Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Waar christendom - Navolging van Jezus

Ik wil u Zelf nog een aanvulling geven opdat u zult inzien hoe buitengewoon belangrijk het is dat u de mensenzoon Jezus zult erkennen als God en Verlosser van de mensheid. Mijn liefde voor u mensen wilde u niet in de zonde laten, op afstand van Mij, wat u ongelukkig maakte. Ik zelf kon u niet nader komen omdat u in uw toestand niet in staat was in mijn nabijheid te vertoeven, omdat u vergaan zou zijn in het vuur van mijn liefde. Maar zonder Mij was het weer niet mogelijk dat u redding ten deel viel en daarom moest Ik u verhuld tegemoet treden, wel met mijn liefdeskracht op u inwerkend, maar in een gewaad dat u niet deed schrikken, waarvoor u niet zou hoeven te vluchten, in een gewaad dat leek op dat van u. Ik moest als mens tot u komen.

Begrijp eerst dat en de reden waarom Ik naar u toe moest komen: om u te helpen. Dan begrijpt u ook waarom Ik in een aan u verwante vorm kwam. Maar ook dit verblijf van mijn Goddelijkheid in een mens moest wetmatig gebeuren, wat wel ook mogelijk was, alleen u onbekend. Dat mijn Liefdesgeest zich overal kon manifesteren, waar maar een basisvoorwaarde vervuld was, waar liefde aanwezig was. Dus moest de mens Jezus zelf in de liefde leven, dan gaf Hij Mij ook de mogelijkheid Mij in Hem te openbaren, want Ik kan in mijn wezen alleen zijn waar de liefde is.

De goddelijke Liefde wilde u helpen en koos zich daarom een vorm waarin Ze kon verblijven, zonder in strijd met de wet van eeuwigheid te handelen, wat echter het geval zou zijn geweest wanneer Ik Me in een zondig mens zou hebben belichaamd wiens liefde en wil tegen Mij gericht zouden zijn geweest. De Liefde wilde u hulp brengen en daar de mens Jezus vol van liefde was, deed Hij voor u wat u hulp zou brengen. Hij boette voor uw schuld.

Ik, als een God van rechtvaardigheid, kon niet eenvoudig een schuld schrappen die nog geen genoegdoening had gevonden. Maar Ik kon een voor u verrichte genoegdoening aannemen, doch weer alleen dan, wanneer ze vrijwillig en uit liefde verricht werd. En dat deed de mens Jezus en Hij werd daardoor uw Verlosser. Ik, als de eeuwige Liefde zelf, was in Hem en bijgevolg bracht de Liefde dit offer. Ik zelf stierf voor u aan het kruis, want Ik zelf was in de mens Jezus. Vanuit dit punt zult u het verlossingswerk moeten bekijken en u zult dan ook begrijpen, dat u deze verlossing alleen kunt verkrijgen wanneer u in Jezus Christus als Verlosser gelooft, wat echter vereist dat u Zijn leer zult opvolgen, dat u Hem zult navolgen, daar anders uw geloof alleen een woordenspel is, want een echt geloof wordt pas door de liefde tot leven gewekt.

Zult u christen willen heten, dan zult u uw best moeten doen een leven in liefde te leiden. U zult u deze naam niet kunnen aanmeten wanneer u helemaal in strijd met Zijn leer leeft en Zijn leer vereist liefde voor God en voor de naaste. Christen zijn betekent dus, zich christelijk te gedragen, zoals de mens Jezus dat op aarde heeft gedaan, onbaatzuchtige naastenliefde te beoefenen en steeds eraan indachtig te zijn dat u alleen verlossing zult kunnen vinden wanneer u Hem zult erkennen als Gods Zoon en Verlosser van de wereld en wanneer u dit zult bewijzen door een leven in de navolging van Jezus.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

True Christianity.... Following Jesus....

I want to provide you with an addition so that you realise how exceptionally important it is that you acknowledge Jesus, the son of man, as God and Redeemer of the human race.... My love for you humans did not want you to stay in sin, isolated from Me, which caused your wretchedness. I Myself was unable to approach you since in your state your were incapable of enduring My presence or you would have perished in the fire of My love. Nevertheless, without Me it was impossible for you to be saved, and therefore I had to approach you in a concealed way, certainly influencing you with My strength of love yet in a garment which would not frighten you, from which you would not have had to escape.... in a garment which was similar to your own.... I had to approach you as a human being.... First, you should understand that the reason why I had to come to you was to help you. Then you will also understand why I came in a form similar to yours.... Yet even this stay of My Divinity in a human being had to proceed according to law, which was certainly possible but it was unknown to you.... that My spirit of love was able to manifest itself anywhere as long as the basic requirement had been fulfilled.... where love was present. Thus Jesus, the human being, offered Me the opportunity to manifest Myself in Him by living a life of love, for I can only be in My substance where love exists.... Divine love wanted to help you and therefore chose a form in which it was able to take abode without contravening the law of eternity which, however, would have happened had I embodied Myself in a sinful human whose love and will were opposed to Me. Love wanted to help you and since Jesus, the human being, was full of love He accomplished that which was of help to you.... He atoned for your guilt. Being a God of justice I was unable to simply write off an offence which had not been atoned for yet, but I was able to accept atonement accomplished on your behalf but only if it was carried out voluntarily and for love. This is what Jesus, the man, did and thereby became your Redeemer.... I, the eternal Love Itself, was in Him and therefore love made the said sacrifice.... I Myself died for you on the cross, for I Myself was in the human being Jesus.

You ought to look at the act of Salvation from this point of view, then you will also understand that you can only receive salvation if you believe in Jesus Christ as the Saviour, but this requires you to comply with His teaching, to follow him, otherwise your belief is a mere play of words, for true faith will only be brought to life through love.... If you want to be known as Christians then you must make an effort to live a life of love; you cannot adopt this name for yourselves if you live in complete opposition to His teaching, and His teaching requires love for God and for the next person. Thus, to be a Christian means to conduct yourselves in a Christian spirit, like the human being Jesus did on earth, to practise selfless neighbourly love and to always remember that you can only be redeemed by acknowledging Him as the Son of God and Redeemer of the world.... and by demonstrating this through living a life of following Jesus....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna