Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De nood van de zielen in de diepte - Voorbeden

Groot is de nood van de zielen die plotseling en onvoorbereid worden weggeroepen van de aarde, als ze niet al door een aan God welgevallige levenswandel een graad van rijpheid hebben bereikt die hen voor het lichtrijk geschikt maakt. Maar het merendeel gaat naar de overzijde in het geestelijke rijk in een waarlijk erbarmelijke toestand, zonder geloof in Jezus Christus, zonder het geringste inzicht en geheel zonder kracht, daar hun de liefde ontbrak en hun dus ook geen werken van liefde navolgen in het geestelijke rijk. Ze zijn arm en ellendig en weten niet waarheen ze zich moeten wenden om hulp, omdat ze geen geloof hebben in die Ene, Die hen kan verlossen van alle zonden en alle leed. Jezus Christus, die elke roep naar Hem waarlijk zou horen. Het geestelijke rijk neemt alle zielen op die van de aarde zijn heengegaan, maar hoe verschillend zijn de sferen die hun nu een verblijfplaats bieden.

Het rijk der duisternis echter is het dichtst bevolkt en voortdurend neemt het nieuwe bewoners op, omdat ook op aarde grote duisternis is en de zielen eenzelfde plaats opzoeken als die ze verlaten hebben. Daar is de nood zo ondraaglijk, dat de zielen deze zouden willen ontvluchten, wat ze echter niet uit zichzelf kunnen, maar waar ze ondersteuning bij nodig hebben. Deze zielen keren steeds weer naar de aarde terug en houden zich op in de nabijheid van mensen met welke ze op aarde nauwe betrekkingen hadden, of door hetzelfde karakter voor hen welkome objecten zijn om hun eigen wil op ze over te dragen, dus indirect verder te werken op aarde. Zulke zielen kunnen maar moeilijk verbeterd worden en toch moet er ook aan hen in het gebed worden gedacht, opdat ze door voorbede opwellingen krijgen die tot een verandering kunnen leiden.

Waar een liefdevol gebed de zielen van de gestorvenen navolgt, is er steeds hoop dat ze spoedig de duistere verblijfplaats kunnen verruilen voor een zwak-schemerig oord en ze zoeken dan het licht tot ze het vinden. De zielen van de duisternis moeten vaak zeer lang in de diepte vertoeven, omdat ze geen poging doen eruit te komen. En pas het verlangen naar licht levert hun licht op.

Daarom zult u mensen niet genoeg kunnen bidden voor deze zielen, dat ze op het licht aansturen, dat in hen het verlangen zal ontwaken in een iets lichtere omgeving te komen. Want de wil van de wezens is beslissend en voor de versterking en verandering van een verkeerde wil zult u mensen steeds weer moeten bidden, wilt u de zielen helpen die plotseling van de aarde heengaan, die weggeroepen worden midden uit het leven en weinig of helemaal geen geestelijk inzicht bezitten. Ze kunnen geholpen worden als u ze maar helpen wilt, als u ze liefde schenkt en hen zou willen verlossen uit de duisternis.

De nood is overgroot en kan niet door middel van dwang worden opgeheven. Een voortijdig wegroepen van de aarde is vaak een daad van barmhartigheid voor deze zielen, zodat ze niet nog verder wegzinken. Want dan zou de verlossing uit de diepte nog veel moeilijker zijn, omdat de wil dan nog halsstarriger is en helemaal tegen God gericht. Denk daarom aan hen die plotseling van de aarde heengaan en zend hun liefdevolle gedachten na, opdat ze zich door u voelen aangetrokken om naar de aarde terug te keren en ze van u kunnen leren. Want ze zullen zich steeds in de nabijheid ophouden van diegenen die hun liefde geven. Ze zullen veel eerder bereid zijn onderrichtingen door middel van gedachten van u aan te nemen dan zij het op aarde zouden hebben gedaan. En voor zulke zielen kan de voortijdige dood nog de enige weg zijn naar een verandering van wil, als u ze kracht geeft door uw liefde, door uw gebed, dat bestemd is voor de verlossing van deze arme zielen uit de duisternis.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Distress of souls in the deep.... intercessions....

Great is the hardship of those souls who are suddenly and unprepared called away from earth if they have not already reached a degree of maturity through a God-pleasing way of life which makes them suitable for the kingdom of light. Yet the majority pass over into the spiritual kingdom in a truly pitiful state.... without faith in Jesus Christ, without the slightest realization and completely without strength, since they lack love and thus no works of love follow them into the spiritual kingdom either.... They are poor and miserable and don't know where to turn for help because they have no faith in the one Who can redeem them from all sin and suffering.... Jesus Christ, Who would truly hear every call for Him. The spiritual kingdom accepts all souls which have departed from earth, yet how different are the spheres which now offer them abode.... But the kingdom of darkness is the most populated, and it constantly accepts new inhabitants because there is also great darkness on earth and the souls seek out the same place they left. There the hardship is so unbearable that the souls want to escape it but they cannot do so by themselves but need support. Again and again these souls return to earth and stay close to people who were close to them on earth or who are welcome objects to them due to their similar nature, in order to transfer their own will to them, thus to continue to work indirectly on earth. Such souls can hardly be improved, and yet they should also be remembered in prayer so that through intercession impulses awaken in them which can lead to a change. Where loving prayer follows the souls of the departed, there is always hope that they will soon be able to exchange their dark abode for a dim place, and they will then seek the light until they find it. The souls of darkness often have to stay in the depth for a very long time because they make no attempt to come out and only the desire for light brings them light. Therefore you humans cannot pray enough for these souls that they will strive towards the light, that the desire will awaken in them to enter a somewhat lighter environment. For the will of the being is decisive, and you humans should pray again and again for the strengthening and transformation of a wrong will if you want to help the souls which suddenly depart from earth, which are called away in the midst of life and possess little or no spiritual knowledge at all. They can be helped if only you want to help them, if only you give them love and want to deliver them from darkness. The adversity is overwhelming and cannot be forcibly remedied. A premature recall from earth is often an act of mercy for these souls so that they don't sink even further and then the redemption from the abyss would be even more difficult because the will would then be even more hardened and completely directed towards God. Therefore remember those who suddenly depart from earth and send loving thoughts after them so that they will feel attracted by you, return to earth and be able to learn from you, for they will always stay close to those who give them love, they will be far more willing, They will be far more willing to accept mental instructions from you than they would have been on earth, and for such souls premature death can still be the only path to a change of will if you give them strength through your love, through your prayer, which is intended for the redemption of these poor souls from the darkness....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers