Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De zegen van geestelijke kennis in het hiernamaals

Wat Mijn GEEST u openbaart is voor u een geestelijke kennis die u eens onzegbaar zalig zal maken, als u er in het geestelijke rijk mee arbeidt tot zegen van allen die nog onwetend zijn.

De zuivere waarheid is nog maar zelden aan te treffen bij de mensen op aarde, en daardoor ook niet in het rijk hierna - voordat de mensen in 'n staat van helder licht zijn gekomen. Want licht betekent wijsheid en kennis van de zuivere waarheid. En elke verkeerde gedachte is een schaduw die het licht verduistert, zelfs wanneer een ziel reeds lichtdoorlatend is. Maar zolang de laatste onjuiste gedachte nog niet is uitgebannen, is dat licht steeds nog tijdelijk vertroebeld. De ziel moet zich geheel en al voor de waarheid openstellen, ze moet zich een waarheidsgetrouwe kennis hebben eigen gemaakt, voordat zij nu zelf als lichtdrager kan werken in het geestelijke rijk.

En daarom is het een onmetelijke genade met een geestelijk weten te kunnen ingaan in het hiernamaals, want dat betekent zoveel als het dragen van een helder lichtkleed dat overal straalt en weer licht verspreidt. Haar eigen werkzaamheid kan zij nu onmiddellijk uitvoeren, zij kan de onwetenden onderrichten en onuitsprekelijk zegenrijk werken waar nog duisternis is of schemering.

Want er zullen haar in het geestelijke rijk ook nog twijfelaars en leugenaars tegemoet komen, die zij echter door haar kennis opheldering kan verschaffen. Want dit weten is het resultaat van de openbaringen door Mijn GEEST. Er zit een overtuigingskracht achter die zelden een wezen kan weerstaan, tenzij het de waarheid schuwt als aanhanger van de vorst der duisternis. Want ook zulke wezens zullen een weten- de proberen te hinderen, om zijn licht te doven, waartoe zij menen in staat te zijn. En zulke wezens kan alleen opheldering gegeven worden door een lichtdrager die zijn kennis van MIJZelf heeft ontvangen.

Daarom ligt er in Mijn Openbaringen, in Mijn Woord dat IK u doe toekomen, een enorme kracht die ook in staat is sterke muren neer te halen. Want IKZelf spreek deze zielen aan als IK door uw mond spreek, als u in Mijn Wil de zielen der duisternis het evangelie verkondigt zoals u het zelf van MIJ ontvangen hebt.

Want het is de zuivere waarheid, en die overtuigt ook een ziel die tot nu toe in een onjuist denken verkeerde. Want zij voelt een innerlijke vreugde, ze ervaart als het ware de waarheid als een weldaad. Het begrijpen ervan wordt haar toegankelijk en zij kan niet meer twijfelen aan dat wat zij, in zekere zin van MIJ komend, aanneemt.

De kracht van Mijn Woord werkt duidelijk zichtbaar, de ziel wordt plotseling met licht doorstraald en waarvoor zij tot nu toe het begrip miste is haar plotseling duidelijk - en zij neemt het met vreugde aan. En zo groot de verwarring en de ellende is die dwaalleren aanrichten, zo verblijdend en begrijpelijk is de waarheid.

En de waarheid zal steeds zijn waar Mijn GEEST kan werken. Het zal altijd waarheid zijn wat IK door Mijn GEEST aan de mensen openbaar. Daarom, blijf u bewust van de genaden die u overdadig ontvangt en arbeid met deze genadegaven, draag Mijn Woord verder, breng licht in de duisternis, geef allen opheldering, geef hun de waarheid die u van MIJZelf ontvangen hebt en blijf bezig tot zegen van al diegenen die nog dwalen in de duisternis van geest.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Bênção do conhecimento espiritual na vida após a morte....

O que o Meu espírito vos revela é conhecimento espiritual que um dia vos fará indizivelmente felizes se trabalhardes com ele no reino espiritual para a bênção de todos os que ainda são ignorantes.... A verdade pura é raramente encontrada entre as pessoas na terra e, portanto, também não no reino do além até as pessoas se encontrarem no estado de luz. Pois a luz significa sabedoria, conhecimento da verdade pura, e todo o pensamento errado é uma sombra que obscurece a luz, mesmo que uma alma já esteja translúcida. Mas até que o último pensamento errado tenha sido banido, a luz ainda está temporariamente diminuída, e a alma deve primeiro abrir-se completamente à verdade, deve ter adquirido conhecimento verdadeiro antes de poder agora trabalhar como portadora de luz no reino espiritual. Por esta razão, é uma graça imensurável poder entrar no além com conhecimento espiritual, pois isto significa tanto como usar uma veste de luz brilhante que brilha por todo o lado e volta a espalhar luz. Ela pode agora realizar a sua actividade real imediatamente, pode instruir os ignorantes e trabalhar de forma indizível onde ainda há escuridão ou crepúsculo. Pois ela também encontrará duvidadores e mentirosos no reino espiritual, mas ela pode iluminá-los através do seu conhecimento. Pois este conhecimento é o resultado de revelações através do Meu espírito. E há nele um poder de persuasão a que um ser raramente pode resistir, a menos que fuja da verdade como representante do príncipe das trevas. Pois também esses seres entrarão no caminho de um conhecedor para extinguir uma luz, o que eles acreditam ser capazes de fazer. E tais seres só podem ser iluminados através de um portador de luz que tenha recebido o seu conhecimento de Mim Mesmo.... Mas é por isso que as Minhas revelações, a Minha Palavra, que vos transmito, contêm uma força tremenda que também é capaz de derrubar fortes muros, pois Eu mesmo falo a estas almas se Me emprestardes a vossa boca, se, de acordo com a Minha vontade, recitardes o Evangelho às almas das trevas como vós próprios o recebestes de Mim. Pois é a pura verdade, e isto também convencerá uma alma até agora mal pensante, pois sentirá uma felicidade interior, por assim dizer, experimentará a verdade como uma bênção, a sua compreensão por ela se abrirá, não pode duvidar do que, por assim dizer, recebe de Mim.... A força da Minha Palavra tem um efeito óbvio, a alma é subitamente iluminada e aquilo por que antes lhe faltava compreensão é subitamente claro para ela e ela aceita-a com alegria. Por muito grande que seja a miséria e a confusão causadas por ensinamentos errados, por muito agradável e compreensível que seja a verdade.... E a verdade estará sempre onde o Meu espírito pode trabalhar, a verdade será sempre o que revelo às pessoas através do Meu espírito. Por isso, permanecei também conscientes das bênçãos que recebestes em abundância e trabalhai com este dom da graça, passai a Minha Palavra, levai a luz para as trevas, iluminai todos, dai-lhes a verdade que recebestes de Mim mesmo e sede activos para a bênção de todos os que ainda andam nas trevas do espírito...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL