Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Rechtvaardig denken en handelen Liefde voor de vijand

Mt. 5,6 "Zalig die hongeren naar de gerechtigheid, want ze zullen worden verzadigd"

U zult rechtvaardig moeten denken en handelen. Daar hoort ook bij dat u alle mensen liefde betoont, dat u er geen uitsluit, want alle mensen zijn Mijn kinderen, die elkaar moeten liefhebben - dus zult u ook niet de ene mens uw liefde mogen onthouden, terwijl u ze aan de andere schenkt, omdat u zelf niet mag oordelen als een broeder een fout heeft gemaakt, veeleer de rechtspraak aan MIJ zult moeten overlaten, DIE waarlijk een rechtvaardige Rechter ben.

Wel is het voor u moeilijk, voor alle mensen dezelfde liefde op te vatten, maar als u zich voorstelt dat u allen maar een VADER hebt, als u zich voorstelt dat Diens Liefde u allen heeft geschapen en dat Diens Liefde al Zijn schepselen voor altijd en eeuwig toebehoort, ook wanneer ze zich van HEM afkeren. Wanneer u zelf u door de Liefde van de VADER weet vastgepakt, door liefdevolle zorg, en u voortdurend omringd voelt, dan zult u uw VADER ook niet de liefde mogen te kort doen, wat u echter zult doen als u liefdeloos handelt tegen en denkt over uw medemensen, die toch ook Mijn kinderen zijn, die IK liefheb.

De mensen van wie u meent niet te kunnen houden, hebben ook een ziel in zich die vaak bovenmate beklagenswaardig is, omdat ze in grote geestelijke nood smacht - juist omdat de mens niet goed is en dus geen liefde in u opwekt.

Zou u echter zo'n ziel kunnen zien in haar nood, dan zou u, als u maar een vonkje liefde in u had, haar in diepste erbarming willen helpen en ook geen rust meer vinden tot u de nood van deze ziel hebt verminderd. U ziet dan alleen de ziel, de mens als zodanig zou u niet meer verfoeilijk voorkomen, veeleer zou u hem bijstaan alsof hij volledig blind was en alles vergeten wat hij u ooit heeft aangedaan.

En aan de ziel van de medemens zult u altijd moeten denken, wanneer hij in u geen liefde kan wekken. De kwellingen van de ziel zijn onvoorstelbaar en zo'n ziel wekt medelijden bij MIJ op en IK zou haar willen helpen.

Maar IK kan de vrije wil niet aantasten, IK moet haar zelf haar weg laten gaan, maar u zult haar liefde kunnen geven en daardoor zo op een mens inwerken, dat ook hij liefde in zich doet ontbranden en haar grote geestelijke nood daardoor wordt verminderd.

U zult dus daar kunnen helpen, waar IK in zekere zin machteloos ben om de vrije wil van de mens niet in gevaar te brengen.En het is terecht door u gedacht wanneer u de medemens die nog in zonde gebonden is, die trede ophelpt waartoe u al bent opgeklommen, want Mijn genade hielp u toen u nog zwak was, Mijn genade wil ook diegenen helpen die nog beneden zijn, maar Mijn tegenstander houdt hen nog vast gebonden.

En u zult moeten helpen de ketens los te maken, u moet MIJ, de VADER van eeuwigheid, in liefde de kinderen terugleiden die verdwaald zijn, u zult hen moeten helpen hetzelfde te bereiken dat u zelf hebt gevonden door Mijn Liefde en Mijn genade.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Pensar e agir de forma justa.... Amor aos inimigos....

Deve pensar e agir de forma justa. Isto inclui também que mostrem amor a todas as pessoas, que não excluam ninguém, pois todas as pessoas são Meus filhos que se devem amar.... Assim, não deve negar a uma pessoa o seu amor enquanto o dá a outra, porque não deve julgar a si próprio se um dos seus irmãos falhou, mas deixar o julgamento para Mim, que é verdadeiramente um Juiz justo. É certamente difícil para vós sentir o mesmo amor por todas as pessoas, mas se imaginardes que todos vós tendes apenas um Pai, se imaginardes que o Seu amor vos criou a todos e que o Seu amor pertence sempre e para sempre a todas as Suas criações vivas, mesmo que elas se afastem Dele..... se vos conheceis a vós mesmos para serdes tomados pelo amor do Pai, pelo cuidado amoroso e sentirdes constantemente cercados, então também não deveis depreciar o amor do vosso Pai, mas fá-lo-eis se agirdes mal e pensardes nos vossos semelhantes, que no entanto são também Meus filhos a quem amo.... As pessoas que se acredita não se pode amar também têm uma alma dentro delas que muitas vezes é extremamente lamentável porque definha nas maiores dificuldades espirituais.... precisamente porque o ser humano não é bom e por isso não desperta o amor em si. No entanto, se pudesse ver tal alma na sua adversidade, gostaria, se tivesse apenas uma centelha de amor em si, de a ajudar na mais profunda misericórdia e de não encontrar mais paz até ter reduzido a adversidade desta alma. Então só verá a alma, o ser humano como tal já não lhe pareceria desprezível, mas ficaria ao seu lado como uma pessoa completamente cega e esqueceria tudo o que ele lhe fez. E deves pensar sempre na alma do teu semelhante se ele não conseguir despertar o amor em ti..... Os tormentos da alma são inimagináveis, e eu tenho pena de cada alma e quero ajudá-la.... Mas não posso tocar no livre arbítrio, tenho de o deixar seguir o seu próprio caminho.... mas pode dar-lhe amor e, por isso, muitas vezes ter um efeito tal numa pessoa que ela também pode acender amor dentro de si mesma e as suas grandes dificuldades espirituais serão reduzidas como resultado. Assim pode ajudar onde eu estou, em certa medida, impotente para não pôr em perigo o livre arbítrio do ser humano. E só é justo da tua parte se ajudares o teu semelhante, que ainda está ligado em pecado, a subir ao nível que já subiste, pois a Minha graça ajudou-te quando ainda estavas fraco, a Minha graça também quer ajudar aqueles que ainda estão no fundo, mas o Meu adversário ainda os mantém ligados.... E ajudareis a soltar as correntes, amorosamente trareis de volta a Mim, o Pai desde a eternidade, os filhos que se extraviaram, ajudá-los-eis ao mesmo que vos encontrastes através do Meu amor e da Minha graça...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL