Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het opwekken van doden door GOD's Woord

U moet het dode tot leven wekken. Uit de diepte zult u het levenloze omhoog halen en weer leven inblazen, u moet het met een kracht aanraken die het levend maakt. Deze kracht is Mijn Woord dat uit den hogen tot u komt, dat IKZelf u doe toekomen opdat u het als tussenpersoon doorgeeft, opdat Mijn Kracht ook hen beroert van wie de geest nog dood is.

U bezit iets kostbaars, een gave die wonderwerking heeft. U bezit geestelijke kracht en kunt daarmee de doden tot leven wekken. Doch zoals u het van de eeuwige LIEFDE ontvangt, zo moet u Mijn Woord ook in liefde doorgeven. De wil tot helpen moet u aansporen, uit te delen wat ook u tot leven heeft gewekt, dan zult u steeds succes hebben en zegenrijk kunnen werken op aarde en ook in het geestelijke rijk

Overal is grote duisternis en in deze duisternis vertoeven talloze geestelijk dode zielen. Leven echter betekent licht. Ontwaken ten leven kan echter alleen die ziel die wordt aangeraakt door een lichtstraal die de warmte van de liefde uitstraalt, en dus stimulerend werkt op de verstarde ziel. Een liefdelicht moet deze dode zielen beroeren, dan ontwaken zij zeker ten leven.

En deze liefde- en lichtstraal moet u hun brengen terwijl u hun Mijn Woord schenkt, dat hen bovenmate weldadig aandoet zodra het hun in liefde aangeboden wordt. Het is een geneeskrachtig levenswater dat u door Mijn Liefde en genade onafgebroken toevloeit. Uw zielen worden er gezond door en vinden het Ware leven en u behoeft daarom de dood van de ziel niet meer te vrezen.

Maar de vele zielen die in hun graven liggen, die zich weliswaar volgens hun idee nog op aarde bevinden en toch geestelijk dood zijn en in een beklemmende duisternis - deze zielen omringen u en die moet u hulp bieden. U moet hen ophelpen uit de nacht van de dood tot het licht van het leven, want u hebt een doeltreffend middel. U hebt het enige middel dat hen helpen kan, Mijn Woord, de Kracht- en Lichtuitstraling van MIJZelf die nooit zonder uitwerking blijft - als zij de zielen maar beroeren kan.

Zolang Mijn Woord niet verder doordringt dan alleen tot het oor van de mensen raakt het de ziel nog niet, want deze alleen is voor de werking van Mijn Woord ontvankelijk. Maar alleen de liefde opent de deur, zodat IKZelf met Mijn Liefdekracht die ziel kan aanraken. En uw liefde opent voor MIJ de deur als u uw best doet deze dode zielen hulp te bieden en u hun Mijn Woord in liefde verkondigt.

Bedenk welke macht u gegeven is: U kunt doden opwekken ten leven met Mijn Woord, en als alleen de liefde u er toe aanspoort Mijn Woord te verbreiden zal IK uw pogingen zegenen. Draag licht in de duisternis waar die ook mag zijn. Neem al degenen aan die geestelijk dood zijn en gedenk zowel uw dode medemensen als ook de doden in het hiernamaals. Wil dat zij ten leven ontwaken en breng hun in liefde Mijn Woord, en de Kracht van Mijn Woord zal wonderen verrichten. De zielen zullen ontwaken ten leven en het licht zien, en zij zullen het leven nimmermeer verliezen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Le réveil des morts au moyen de la Parole de Dieu

Vous devez réveiller les morts à la vie, vous devez retirer de l'abîme celui qui est sans vie et lui inhaler la vie, vous devez le toucher avec une force qui le rend vivant. Et cette Force est Ma Parole qui vous arrive d'en haut, que Moi-même Je vous guide, pour que vous la donniez en tant que médiateurs, pour que Ma Force touche ceux qui sont encore morts en esprit. Vous possédez quelque chose de Précieux, un Don qui a un Effet Miraculeux, vous possédez la Force spirituelle et avec celle-ci vous pouvez réveiller les morts à la vie. Mais comme vous la recevez de l'«Éternel Amour», ainsi vous devez donner Ma Parole avec amour, la volonté d'aider doit vous stimuler à distribuer ce qui vous a réveillés vous-mêmes à la vie. Alors votre travail sera toujours couronné de succès et vous pourrez agir de façon bénéfique sur la Terre et aussi dans le Règne spirituel. Partout où se trouve de grandes ténèbres, car dans ces ténèbres se trouvent d’innombrables âmes mortes spirituellement. Or la Vie signifie Lumière. Et ne peut renaître à la Vie que seulement cette âme qui est touchée par un rayon de Lumière qui rayonne chaleur et amour et ainsi agit en vivifiant sur l'âme raidie. Ces âmes doivent être touchées d'une Lumière d'amour, alors elles se réveillent sûrement à la vie. Et vous devez leur apporter ce rayon d'amour et de lumière, en leur offrant Ma Parole, qui les touche d’une manière extrêmement agréable dès qu’elle leur est offerte avec amour. Elle est une eau de vie avec une force curative qui afflue continuellement au moyen de Mon Amour et de Ma Grâce, vos âmes guérissent et y trouvent la vraie Vie, et donc vous ne devez plus craindre la mort de l'âme. Beaucoup d'âmes reposent dans leurs tombes, mais du fait de leurs pensées elles marchent encore sur la Terre et de toute façon elles sont mortes spirituellement et sont dans une obscurité accablante, ces âmes vous entourent, et vous devez leur apporter de l’aide, vous devez les aider à monter vers le Haut, à passer de la nuit de la mort à la Lumière de la vie, parce que vous avez un moyen efficace, vous avez l'unique moyen qui peut les aider, vous avez Ma Parole, Mon Rayonnement de Force et de Lumière, qui ne restera jamais sans effet, si seulement il peut toucher les âmes. Tant que Ma Parole arrive seulement à l'oreille de l'homme, elle ne touche pas encore l'âme, parce que celle-ci seule est sensible à l'effet de Ma Parole. Mais seulement l'amour ouvre la porte, pour que Moi-même avec Ma Force d'Amour puisse toucher l'âme. Et votre amour M’ouvre la porte si vous vous efforcez d’apporter de l’aide à ces âmes mortes et leur annoncez Ma Parole en tout amour. Rappelez-vous quel pouvoir vous a été donné : vous pouvez réveiller des morts à la vie avec Ma Parole. Et si vous êtes poussés seulement par l'amour pour divulguer Ma Parole, Je veux bénir votre effort. Portez la Lumière dans l'obscurité, partout où cela est possible, prenez soin de tous ceux qui sont morts en esprit, pensez à votre prochain qui est mort, comme aussi aux morts dans l'au-delà. Et afin qu'ils se réveillent à la Vie apportez-leur Ma Parole avec amour. Et la Force de Ma Parole fera des Miracles, les âmes se réveilleront à la Vie et à la Lumière, et elles ne perdront jamais plus la Vie.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet