Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Deelname aan het verlossingswerk van Christus - Navolging van Jezus

Aan de deelname aan het verlossingswerk van Christus zou u mensen zich allen gelegen moeten laten liggen, want ontelbare zielen zijn geketend, die u zult kunnen helpen bevrijd te worden. U allen zult kunnen deelnemen aan het verlossingswerk van Christus. U allen zult kunnen meehelpen, het gebondene te verlossen, want dit is op zo vele manieren mogelijk. Het voornaamste echter is, dat u er eerst zelf in zult geloven dat Jezus de goddelijke Verlosser is Die al uw zonden op zich nam om u verlossing te brengen. En dit geloof zult u nu ook moeten trachten over te brengen op uw medemensen, op alle zielen die ongelovig zijn en daarom geketend blijven en in de macht van de satan. Ieder die in Hem als Verlosser gelooft, die zal Hem ook aanroepen en zijn verlossing is verzekerd. Zonder geloof in Hem echter zal de ziel geen uitweg vinden, ze zal geen redder vinden die haar bevrijding brengt.

Ieder mens nu die zelf gelovig is, kent ook het belang van het verlossingswerk en hij moet zijn weten ook aan de ongelovigen overbrengen. Succes zal hem verzekerd zijn als hij zelf voor de goddelijke Heiland uitkomt door de navolging van Jezus, dat wil zeggen als hij zijn best doet het leven van Jezus na te leven, als hij zelf de geboden van de liefde zal opvolgen die in de leer van Jezus door Hem zelf de mensen werden gegeven. Als hij zelf in de liefde leeft, betoont hij zich als een ware navolger van Jezus en als vertegenwoordiger van Zijn leer, hij bewijst zich als zelf verlost door Jezus’ liefde en genade en hij kan nu ook met overtuiging opkomen voor het verlossingswerk van Christus, hij kan zijn medemensen wijzen op de door Jezus’ kruisdood verworven genaden en dus erbij helpen, dat ook dezen zich van die genaden bedienen en vrij kunnen worden uit hun gebonden toestand, uit een toestand zonder licht en kracht en daarom een ongelukkige toestand.

U mensen zult onnoemelijk veel kunnen bijdragen aan de verlossing van de zielen, want ook de zielen van de overledenen zult u in liefde het evangelie kunnen voorleggen. U zult ook hen de weg kunnen wijzen die ze moeten gaan om uit hun ongelukkige toestand te komen. U zult ook hen op de goddelijke Verlosser Jezus Christus kunnen wijzen en in hen de wil en het verlangen wakker maken, door Hem aangenomen te worden, Hem hun zonden te bekennen en Hem om vergeving te vragen.

Ieder die gelovig is, wil zijn geloof overdragen op de ongelovigen. En al lukt het hem niet steeds, dan zal hij toch veel resultaten kunnen laten zien en zijn arbeid voor het geestelijke rijk zal niet tevergeefs zijn. Want hij zal steeds ondersteuning vinden van de kant van de lichtwezens, aan wie eveneens de verlossing van het gebondene is opgedragen en die het in hun liefde niet moe worden de wezens tot Jezus Christus te brengen, opdat ze verlossing vinden van hun kwelling.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Participação na obra redentora de Christ.... Seguindo Jesusu....

Todos vós, humanos, deveis fazer da participação no acto de Salvação de Cristo o vosso negócio, pois inúmeras almas estão ligadas, as quais podem ajudar a libertar. Todos podem participar na obra de redenção de Cristo, todos podem ajudar a redimir o que está ligado, pois isto é possível de muitas maneiras.... Mas o mais importante é que primeiro acreditas que Jesus Cristo é o divino Redentor que levou sobre Si todos os teus pecados a fim de te trazer libertação. E agora também deve tentar transferir esta fé para os seus semelhantes, para todas as almas que são incrédulas e, portanto, permanecem ligadas e em poder de Satanás. Todos os que acreditam n'Ele como Redentor também O invocam, e a Sua redenção é assegurada.... Mas sem fé n'Ele a alma não encontrará uma saída, não encontrará um Salvador que lhe traga libertação. Agora cada pessoa que acredita em si própria também sabe do significado do acto de Salvação, e deve também transmitir o seu conhecimento aos incrédulos. O seu sucesso será assegurado se ele próprio representar o Salvador divino seguindo Jesus, ou seja, se fizer um esforço para viver a vida de Jesus, se ele próprio observar os mandamentos de amor que foram dados às pessoas por Ele próprio no ensinamento de Jesus. Se vive apaixonado, prova ser um verdadeiro seguidor de Jesus e um representante do Seu ensinamento, prova ser redimido pelo amor e graça de Jesus, e agora também pode defender com convicção o acto de Salvação de Cristo, pode apontar aos seus semelhantes as bênçãos adquiridas através da crucificação de Jesus e assim ajudá-los a usufruir destas bênçãos e a libertarem-se do seu estado vinculado, de um estado sem luz e força e, portanto, de um estado de miséria. Vocês, humanos, podem contribuir de forma indescritível para a redenção das almas, pois também podem apresentar amorosamente o Evangelho às almas dos defuntos, podem também mostrar-lhes o caminho que têm de seguir para saírem do seu estado miserável. Pode também indicá-los ao divino Redentor Jesus Cristo e despertar neles a vontade e o desejo de serem aceites por Ele, de confessarem-Lhe os seus pecados e de Lhe pedirem perdão..... Todos os que acreditam querem transferir a sua fé para o descrente, e mesmo que nem sempre tenha sucesso, será no entanto capaz de demonstrar muitos sucessos, e o seu trabalho para o reino espiritual não será em vão. Pois ele encontrará sempre o apoio dos seres de luz, que são igualmente responsáveis pela redenção dos presos e que, no seu amor, não se cansarão de conduzir os seres a Jesus Cristo para que encontrem a redenção do seu tormento...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL