Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Deelname aan het verlossingswerk van Christus - Navolging van Jezus

Aan de deelname aan het verlossingswerk van Christus zou u mensen zich allen gelegen moeten laten liggen, want ontelbare zielen zijn geketend, die u zult kunnen helpen bevrijd te worden. U allen zult kunnen deelnemen aan het verlossingswerk van Christus. U allen zult kunnen meehelpen, het gebondene te verlossen, want dit is op zo vele manieren mogelijk. Het voornaamste echter is, dat u er eerst zelf in zult geloven dat Jezus de goddelijke Verlosser is Die al uw zonden op zich nam om u verlossing te brengen. En dit geloof zult u nu ook moeten trachten over te brengen op uw medemensen, op alle zielen die ongelovig zijn en daarom geketend blijven en in de macht van de satan. Ieder die in Hem als Verlosser gelooft, die zal Hem ook aanroepen en zijn verlossing is verzekerd. Zonder geloof in Hem echter zal de ziel geen uitweg vinden, ze zal geen redder vinden die haar bevrijding brengt.

Ieder mens nu die zelf gelovig is, kent ook het belang van het verlossingswerk en hij moet zijn weten ook aan de ongelovigen overbrengen. Succes zal hem verzekerd zijn als hij zelf voor de goddelijke Heiland uitkomt door de navolging van Jezus, dat wil zeggen als hij zijn best doet het leven van Jezus na te leven, als hij zelf de geboden van de liefde zal opvolgen die in de leer van Jezus door Hem zelf de mensen werden gegeven. Als hij zelf in de liefde leeft, betoont hij zich als een ware navolger van Jezus en als vertegenwoordiger van Zijn leer, hij bewijst zich als zelf verlost door Jezus’ liefde en genade en hij kan nu ook met overtuiging opkomen voor het verlossingswerk van Christus, hij kan zijn medemensen wijzen op de door Jezus’ kruisdood verworven genaden en dus erbij helpen, dat ook dezen zich van die genaden bedienen en vrij kunnen worden uit hun gebonden toestand, uit een toestand zonder licht en kracht en daarom een ongelukkige toestand.

U mensen zult onnoemelijk veel kunnen bijdragen aan de verlossing van de zielen, want ook de zielen van de overledenen zult u in liefde het evangelie kunnen voorleggen. U zult ook hen de weg kunnen wijzen die ze moeten gaan om uit hun ongelukkige toestand te komen. U zult ook hen op de goddelijke Verlosser Jezus Christus kunnen wijzen en in hen de wil en het verlangen wakker maken, door Hem aangenomen te worden, Hem hun zonden te bekennen en Hem om vergeving te vragen.

Ieder die gelovig is, wil zijn geloof overdragen op de ongelovigen. En al lukt het hem niet steeds, dan zal hij toch veel resultaten kunnen laten zien en zijn arbeid voor het geestelijke rijk zal niet tevergeefs zijn. Want hij zal steeds ondersteuning vinden van de kant van de lichtwezens, aan wie eveneens de verlossing van het gebondene is opgedragen en die het in hun liefde niet moe worden de wezens tot Jezus Christus te brengen, opdat ze verlossing vinden van hun kwelling.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La partecipazione nell’Opera di Redenzione di Cristo - Seguire Gesù

Tutti voi uomini dovreste avere a cuore la partecipazione all’Opera di Redenzione di Cristo, perché innumerevoli anime sono incatenate, le quali potete aiutare per la liberazione. Voi tutti potete prendere parte nell’Opera di Redenzione di Cristo, voi tutti potete cooperare di liberare ciò che è legato, perchè questo è possibile in molti modi. La cosa più importante però è, che voi stessi credete che Gesù Cristo E’ il Redentore divino, il Quale ha preso su di Sé tutti i vostri peccati per portarvi la liberazione. Ed ora dovete anche cercare di trasferire questa fede sui vostri prossimi, su tutte le anime che sono miscredenti e perciò rimangono incatenate e nel potere di Lucifero. Ognuno che crede in Gesù come Redentore, Lo invoca anche e gli è assicurata la sua Redenzione. Ma senza fede in Lui l’anima non trova nessuna via d’uscita, non trova nessun Salvatore che gli porta liberazione. Ora ogni uomo stesso che crede, sà anche dell’importanza dell’ Opera di Redenzione e deve trasmettere il suo sapere anche ai miscredenti. Gli sarà assicurato un successo, se lui stesso rappresenta il divino Salvatore tramite la successione di Gesù cioè, se si sforza di vivere la vita come Gesù, se lui stesso osserva i Comandamenti dell’amore che sono stati dati agli uomini da Lui Stesso nella Dottrina di Gesù. Se lui stesso vive nell’amore, si dimostra come vero seguace di Gesù e come rappresentante della Sua Dottrina, dimostra sé stesso redento tramite l’Amore e la Grazia di Gesù ed ora può anche adoperarsi con convinzione per l’Opera di Redenzione di Cristo, può indicare ai suoi prossimi le Grazie conquistate attraverso la morte di Gesù sulla Croce, e quindi aiutare che anche loro si servano di quelle Grazie e si possano liberare dal loro stato legato, da uno stato senza Luce e Forza e perciò da uno stato di infelicità. Voi uomini potete contribuire immensamente molto nella liberazione delle anime, perché potete presentare con amore il Vangelo anche alle anime dei defunti, potete mostrare anche a loro la via che devono percorrere per uscire dal loro stato infelice. Potete indicare anche a loro il divino Redentore Gesù Cristo e risvegliare in loro la volontà ed il desiderio di essere accettati da Lui, di confesarGli i loro peccati e chiedere a Lui il Perdono. Ognuno che è credente, vuole trasferire la sua fede sui miscredenti ed anche se non gli riesce sempre, potrà comunque mostrare molti successi ed il suo lavoro per il Regno spirituale non sarà vano, perché troverà sempre sostegno da parte degli esseri di Luce, ai quali spetta pure la liberazione dello spirituale legato e che nel loro amore non si stancano di guidare gli esseri a Gesù Cristo, affinché trovino la Redenzione dal loro tormento.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich