• Terug

Een gelovig gebed maakt de wil van God genegen

Vertrouw op Gods hulp in elke nood van lichaam en ziel en schenk uzelf volledig aan Hem. De hardste tegenstrijdige wil kan niets uitrichten tegen Zijn wil en aan deze wil zult u zich deemoedig moeten onderwerpen. U zult alles uit Zijn hand moeten aannemen in het vaste vertrouwen dat het voor uw bestwil is. U zult Hem moeten laten heersen, dan kan het alleen maar goed voor u zijn. De goddelijke liefde probeert ijverig iedereen afzonderlijk te winnen, maar de middelen zijn verschillend omdat ook de wil van Zijn schepselen verschillend is. En om aan deze wil een bepaalde richting te geven wordt ieder mens zodanig geconfronteerd met belevenissen dat deze hem aanzetten tot het uiten van zijn wil, omdat het nodig is. Daarom zullen de mensen niet allen hetzelfde lot meemaken, maar steeds een van elkaar verschillend lot. En nu kan ieder mens zich daar anders tegenover opstellen en dat helpt hem bij het rijp worden van zijn ziel, vooropgesteld dat de mens steeds Gods wil onderkent en zich toegedaan hiernaar voegt.

Toch zult u om hulp kunnen vragen, hoewel u zich aan Zijn wil onderwerpt, want een gelovig gebed heeft grote kracht en maakt de wil van God u genegen. Een gelovig gebed kan afwenden wat moet dienen voor uw opvoeding, want een gelovig gebed is blijk geven van deemoed en zwakte, wat God welgevallig is en Zijn liefde ertoe aanzet het gebed te vervullen. Wend u daarom in elke nood van lichaam en ziel vol vertrouwen en optimisme tot Hem voor Wie niets onmogelijk is, Die vol van liefde zich naar een vragend mensenkind over buigt als dit Hem roept. Verlaat u op Hem en Hij zal helpen als het niet nadelig is voor uw ziel. Hij zal helpen als u gelooft, want een vast geloof zal Hij niet beschamen.

Amen

Faithful prayer makes the will of God inclined....

Trust in God's help in every adversity of body and soul and give yourselves completely to Him. The hardest will to the contrary can do nothing against His will, and you should humbly submit yourselves to His will, you should accept everything from His hand with the firm confidence that it will serve you for the best. You should let Him rule, then it can only be good for you. Divine love endeavours to win over every individual, yet the means are different because the will of His creatures is also different. And to give this will a certain direction, experiences approach every person such that they cause him to express his will because it is necessary. This is why people will not all experience the same fate but always differ from each other, and each person can then take a different approach to it, and this will help him to mature spiritually, providing the person always recognizes God's will and submits to it..... Nevertheless, you can ask for help even though you submit yourselves to His will, for a believing prayer has great strength and makes you inclined towards God's will, a believing prayer can avert what is intended to serve you for education, for a believing prayer is a manifestation of humility and weakness which pleases God and stimulates His love to fulfil the prayer. And therefore, in every adversity of body and soul, turn trustingly and confidently to Him, to Whom nothing is impossible, Who, full of love, draws close to a pleading earthly child if it calls upon Him.... Entrust yourselves to Him and He will help if it does not harm your soul, He will help if you believe, for He will not let a firm faith fail....

Amen