In de naam van de gekruisigde Heiland moge u worden gezegd dat het hemelrijk opengaat voor ieder die Hem erkent als Gods Zoon en Verlosser van de wereld, maar dat dit gesloten blijft voor degene die Hem niet wil erkennen.
U mensen zult moeten weten dat voor Zijn kruisdood de beide werelden die bekend zijn als rijk van het licht en van de duisternis, streng waren gescheiden. Dat er twee totaal verschillende gebieden waren die geen verbinding hadden met elkaar omdat ze volledig tegengesteld waren aan elkaar. Een verklaring hiervoor is te zoeken in het volledig zich van God afkeren van het geschapen geestelijke, dat dan een wereld deed ontstaan in een God vijandige ordening, terwijl het God trouw gebleven geestelijke in de goddelijke ordening verbleef en daardoor ook in een gebied van volkomenheid, van licht en onbelemmerde kracht.
Er kon geen verbinding bestaan tussen deze beide werelden omdat de tegenstelling te groot was, omdat de afstand van God in elk opzicht een negatieve uitwerking moest hebben, er in zekere zin een streven naar tegengestelde polen zou zijn, maar er nooit naar slechts één pool werd gestreefd. Tussen het rijk van het licht en dat van de duisternis ontbrak elke band, wat nog begrijpelijker wordt door de uitleg dat de heersende krachten van beide gebieden volledig tegengesteld tegenover elkaar stonden en geheel tegengestelde doelen nastreefden: hoogste volmaaktheid in vrijheid en licht en kracht, en het knevelen van het geestelijke dat voor hoogste werkzaamheid was bestemd.
Er bestond dus een onoverbrugbare kloof tussen deze beide werelden, die van de kant van de duisternis eeuwig niet ongedaan zou hebben kunnen worden gemaakt, maar wel van de kant van de in goddelijke ordening gebleven geestelijke wereld, wier bewoners het inzicht hadden en bijgevolg ook op de hoogte waren van de enige mogelijkheid een brug te slaan. Er moest zich een wezen uit de geestelijke wereld in de duistere sferen wagen en van daaruit een weg banen die dan kon worden begaan door ieder wezen dat in het lichtrijk wilde komen. Dit uit de hoogte neergedaalde wezen moest de goddelijke ordening tot stand brengen doordat het eerst zelf hiervoor in deze goddelijke ordening leefde en dan de bewoners van de duistere wereld, de mensen op de aarde hiervan in kennis stelde, opdat ook zij, door Zijn voorbeeld aangespoord, een andere levenswandel zouden leiden dan voorheen, dat ze dus in plaats van in tegenovergestelde, in dezelfde richting streefden als de mens Jezus, wiens doel boven was - dat wil zeggen de terugkeer in het rijk dat Hij had verlaten ter wille van de in duisternis levende mensen.
De wil om opwaarts te gaan vindt altijd de juiste weg, maar deze wil ontbrak de mensen. Hij was naar beneden gericht, want het werkzaam zijn van negatieve krachten in het rijk der duisternis heeft steeds succes. En deze krachten jagen alleen het ene doel na, het wezen elk inzicht te ontnemen om het de terugkeer naar God te verhinderen. De wil van het wezen zou de vorst der duisternis en zijn werkzaam zijn een halt toe kunnen roepen, maar hij doet het niet. Hij is zelf zo zwak en aan elke ongunstige invloed zonder verzet blootgesteld.
De lichtwereld was daarvan op de hoogte en er bood zich een oer-geschapen geest aan om zijn wil en zijn liefde tegenover de slechte invloed van de tegenstander van God te stellen. Er streden nu als het ware twee kinderen van God - twee door Hem zelf in het leven geroepen evenbeelden - tegen elkaar, omdat ze niet meer dezelfde wil en dezelfde liefde hadden, daar ze anders niet als tegenstanders tegenover elkaar zouden hebben gestaan. Maar deze strijd moest op zo’n manier gebeuren dat het lichtwezen tevoren het omhulsel aandeed dat het beroofde van de goddelijke kracht. Het moest als mens strijden tegen degene die de schuld had van het mens-zijn van alle gevallen geesten. Was hij sterker dan die ander, dan was er voor de mensen ook hoop om de tegenstander van God te overwinnen en dan was er ook een weg gebaand die terugleidt naar het vaderhuis.
De ziel van de mens Jezus, wiens lichaam wel aards was, bracht iets mee van boven en straalde het op de aarde af: goddelijke liefdeskracht. De liefde wordt geen wezen ontnomen. Ze kan te allen tijde ontstoken worden, maar ze kan ook verstikt worden door eigen willen. En deze liefde is de brug naar het rijk van het licht, want de liefde is naar boven gericht, naar God die de eeuwige Liefde zelf is. De liefde zoekt altijd de pool van de liefde en is nu nooit aan God vijandig werkzaam.
De liefde bewoog een lichtwezen om naar de aarde af te dalen en de liefde bleef met de eeuwige Liefde in verbinding. En de brug was geslagen tussen het rijk van het licht en dat der duisternis door Jezus Christus. Hij is echter niet zichtbaar voor de wezens op de duistere aarde die geen gebruik maken van Zijn leiding, die zich niet bij Hem aansluiten in het geloof de juiste Leider naar het rijk van het licht te hebben gevonden. Die Zijn liefde niet beantwoorden, die in Hem niet de Meester onderkennen Die Zijn tegenstander heeft bedwongen en die zich daarvoor dankbaar aan Hem onderwerpen. Die in Hem niet degene zien die Heer is over leven en dood, over licht en duisternis, die Hem niet erkennen als Gods Zoon en Verlosser van de wereld.
De kloof tussen het lichtrijk en het rijk der duisternis blijft onherroepelijk bestaan voor ieder die de weg niet gaat die Jezus Christus voor hem heeft geopend en die alleen naar de Vader leidt. Want deze staat nog helemaal onder de invloed van de tegenstander van God en zal niet eerder vrij van hem worden dan dat hij bereid is de wet van de eeuwige ordening te aanvaarden, tot hij zijn weerstand opgeeft en zich door Jezus Christus zal laten verlossen Die alleen de weg is naar de Vader Wiens oneindige liefde een weg vond die uit de duisternis naar het licht voert.
Amen
VertalerEm nome do Salvador crucificado, que vos seja dito que o reino dos céus se abre a todos os que O reconhecem como Filho de Deus e Redentor do mundo, mas que permanece fechado a Ele que não O quer reconhecer.... Vós, humanos, deveis saber que antes da Sua crucificação os dois mundos, que são conhecidos como os reinos da luz e das trevas, estavam estritamente separados, que eram dois reinos completamente diferentes que não tinham qualquer ligação um com o outro porque se opunham completamente um ao outro. Uma explicação para isto deve ser procurada no completo afastamento do espiritual criado de Deus, que depois deixa surgir um mundo na ordem da oposição a Deus, enquanto a posição espiritual de Deus permaneceu na ordem divina e, portanto, também num reino de perfeição, luz e força desinibida.... Não poderia haver ligação entre estes dois mundos porque o contraste era demasiado grande, porque a distância de Deus tinha de ter um efeito negativo em todos os sentidos, seria, por assim dizer, um esforço para pólos opostos mas nunca um esforço para um pólo.... Não havia qualquer ligação entre o reino da luz e o reino das trevas, o que se torna ainda mais compreensível pela explicação de que as forças dominantes de ambos os reinos se opunham completamente uma à outra e perseguiam objectivos completamente opostos.... : maior perfeição em liberdade e luz e poder e amordaçamento do espiritual destinado à mais alta actividade....
Assim, havia um abismo intransponível entre estes dois mundos que nunca poderia ter sido colmatado pela escuridão, mas sim pelo mundo espiritual, que permaneceu na ordem divina, cujos habitantes estavam em conhecimento e, consequentemente, também conheciam a única possibilidade de construir uma ponte.... Um ser do mundo espiritual teve de se aventurar nas esferas escuras e a partir daí iniciar um caminho que poderia ser seguido por todos os seres que quisessem alcançar o reino da luz. Este ser que descera de cima tinha de estabelecer a ordem divina vivendo pela primeira vez nesta ordem divina e depois informar os habitantes do mundo escuro, os povos da terra, para que também eles, inspirados pelo Seu exemplo, conduzissem um modo de vida diferente do anterior, para que eles, em vez de lutarem na direcção oposta, lutassem na mesma direcção que o homem Jesus, cujo objectivo estava acima, ou seja, o regresso ao reino que Ele deixara para o bem das pessoas que viviam na escuridão.... A vontade para cima encontra sempre o caminho certo, mas faltava esta vontade às pessoas, ela era dirigida para baixo, pois o trabalho das forças negativas é sempre bem sucedido no reino das trevas, e estas forças apenas perseguem o único objectivo de privar o ser de todo o conhecimento a fim de o impedir de regressar a Deus. A vontade do ser poderia pôr fim ao príncipe das trevas e à sua actividade, mas não.... Ele próprio é tão fraco e exposto a todas as influências desfavoráveis sem resistência....
Portanto, o mundo da luz sabia, e um espírito primordialmente criado ofereceu-se para se opor à má influência do adversário de Deus com a Sua vontade e o Seu amor. Agora, por assim dizer, dois filhos de Deus, duas imagens trazidas à existência por Ele próprio, lutaram um contra o outro, porque já não eram da mesma vontade e amor, caso contrário não se teriam colocado um contra o outro como adversários.... Mas esta batalha teve de se realizar de tal forma que o ser de luz se colocou primeiro na cobertura que o privou da força divina.... Tinha de lutar como ser humano contra aquele que tinha causado a humanidade de todos os espíritos caídos.... Se Ele era mais forte do que ele, então o seu poder também foi quebrado, então também havia esperança de que as pessoas derrotassem o adversário de Deus, e então também se abriu um caminho que conduzia de volta à casa do Pai. A alma do homem Jesus, cujo corpo era certamente terreno, trouxe algo de cima e irradiou-o na terra.... poder do amor divino.... O amor não é retirado de nenhum ser, pode ser acendido a qualquer momento, mas também pode ser sufocado pela própria vontade.... E este amor é a ponte para o reino da luz, pois o amor é dirigido para cima, para Deus que é o próprio amor eterno. O amor procura sempre o pólo do amor e agora nunca está activo na oposição a Deus. O amor moveu um ser de luz para descer à terra e o amor permaneceu em contacto com o amor eterno.... E a ponte entre o reino da luz e o reino das trevas foi estabelecida através de Jesus Cristo. Mas não pode ser visto pelos seres da terra escura que não fazem uso da Sua orientação, que não se juntam a Ele na crença de que encontraram o guia certo para o reino da luz, que não devolvem o Seu amor, que não reconhecem Nele o Mestre que conquistou o Seu adversário e que agradecem por isso, que não vêem Nele Aquele que é o Senhor sobre a vida e a morte, sobre a luz e as trevas.... que não O reconhecem como Filho de Deus e Redentor do mundo.... O abismo entre o reino da luz e o reino das trevas permanece irrevogável para todos aqueles que não seguem o caminho que Jesus Cristo lhe abriu e que só ele conduz ao Pai.... Pois esta pessoa ainda está totalmente sob a influência do adversário de Deus e não será libertada dele até que esteja disposta a entrar na lei da ordem eterna, até que desista da sua resistência e se permita ser redimida por Jesus Cristo, que é o único caminho para o Pai.... Cujo amor infinito encontrou um caminho que conduz da escuridão à luz...._>Ámen
Vertaler