In de roes van wereldse genietingen slaan de mensen geen acht op de tekenen van boven en het einde nadert met reuze schreden. De wereld houdt al hun zinnen gevangen. De Geest is volledig in nevelen gehuld. God wordt niet geëerbiedigd en ze vrezen geen macht boven zich, want ze zijn tevreden met de maatregelen van de aardse machthebbers die ze des te meer toe jubelen, hoe wereldser ze zijn en hun wereldse verbeteringen beloven. Het is een toestand als ten tijde van de zondvloed. De vergrote levenslust laat hun op geen enkele geestelijke gedachte komen en de vervulling van hun wensen en begeerten is zondig, omdat ze geen maat meer houden en ongebreideld genieten en zich daardoor geheel in de handen van de tegenstander van God begeven.
En hij heeft bij deze mensen zijn spel gewonnen. Hij lokte hen met aardse goederen en won hen verrassend snel. Maar zijn zege betekent voor de mensen de dood. De dood van het lichaam en van de ziel, want het einde laat niet lang meer op zich wachten. Het einde komt midden in de roes van het genot, onverwacht en zo snel dat niemand in staat is zich te bezinnen en er geen redding meer is. Ze zouden wel hebben kunnen inzien dat het kort voor middernacht is, want alle aankondigingen getuigden ervoor. Doch ze stoppen hun oren en ogen dicht, om niet dat te hoeven horen en zien wat ze niet horen en zien wilden.
En zo komt het einde bij verrassing. Wanneer lust en ondeugden het hoogtepunt hebben bereikt, wanneer de zonde zo hand over hand toeneemt dat er geen halt meer aan kan worden toegeroepen door waarschuwingen en vermaningen van de dienaren van God, dan moet het oordeel komen dat voortdurend werd aangekondigd.
Let daarom op de tekenen. Er zal een aardse welstand te zien zijn die een ongeremd levensgenot betekent voor de wereldse mensen die nu trachten uit de wereld te halen wat maar mogelijk is. Daarbij zullen de vermaningen van hun gelovige broeders onaangenaam en hinderlijk zijn en daarom zullen de laatstgenoemden gehaat worden in dergelijke mate, dat voor de gelovigen een tijd van nood aanbreekt ter wille van Jezus’ Naam, omdat de zondige mensen Diens Leer tot doel van hun aanvallen maken en omdat ieder die zich voor Jezus en Zijn Leer uitspreekt, van al datgene wordt beroofd wat hij voor zijn leven nodig heeft. Doch deze tijd van nood zal voorbijgaan tot zegen van de gelovigen. Want hun geloof zal steeds sterker worden, omdat hun duidelijk een kracht van boven wordt toegezonden en omdat ze het Woord van God kunnen horen, rechtstreeks of door Zijn boden.
En dat is de tijd die nog voor u ligt, die onherroepelijk zal komen en die moet worden overwonnen, omdat het er nu om gaat de bokken van de schapen te scheiden, omdat er een verduidelijking van de gezindheid van de enkeling moet komen, omdat de enkeling moet beslissen voor of tegen God. En een dergelijke beslissing moet in volledig vrije wil plaatsvinden en daarom is er ook een benarde toestand van de kant van de aardse macht toegelaten, zoals echter ook genaden van boven ongewone kracht geven aan diegenen die ze willen gebruiken in het geloof in God, in Jezus Christus, de Zoon van God en Verlosser van de wereld. Zware tijden zullen de mensen nog moeten meemaken, maar gezegend is hij die het leven als moeilijk ervaart. Want de anderen zullen ten onder gaan, omdat ze op geen teken acht hebben geslagen, omdat ze niets boven zich vreesden en daarom op de dag van het oordeel zich toch onder de rechtspraak van God moeten stellen, wanneer het einde van deze aarde is gekomen.
Amen
VertalerNo frenesim do prazer do mundo, as pessoas não prestam atenção aos sinais vindos de cima, e o fim aproxima-se com passos gigantescos. O mundo mantém todos os seus sentidos cativos, o espírito está completamente enevoado, não prestam atenção a nenhum Deus e não temem nenhum poder acima deles, pois contentam-se com as medidas dos governantes terrenos, a quem tanto mais aplaudem mundanos e lhes prometem melhorias mundanas. É um estado como na época do dilúvio do pecado, o desejo crescente pela vida não os deixa chegar a quaisquer pensamentos espirituais, e a realização dos seus desejos e desejos é pecaminosa porque já não exercem moderação e desfrutam sem restrições e, assim, colocam-se completamente nas mãos do adversário de Deus. E ganhou o seu jogo com estas pessoas, seduziu-as com bens terrenos e ganhou-as surpreendentemente depressa. Mas a sua vitória significa morte para as pessoas, morte de corpo e alma, pois o fim não será longo, o fim virá no meio do frenesim do prazer, inesperada e tão rapidamente que ninguém será capaz de pensar sobre isso e não haverá salvação. Podiam muito bem ter reconhecido que era perto da meia-noite, pois todos os sinais apontavam para ela, mas bloquearam os seus ouvidos e olhos para não precisarem de ouvir e ver o que não queriam ouvir e ver. E assim o fim vem como uma surpresa.... Quando a luxúria e o vício atingiram o seu clímax, quando o pecado se torna tão desenfreado que já não pode ser travado por avisos e admoestações dos servos de Deus...., então o julgamento deve vir, o que tem sido anunciado sempre e continuamente. Portanto, preste atenção aos sinais, uma prosperidade terrena será reconhecível, o que significa um gozo desenfreado da vida para as pessoas mundanas que agora tentam extrair do mundo tudo o que é possível. Ao fazê-lo, as admoestações dos seus irmãos crentes serão inconvenientes e obstrutivas para eles, e, portanto, estes últimos serão atacados a tal ponto que amanhecerá um tempo de adversidade para os crentes por causa do nome de Jesus, porque os pecadores farão dos seus ensinamentos o alvo dos seus ataques e porque todos os que professam Jesus e os seus ensinamentos serão privados de tudo o que ele precisa para a sua vida. No entanto, este tempo de adversidade passará para a bênção dos crentes, pois a sua fé tornar-se-á cada vez mais forte porque uma força vinda de cima ser-lhes-á obviamente transmitida e porque poderão ouvir a Palavra de Deus directamente ou através dos Seus mensageiros.... E este é o tempo que ainda está à sua frente, que virá irrevogavelmente e que tem de ser ultrapassado, porque agora é necessário separar os caprinos das ovelhas, porque tem de vir uma clarificação da atitude do indivíduo, porque o indivíduo tem de decidir a favor ou contra Deus e tal decisão deve ter lugar em total livre arbítrio e, portanto, também é permitida uma aflição por parte do poder terreno, mas tal como as graças vindas de cima dão uma força invulgar àqueles que as querem usar na fé em Deus.... em Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo.... As pessoas ainda terão de passar por momentos difíceis, mas abençoado é aquele que acha a vida difícil.... Pois os outros perecerão porque não prestaram atenção a nenhum sinal, porque não temeram nada acima de si próprios e, portanto, ainda terão de enfrentar o julgamento de Deus no dia do julgamento, quando o fim desta terra tiver chegado...._>Ámen
Vertaler