Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Waar christendom - Navolging van Jezus

Ik wil u Zelf nog een aanvulling geven opdat u zult inzien hoe buitengewoon belangrijk het is dat u de mensenzoon Jezus zult erkennen als God en Verlosser van de mensheid. Mijn liefde voor u mensen wilde u niet in de zonde laten, op afstand van Mij, wat u ongelukkig maakte. Ik zelf kon u niet nader komen omdat u in uw toestand niet in staat was in mijn nabijheid te vertoeven, omdat u vergaan zou zijn in het vuur van mijn liefde. Maar zonder Mij was het weer niet mogelijk dat u redding ten deel viel en daarom moest Ik u verhuld tegemoet treden, wel met mijn liefdeskracht op u inwerkend, maar in een gewaad dat u niet deed schrikken, waarvoor u niet zou hoeven te vluchten, in een gewaad dat leek op dat van u. Ik moest als mens tot u komen.

Begrijp eerst dat en de reden waarom Ik naar u toe moest komen: om u te helpen. Dan begrijpt u ook waarom Ik in een aan u verwante vorm kwam. Maar ook dit verblijf van mijn Goddelijkheid in een mens moest wetmatig gebeuren, wat wel ook mogelijk was, alleen u onbekend. Dat mijn Liefdesgeest zich overal kon manifesteren, waar maar een basisvoorwaarde vervuld was, waar liefde aanwezig was. Dus moest de mens Jezus zelf in de liefde leven, dan gaf Hij Mij ook de mogelijkheid Mij in Hem te openbaren, want Ik kan in mijn wezen alleen zijn waar de liefde is.

De goddelijke Liefde wilde u helpen en koos zich daarom een vorm waarin Ze kon verblijven, zonder in strijd met de wet van eeuwigheid te handelen, wat echter het geval zou zijn geweest wanneer Ik Me in een zondig mens zou hebben belichaamd wiens liefde en wil tegen Mij gericht zouden zijn geweest. De Liefde wilde u hulp brengen en daar de mens Jezus vol van liefde was, deed Hij voor u wat u hulp zou brengen. Hij boette voor uw schuld.

Ik, als een God van rechtvaardigheid, kon niet eenvoudig een schuld schrappen die nog geen genoegdoening had gevonden. Maar Ik kon een voor u verrichte genoegdoening aannemen, doch weer alleen dan, wanneer ze vrijwillig en uit liefde verricht werd. En dat deed de mens Jezus en Hij werd daardoor uw Verlosser. Ik, als de eeuwige Liefde zelf, was in Hem en bijgevolg bracht de Liefde dit offer. Ik zelf stierf voor u aan het kruis, want Ik zelf was in de mens Jezus. Vanuit dit punt zult u het verlossingswerk moeten bekijken en u zult dan ook begrijpen, dat u deze verlossing alleen kunt verkrijgen wanneer u in Jezus Christus als Verlosser gelooft, wat echter vereist dat u Zijn leer zult opvolgen, dat u Hem zult navolgen, daar anders uw geloof alleen een woordenspel is, want een echt geloof wordt pas door de liefde tot leven gewekt.

Zult u christen willen heten, dan zult u uw best moeten doen een leven in liefde te leiden. U zult u deze naam niet kunnen aanmeten wanneer u helemaal in strijd met Zijn leer leeft en Zijn leer vereist liefde voor God en voor de naaste. Christen zijn betekent dus, zich christelijk te gedragen, zoals de mens Jezus dat op aarde heeft gedaan, onbaatzuchtige naastenliefde te beoefenen en steeds eraan indachtig te zijn dat u alleen verlossing zult kunnen vinden wanneer u Hem zult erkennen als Gods Zoon en Verlosser van de wereld en wanneer u dit zult bewijzen door een leven in de navolging van Jezus.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

ISTINSKO KRŠĆANSTVO.... SLIJEDITI ISUSA

Želim vam d(ost)a(vi)ti nadopunu tako da bi shvatili koliko je izvanredno važno da priznate Isusa, Sina Čovječjeg, kao Boga i Iskupitelja ljudske rase.... Moja ljubav prema vama ljudima nije željela da ostanete u grijehu, izolirani od Mene, što je prouzročilo vaš/u jad/nesreću. Ja Osobno vam nisam bio u stanju prići pošto ste u vašem stanju bili nesposobni izdržati Moje prisustvo ili bi morali zginuti u vatri Moje ljubavi. Usprkos tome, bez Mene je za vas bilo nemoguće spasiti se, i prema tome Sam vam morao prići na skriveni način, zasigurno utjecati na vas sa Mojom snagom ljubavi pa ipak u odijelu koje vas ne bi uplašilo, od kojeg ne bi morali pobjeći.... u odijelu sličnom vašem vlastitom.... Ja sam vam morao prići kao ljudsko biće.... Najprije, vi trebate razumijeti kako je razlog zašto Sam vam morao prići bio da bi vam pomogao. Onda ćete također razumjeti zašto sam došao u formi sličnoj vašoj.... Ipak čak i ovaj boravak Moga Božanstva u ljudskom biću se morao odvijati u skladu sa redom, što je zasigurno bilo moguće ali je vama bilo nepoznato.... da je Moj Duh ljubavi sebe mogao manifestirati bilo gdje sve dok su osnovni uvjeti za to bili ispunjeni.... gdje je ljubav bila prisutna. Tako Mi je Isus, ljudsko biće, ponudio mogućnost manifestirati Sebe u Njemu time što je živio život ljubavi, jer Ja jedino mogu biti u Mojoj supstanci tamo gdje postoji ljubav.... Božanska ljubav vam je željela pomoći i prema tome je odabrala formu u kojoj je bila sposobna boraviti bez ogriješenja o zakon (ili ‘kršenja zakona’) vječnosti što bi se, međutim, bilo dogodilo da Sam Se(be) utjelovio u grešnom čovjeku čija su ljubav i volja bili protivni Meni. Ljubav vam je željela pomoći i pošto je Isus, ljudsko biće, bio pun ljubavi On je ostvario ono što vam je bilo od pomoći.... On je okajao vašu krivnju/grijeh. Kako Sam Ja Bog pravde nisam bio u stanju jednostavno izbrisati vašu uvredu koja još nije bila okajana, ali Sam bio u stanju prihvatiti okajanje ostvareno namjesto vas samo ako je bilo dobrovoljno izvršeno i za ljubav. To je ono što je Isus, čovjek, učinio i time je postao vašim Iskupiteljem.... Ja, vječna Ljubav Osobno, Sam bio u Njemu i prema tome je ljubav napravila spomenutu žrtvu.... Ja Osobno Sam umro za vas na križu, jer Ja Osobno Sam bio u ljudskom biću Isusu (1 Korinćanima 5:18-20).

Vi trebate gledati na čin Spasenja sa ovog stajališta, onda ćete također razumjeti da spasenje možete primiti jedino ako vjerujete u Isusa Krista kao Spasitelja, ali to od vas zahtjeva da se držite/udovoljavate Njegovom učenju, da Ga slijedite, inače je vaša vjera samo igra riječima, jer istinska vjera će biti oživljena jedino kroz ljubav.... Ako želite biti znani kao Kršćani onda se morate potruditi živjeti život ljubavi; vi ne možete sebi prisvojiti to ime ako živite u potpunoj suprotnosti sa Njegovim učenjem, a Njegovo učenje zahtjeva ljubav prema Bogu i prema drugoj osobi (Matej 22:36-40; Marko 12:29-31). Stoga, biti Kršćaninom znači ponašati se (ili ‘sebe rukovoditi’) u Kršćanskom duhu, kao što je ljudsko biće Isus učinio na Zemlji, prakticirati nesebičnu ljubav prema bližnjemu i uvijek imati na umu da vi jedino možete biti iskupljeni ako Ga priznate kao Sina Božjega i Iskupitelja svijeta.... i time što ćete to demonstrirati kroz život ljubavi praćenja Isusa.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel