Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De geest van de antikrist

De geest van de antikrist heerst overal waar IK niet herkend wordt, want daar heeft hij zijn werk van verwarring reeds aangericht. Hij heeft het onderscheidingsvermogen van de mensen verzwakt, hij heeft alles verduisterd, hij heeft de waarheid verdrongen en de mensen verblind met zijn dwaallicht. En hij heeft, als Mijn tegenstander, zijn macht benut en is zo tegen MIJ ingegaan. Hij heeft als speciaal wapen het beeld van de goddelijke Verlosser JEZUS CHRISTUS uit de harten van de mensen gerukt, en hij werkt zodoende in steeds sterkere mate tegen CHRISTUS - naarmate het einde nadert.

Het is zijn werk dat de mensen zich van MIJ afgekeerd hebben, dat zij niet meer in JEZUS CHRISTUS geloven en daarom ook de weg naar MIJ niet meer vinden. En toch is zijn werken alleen mogelijk omdat de mensen zich niet verweren tegen zijn aanvallen en zijn daden, waartoe zij echter in staat zouden zijn als zij het maar wilden. Want zij zijn als zelfstandige wezens op de aarde geplaatst en bezitten een volledig vrije wil. Zij staan wel afzijdig van MIJ, maar in het begin van hun belichaming als mens ook zo ver van Mijn tegenstander dat hij hen niet kan dwingen hem onderdanig te worden.

Door MIJ heeft de mens de mogelijkheid verkregen met hart en verstand de indrukken buiten zich op te nemen, en ze in het hart of met het verstand uit te werken. Want IK heb geen machines geschapen die hun werk doen moeten op bevel van de meester. IK heb u mensen vrij voortgebracht, heb u verstand en inzicht gegeven en beïnvloed u altijd de goede richting te kiezen door allerlei gebeurtenissen. Maar Mijn tegenstander laat zijn macht ook niet onbenut. Hij tracht evenzo op uw wil in te werken, maar de beslissing hangt van u mensen zelf af. Er is echter een middel dat u slechts behoeft te gebruiken, nml. uzelf te verzekeren van Mijn Liefdegeest en Mijn kracht die u geschikt maakt de aanvechtingen van uw vijand te weerstaan.

En deze kracht kunt u steeds voor uzelf verwerven als u zelf maar de liefde beoefent, dus Mijn Liefdekracht uzelf eigen maakt die u steeds ter beschikking staat maar alleen door werken van liefde verworven kan worden. Mijn tegenstander is een vijand van de liefde, en u zult hem altijd kunnen overwinnen als u hem met het wapen van de liefde tegemoettreedt. Want dan gaat u de weg van CHRISTUS, u gaat de weg van de liefde die ook HIJ is gegaan. En dan behoort u tot HEM en HIJ is dan uw Beschermheer en uw Leider, HIJ is uw Verlosser geworden door uw wil die zich door de liefde bij HEM heeft aangesloten. Zolang echter de mensheid zonder liefde leeft herkent zij HEM niet, en dat bewerkt Mijn tegenstander die gelooft zijn macht te versterken als hij de Macht van JEZUS beperken kan.

Zijn activiteiten zijn duidelijk tegen HEM gericht, en ieder mens die zich van JEZUS CHRISTUS afkeert, die HEM verloochent en HEM afwijst als HIJ hem met Zijn Woord tegemoet komt is in de macht van de antikrist. Hij is zelf een kleine antikrist die gewillig doet waartoe satan hem aandrijft. Hoed u voor deze antikristen, zij zijn in zijn macht en daarom ook Mijn tegenstanders. Maar zij zullen hun vijandschap moeten boeten op de dag van 't laatste oordeel dat zeer nabij is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

The spirit of the Antichrist....

The spirit of the Antichrist reigns wherever I Am not recognised. That is where he has already caused his work of confusion, he has weakened people's power of realisation, he obscured everything, he has displaced the truth and deluded people with his deceptive light, having used his power as My adversary and thus worked against Me. His favourite weapon is to tear the image of the divine Redeemer Jesus Christ from people's hearts and thus he works against Christ, and this to an ever increasing extent the closer it gets to the end. It is his achievement that people distanced themselves from Me, that they no longer believe in Jesus Christ and therefore don't find the way to Me anymore; and yet his activity is only possible because people do not resist his onslaughts and the beginnings of his activity. For they can defend themselves if they want to.... They live on earth as completely independent beings and have absolute free will. They are far away from Me but at the start of their embodiment as a human being also so far away from My adversary that he cannot force them to become subject to him. I gave people the means to absorb the impressions surrounding them with heart and mind and to think them through in their heart and with their intellect, for I did not create automatons who must carry out their activity according to the Master's law; I externalised you as free beings, gave you intellect and reason and constantly influence you through all events in a helpful sense....

However, he, too, will not let his power go to waste. He will likewise try to influence your will but the final decision rests with you humans yourselves.... Nevertheless, you only need to use the means at your disposal.... you only need to ensure that you receive My spirit of love, My strength, which will enable you to resist all your enemy's onslaughts. You can always gain this strength by merely practising love yourselves, thus by acquiring My strength of love, which you can use without limits but which can only be gained through activity of love. My adversary is an enemy of love and you will always be able to conquer him if you stand up to him with the weapon of love. Then you will take the path of Christ, you will take the path of love which He travelled too, then you will follow Him and He will be your patron, your leader, He will have become your Redeemer as a result of your will which has joined Him through love.... However, as long as humanity lacks love it will not recognise Him, and this is caused by My adversary who believes he can increase his power by reducing the power of Jesus. He conspicuously directs his activity against Him, and every person who turns away from Jesus Christ, who renounces Him, who rejects Him when He confronts Him in the Word is controlled by the Antichrist; he is an antichrist himself who willingly carries out what Satan impels him to do.... Beware of these antichrists, even if they pretend to strive for the same noble goals.... They are in his power and are therefore also My adversaries and will have to pay for their antagonism on the day of Judgment, which is very close....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna