Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De stem van de Vader (Kerstmis)

De stem van de Vader zult u moeten herkennen in elk woord dat van boven tot u komt. Het is mijn geest die tot u spreekt. Het is mijn kracht die u toestroomt. Het is licht van mijn Licht dat u toe straalt. Het is het woord waarmee mijn oneindige liefde invloed op u uitoefent, opdat u Mij zult begrijpen, opdat u mijn wil zult vervullen, getroost zult worden in de nood en onderricht in alle waarheid. Slechts Een kan u deze waarheid bezorgen: uw God en Vader van eeuwigheid die u onderricht opdat u Hem zult herkennen en Hem zult leren liefhebben. Want Ik wil uw liefde.

Daarom spreek Ik u toe. U die Mij niet kunt zien en bijgevolg ook niet op Mij aanstuurt als u geen kennis hebt die u geloof kan schenken. Maar Ik wil dat u in Mij gelooft en daarom doe Ik alles om u dit geloof te bezorgen.

Ik maak me aan u bekend.

U mensen zult dit geschenk van genade niet in zijn volle betekenis kunnen begrijpen. De Heer van de oneindigheid, de eeuwige God en Schepper die alles liet ontstaan wat voor uw ogen zichtbaar is en oneindige onzichtbare werken voor u heeft geschapen.

Hij buigt zich liefdevol naar u over. Hij spreekt de afzonderlijke mens toe, zoals Hij echter ook door hen tot alle mensen spreekt. Hij openbaart zich aan u.

En slechts weinig mensen herkennen Zijn stem.

Maar deze weinigen hebben ook een verlichte geest, want wie in staat is Mij te horen, wie Mij zelf herkent in het woord dat Ik naar de aarde stuur, die is ook doorstraald met de kracht van mijn geest en hij heeft nu een geheel andere kijk op alle gebeurtenissen, op alles wat hem omgeeft en wat hij beleeft.

Mijn geest verlicht zijn denken en geeft hem ook duidelijkheid over alle samenhang. Hij kan niet meer twijfelen, juist omdat hij Mij zelf herkent als Ik hem toespreek door mijn woord. Waar mijn geest werkt, daar is ook weten. En weten is licht dat de duisternis doorbreekt.

Maar waar zult u mensen op aarde nog een licht vinden? De mensen gaan voort in de duisternis. Ze hebben een verduisterde geest. Ze denken niet na. En zouden ze nadenken, dan zouden ze geen duurzaam resultaat behalen.

Er is duisternis op aarde, die alleen door één Licht van boven kan worden verdrongen. Maar Ik ben steeds bereid een licht voor u te ontsteken. Ik ben steeds bereid u met de kracht van mijn geest te doorstralen, als u maar bereid bent de woorden van mijn liefde aan te nemen, als u maar uw harten zou willen openen om de stroom van mijn liefde binnen te laten, als u mensen maar zou begeren Mij te horen.

Ik zou graag willen dat u Mij zult leren liefhebben. Daarom zult u naar Mij moeten luisteren. U zult mijn openbaringen moeten aannemen en het zal licht in u worden, want u dringt dan door tot de geheimen van mijn eeuwige liefde, tot mijn heilsplan van eeuwigheid. U zult u zelf herkennen en uw taak op aarde. U zult Mij herkennen en u zult Mij dan uw liefde schenken. En u zult er vurig naar verlangen dat mijn stem eeuwig in u zal weerklinken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

1952년 12월 25일 크리스마스

아버지의 음성.

너희는 위로부터 너희에게 제공되는 모든 말씀에서 아버지의 음성을 깨달아야 한다. 너희에게 말하는 영은 내 영이고, 너에게 흐르는 힘은 내 힘이고, 너에게 비추는 빛은 내 빛이고, 내 무한한 사랑을 너희를 각인시켜주는 내 말씀이다. 이로써 너희가 나를 깨닫고, 내 뜻을 성취시키고, 환난 속에서 위로 받고, 모든 진리에 합당하게 가르침을 받아야 한다. 단지 너희의 하나님 아버지 한 분이 너희에게 이런 진리를 전할 수 있고, 그가 너희를 가르쳐, 너희가 그를 깨닫고 그를 사랑하는 법을 배울 수 있게 한다. 왜냐면 나는 너희의 사랑을 원하기 때문이다. 그러므로 나는 나를 볼 수 없고, 너희가 나를 믿을 수 있게 하는 지식이 없다면, 나를 추구하지 않는 너희에게 말을 건다. 그러나 나는 너희가 나를 믿기를 원하고 그러므로 나는 너희가 믿도록 돕기 위한 모든 일을 행한다.

나는 너희에게 나를 계시한다. 너희 사람들은 이런 무한의 주님이고 너희 눈에 보이는 모든 것을 생성되게 했고, 너희 눈에 보이지 않는 무한한 작품들을 창조한 영원한 창조주 하나님의 은혜의 선물의 모든 의미를 측량할 수 없다. 그는 사랑이 충만하게 너희에게 몸을 굽히고, 개개인의 사람들에게 말하고, 이런 사람들을 통해 모든 사람에게 말한다. 그는 너희에게 자신을 계시하고, 단지 소수의 사람들이 내 음성을 깨달을 수 있다. 그러나 이런 소수의 사람의 영은 깨우침을 받았다. 왜냐면 내 음성을 듣고, 내가 이 땅으로 보내는 말씀 안에서 나를 깨닫는 사람은 내 영의 힘으로 충만하고, 그는 이제 모든 일어나는 일과 그를 둘러싼 모든 것과 그가 경험하는 모든 일에 대해 완전히 다른 견해를 갖기 때문이다. 내 영이 그의 생각을 깨우쳐주고 그에게 또한 모든 연관관계를 선명하게 해주고, 그는 더 이상 의심할 수 없게 된다. 왜냐면 내가 내 말씀을 통해 그에게 말하면, 그가 나 자신을 깨닫기 때문이다.

내 영이 역사하는 곳에 지식이 있고, 지식은 어두움을 뚫는 빛이다. 그러나 너희가 ​​이 땅의 어느 곳에서 아직 빛을 찾을 수 있느냐? 사람들은 어두움 속에서 살고, 영적으로 어둡고, 생각하지 않고, 사람들이 생각을 하면, 지속적인 결과를 얻지 못하게 될 것이다. 이 땅에는 어두움이 있고, 이 어두움은 단지 위로부터 오는 빛에 의해 제거될 수 있다. 그러나 나는 너희가 내 사랑의 말씀을 받을 준비가 되고, 너희가 내 사랑의 흐름을 받기 위해 너희의 심장을 열고, 너희가 단지 내 말씀을 듣기를 갈망하면, 나는 항상 너희를 위해 빛을 비출 준비가 되어 있고, 나는 항상 내 영의 힘을 너희에게 충만하게 채워줄 준비가 되어 있다.

나는 너희가 나를 사랑하는 법을 배우기 원한다. 그러므로 너희는 내 말씀을 들어야만 하고, 내 계시를 받아야만 한다. 그러면 너희 내면이 빛이 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희는 내 영원한 사랑의 비밀과 내 구원의 계획을 알게 되고, 너희 자신과 너희의 이 땅의 과제를 깨닫게 되고, 나를 깨닫게 되고, 나에게 너희의 사랑을 드리고, 내 음성이 너희에게 영원히 들리도록 내 음성을 갈망하기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박