Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De stem van de Vader (Kerstmis)

De stem van de Vader zult u moeten herkennen in elk woord dat van boven tot u komt. Het is mijn geest die tot u spreekt. Het is mijn kracht die u toestroomt. Het is licht van mijn Licht dat u toe straalt. Het is het woord waarmee mijn oneindige liefde invloed op u uitoefent, opdat u Mij zult begrijpen, opdat u mijn wil zult vervullen, getroost zult worden in de nood en onderricht in alle waarheid. Slechts Een kan u deze waarheid bezorgen: uw God en Vader van eeuwigheid die u onderricht opdat u Hem zult herkennen en Hem zult leren liefhebben. Want Ik wil uw liefde.

Daarom spreek Ik u toe. U die Mij niet kunt zien en bijgevolg ook niet op Mij aanstuurt als u geen kennis hebt die u geloof kan schenken. Maar Ik wil dat u in Mij gelooft en daarom doe Ik alles om u dit geloof te bezorgen.

Ik maak me aan u bekend.

U mensen zult dit geschenk van genade niet in zijn volle betekenis kunnen begrijpen. De Heer van de oneindigheid, de eeuwige God en Schepper die alles liet ontstaan wat voor uw ogen zichtbaar is en oneindige onzichtbare werken voor u heeft geschapen.

Hij buigt zich liefdevol naar u over. Hij spreekt de afzonderlijke mens toe, zoals Hij echter ook door hen tot alle mensen spreekt. Hij openbaart zich aan u.

En slechts weinig mensen herkennen Zijn stem.

Maar deze weinigen hebben ook een verlichte geest, want wie in staat is Mij te horen, wie Mij zelf herkent in het woord dat Ik naar de aarde stuur, die is ook doorstraald met de kracht van mijn geest en hij heeft nu een geheel andere kijk op alle gebeurtenissen, op alles wat hem omgeeft en wat hij beleeft.

Mijn geest verlicht zijn denken en geeft hem ook duidelijkheid over alle samenhang. Hij kan niet meer twijfelen, juist omdat hij Mij zelf herkent als Ik hem toespreek door mijn woord. Waar mijn geest werkt, daar is ook weten. En weten is licht dat de duisternis doorbreekt.

Maar waar zult u mensen op aarde nog een licht vinden? De mensen gaan voort in de duisternis. Ze hebben een verduisterde geest. Ze denken niet na. En zouden ze nadenken, dan zouden ze geen duurzaam resultaat behalen.

Er is duisternis op aarde, die alleen door één Licht van boven kan worden verdrongen. Maar Ik ben steeds bereid een licht voor u te ontsteken. Ik ben steeds bereid u met de kracht van mijn geest te doorstralen, als u maar bereid bent de woorden van mijn liefde aan te nemen, als u maar uw harten zou willen openen om de stroom van mijn liefde binnen te laten, als u mensen maar zou begeren Mij te horen.

Ik zou graag willen dat u Mij zult leren liefhebben. Daarom zult u naar Mij moeten luisteren. U zult mijn openbaringen moeten aannemen en het zal licht in u worden, want u dringt dan door tot de geheimen van mijn eeuwige liefde, tot mijn heilsplan van eeuwigheid. U zult u zelf herkennen en uw taak op aarde. U zult Mij herkennen en u zult Mij dan uw liefde schenken. En u zult er vurig naar verlangen dat mijn stem eeuwig in u zal weerklinken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

The Father's voice....

You should recognise the Father's voice in every Word that is sent to you from above. It is My spirit which speaks to you, it is My strength which flows to you, it is light from My light which shines upon you, it is the Word which My infinite love forms for you so that you can understand Me, so that you shall fulfil My will, so that you shall be comforted in times of need and be instructed in all truthfulness. Only I can impart this truth to you.... your God and Father of eternity, Who instructs you so that you learn to know and love Him. For I want your love.... This is why I speak to you, who are unable to see Me and therefore don't strive towards Me either if you have no knowledge you can believe in. But it is My will that you should believe in Me and therefore I do whatever it takes in order to help you attain this belief.... I reveal Myself to you.... You humans are unable to judge the full significance of this gift of grace, the Lord of infinity, the eternal God and Creator Who brought everything into being which is visible to your eyes and Who created an infinite number of works which are invisible for you.... He lovingly draws near to you, He speaks to the individual person but through them also to all people. He reveals Himself to you.... And only a few people recognise My voice....

But these few are spiritually enlightened, for anyone who is able to hear Me, who recognises Me Myself in the Word I convey to earth is also permeated by the strength of My spirit and therefore looks at all happenings, at everything around him and his experiences with completely different eyes.... My spirit illuminates his thinking and also provides him with clarification about all correlations; he is no longer able to doubt, precisely because he recognises Me Myself if I address him through My Word. Where My spirit is working, knowledge can be found and knowledge is light which penetrates the darkness.... But where on earth can you humans still find light? People live in darkness, they are spiritually unenlightened, they don't stop to think, and were they to think they would not come to any reliable result.... The darkness which exists on earth can only be dispelled by light from above. However, I Am always willing to kindle a light in you, I Am always willing to permeate you with the strength of My spirit if only you were willing to accept the Words of My love, if only you opened your hearts to Me in order to let the flow of My love pour in, if only you humans desired to hear Me.... It is My wish that you should learn to love Me, therefore you must listen to Me, you must accept My revelations and you will become enlightened, then you will penetrate the mysteries of My eternal love, My eternal plan of Salvation, you will recognise yourselves and your earthly task, you will recognise Me and grant Me your love, and you will yearn to hear the sound of My voice forever....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna