De nood van de arme zielen in het hiernamaals is overgroot, want hun toestand is vaak ondraaglijk omdat dichte duisternis hen omgeeft - en zij geen uitweg vinden. Hoe meer een ziel lijdt, des te eerder is het echter mogelijk dat zij tot zichzelf inkeert, over haar schuld nadenkt en naar hulp omziet. Om welke reden zij dan elk kleinste lichtstraaltje zal volgen waarvan zij redding voor zichzelf verwacht. Want pas dan kan zij tot het licht worden gebracht, als zij de duisternis tracht te ontvluchten. Tevoren zou zij niet in staat zijn onderrichtingen te begrijpen, zij zou dan nog zo verward zijn dat, als zij onderwezen zou worden, elke moeite aan haar besteed, vergeefs zou zijn.
De wil van iedere ziel kan door de lichtwezens worden gezien, en volgens die wil leiden zij de arme zielen die daarnaar verlangen tot het licht. Want die zielen zijn nu in een staat waarin hun hulp geboden kan worden, omdat ze bereid zijn hulp aan te nemen en er ook om smeken dat hun hulp geboden wordt.
Dan kan dus het werk deze zielen te verlossen beginnen, zelfs als zij uit de diepte komen, want dan heeft de genade en liefde van JEZUS ook in de diepte gewerkt op enkele zielen. En deze zielen nu redding te brengen is een uitermate dankbare taak, waartoe u mensen onuitsprekelijk veel kunt bijdragen door bewuste voorspraak en het d.m.v. gedachten onderrichten van hen die bij u om hulp komen.
De arme zielen in het hiernamaals weten dat de mensen op aarde nog in het bezit zijn van levenskracht, die hun geheel ontbreekt. En daarom omringen zij deze mensen om kracht van hen te krijgen. Zij weten weliswaar niet in welke vorm die kracht tot hen komt, doch zij smeken de mensen om dat, wat hun ontbreekt, wat zij niet hebben - maar bij de mensen kunnen waarnemen.
Hun grote nood drijft hen steeds weer naar de mensen op de aarde toe, ofschoon zij vaak maar zwakke herinneringen hebben aan de kennis die zij op de aarde bezaten. Daarom is het onderrichten van deze zielen niet gemakkelijk omdat met hun zwak denkvermogen rekening gehouden moet worden, en hun naar de mate van hun schuld, hun staat van voltooiing, elke inzicht ontbreekt. Maar toch verlangen zij sterk naar opheldering, en ze zijn geduldige toehoorders als hun uitleg gegeven wordt.
Er is een grote nood in het rijk hierna, die echter door u mensen verzacht kan worden als u bereid bent hen te helpen, als deze zielen uw medelijden opwekken en uw wil wordt aangespoord te helpen. Want liefderijke gedachten van u ondervinden zij reeds als een merkbare toevoer van kracht. En zij zullen daarom een mens niet meer verlaten die hen op zo'n manier helpt, dat hij in liefde aan hen denkt en om hulp smeekt bij JEZUS CHRISTUS - voor deze arme zielen.
De goddelijke Verlosser is altijd bereid de zielen te helpen uit de diepte omhoog te komen, maar aan de wet van de liefde kan niet voorbij worden gegaan. En als de ziel zelf nog geen liefde kan opbrengen, neemt HIJ met de liefdevolle voorspraak genoegen en HIJ neemt deze aan als door de zielen zelf gedaan. En zij zullen door Zijn Liefde en Barmhartigheid verlossing vinden.
Oneindig veel kunnen de mensen bijdragen zielen uit de duisternis te redden. Zij smeken u er allen om en zodra zij u vragen, zodra zij zich in uw gedachten invoegen, weet u dat hun hulp ten deel kan vallen. Dat zij reeds in een toestand zijn aangeland waarin zij hulp willen hebben en nu ook de moeite van de kant der mensen niet meer tevergeefs is.
Help hen, red hen uit hun nood en draag zo bij tot verlossing van die zielen die op aarde verzuimd hebben aan hun vervolmaking te werken. Die daarom in het hiernamaals in grote nood zijn, waaruit echter alleen de liefde van de mensen hen kan helpen.
Amen
VertalerNecazul sufletelor sărace din lumea de dincolo este nespus de mare, căci starea lor este adesea insuportabilă, deoarece un întuneric dens le înconjoară și nu pot găsi o cale de ieșire. Cu cât un suflet suferă însă mai mult, cu atât este mai probabil ca el să intre în el însuși, să reflecteze asupra vinovăției sale și să caute ajutor în jur, motiv pentru care urmărește apoi orice mică rază de lumină din care speră să fie salvat. Numai așa poate fi adus la lumină atunci când caută să scape de întuneric. Înainte de aceasta nu ar fi capabil să înțeleagă instrucțiunile, dar oricât de încăpățânat ar fi, ar fi învățat că orice efort de iubire ar fi în zadar pentru el. Voința fiecărui suflet poate fi recunoscută de către ființele de lumină și, în conformitate cu ea, ele ghidează spre lumină sufletele sărace care tânjesc după ea, căci aceste suflete se află acum în starea în care li se poate aduce ajutor, pentru că ele sunt dispuse să accepte ajutorul și, de asemenea, cer să fie ajutate.... Astfel, atunci poate începe lucrarea de răscumpărare asupra acestor suflete, chiar dacă ele vin din abis. Atunci, harul și dragostea lui Iisus vor fi avut efect și asupra sufletelor individuale din abis, iar aducerea mântuirii la ele este o sarcină extrem de recunoscătoare, la care voi, oamenii, puteți contribui într-o măsură de nedescris prin mijlocirea conștientă și instruirea mentală a celor care vă abordează pentru ajutor. Sufletele din lumea de dincolo știu că oamenii de pe Pământ sunt încă în posesia unei vitalități de care ele sunt complet lipsite și, prin urmare, îi înconjoară pe acești oameni pentru a primi putere de la ei. Recunosc că nu știu sub ce formă primesc forța, dar le cer oamenilor ceea ce le lipsește, ceea ce nu au, dar pot percepe în oameni. Marea lor nevoie le împinge din nou și din nou către oamenii de pe Pământ, chiar dacă adesea nu mai au decât o vagă amintire a cunoștințelor pe care le dețineau pe Pământ. De aceea, instruirea acestor suflete nu este ușoară, deoarece trebuie să se țină cont de capacitatea lor slabă de gândire și le lipsesc toate cunoștințele în funcție de vinovăția lor, de starea lor de maturitate. Cu toate acestea, ele sunt însetate de iluminare și ascultă răbdătoare atunci când li se dau explicații. Există mari greutăți în împărăția de dincolo, dar ele pot fi atenuate de voi, oamenii, dacă sunteți dispuși să le ajutați, dacă vă este milă de aceste suflete și vă este stimulată voința de a ajuta. Pentru că ele simt deja gândurile de iubire din partea voastră ca pe o sursă de putere vizibilă și, prin urmare, nu vor părăsi niciodată o persoană care le ajută în așa fel încât își amintește cu dragoste de ele și apelează la Iisus Hristos pentru a cere ajutor pentru aceste suflete sărace. Răscumpărătorul divin este întotdeauna dispus să ajute sufletele să se ridice din abis, însă legea iubirii nu poate fi ocolită, iar dacă sufletul nu poate încă să adune iubirea în sine, El este mulțumit de mijlocirea iubitoare și o acceptă ca fiind practicată de sufletele însele. Iar acestea vor găsi răscumpărarea prin dragostea și mila Lui.... Infinit de mult pot contribui oamenii pentru a salva sufletele din întuneric.... Toate vi-o cer, și de îndată ce vi-o cer, de îndată ce intră în gândurile voastre, știți că pot fi ajutate, că au ajuns deja în starea în care doresc ajutor, și acum și efortul de iubire din partea oamenilor nu este în zadar.... Ajutați-le, salvați-le din adversitatea lor și contribuiți astfel la răscumpărarea sufletelor care au neglijat să lucreze la desăvârșirea lor pe Pământ și care, de aceea, se află în cea mai mare adversitate în lumea de dincolo, din care numai iubirea oamenilor le poate ajuta....
Amin
Vertaler