. Não estou longe de vós, e se estivesse, o vosso apelo à Minha proximidade é verdadeiramente o melhor meio de assegurar a Minha presença, pois cumpro todos os desejos do coração, porque só um coração crente me chama e nunca o desapontarei. Cada pensamento seu atrai-me para si assim que se expressa afirmativamente para mim. É por isso que não precisa de haver qualquer adversidade na terra, poderia banir todas as preocupações se ao menos Me invocasse e me apresentasse todas as suas necessidades e preocupações, pois posso e irei ajudá-lo se confiar em Mim. E a vossa confiança é expressa no vosso contacto mental comigo, na esperança que depositais em mim como vosso Pai que ama os seus filhos e que, por isso, também não os deixa na adversidade. Não se esqueça de Me.... fique sempre ligado a Mim em pensamento e então estarei sempre presente para si, e onde Eu Estou não pode haver adversidade, onde Eu Estou está sempre o Ajudante Que é capaz de banir todas as adversidades...._>Ámen
Vertaler