Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het werkzaam zijn van de satan - Innig gebed om bescherming

Op welke manier de satan op u inwerkt, herkent zelfs u niet steeds, Mijn door de Geest gewekten. Want hij gebruikt juist bij u niet zelden middelen, die u moeten misleiden. En hij brengt u in verzoeking in een vorm, die u niet als zijn werkzaam zijn herkent. Hij wil u ten val brengen. Hij wil u van Mij aftroggelen. Hij wil uw gedachten in de war brengen, zodat u begint te twijfelen aan Mij en Mijn Liefde. Hij wil u Mijn Woord als niet goddelijk voorstellen. Hij wil, dat u zich kwelt met zelfverwijten, om dan des te succesvoller op u in te kunnen werken. Hij wil, dat u Mij opgeeft en hem aanhangt. En daar hij weet, dat u Mij willens en wetens bent toegedaan, probeert hij u te misleiden en u Mijn Wil als verkeerd voor te stellen. Hij probeert u aan te zetten tot handelingen, die u zult moeten uitvoeren in het geloof Mij te dienen en die toch Mijn Wil niet zijn. Daarom, wees voorzichtig en roep Mij aan in gebed. Wend u innig tot Mij.

Weet, dat Ik elke roep verneem, die u naar Mij opzendt. Maar overschat uw eigen kracht niet. Dat wil zeggen, doe niets zonder het gebed tot Mij om Mijn Zegen. Dan zult u heel goed inzien, wanneer de tegenstander iets van u verlangt, dat in tegenstelling is tot Mijn Wil. Hij rekent op uw onvolmaaktheid, op uw blindheid, waarin hij zelf u heeft gestort. Bewijs hem, dat u hem hebt herkend en dat hij elke macht over u heeft verloren, door uw bewust verlangen naar Mij. En hoed u angstvallig voor liefdeloosheid. Want dit is een val, die hij u vaak zet en waar u heel gemakkelijk in terecht zult kunnen komen, wanneer u niet oplettend bent tegenover datgene, wat u overkomt. Dan wordt u op de proef gesteld, de liefde te beoefenen, en door de tegenstander daarin gehinderd, die u wil winnen.

De geringste liefdeloosheid is in zijn voordeel, dat hij gebruikt om u te verleiden. Wordt u liefdeloos, dan is dat een verwijdering van Mij, ofschoon u nooit in staat bent van Mij te scheiden, omdat u onlosmakelijk met Mij bent verbonden en Ik laat degene niet in zijn handen vallen, die eenmaal zijn wil om bij Mij te zijn heeft laten blijken. Maar hij werkt met veel list en geweld. Hij strooit twijfel in de harten en daaraan zult u zijn werkzaam zijn moeten herkennen en ook hulp ondervinden van mijn kant, als u maar een innige diepe zucht slaakt in uw hart, die Ik heel zeker zal verhoren. Hij heeft wel grote macht voor het einde, maar Mijn Macht is groter en deze waagt hij in twijfel te trekken.

Daarom hoeft u hem niet te vrezen, maar u zult voorzichtig moeten zijn en alles onderzoeken, waarmee u wordt geconfronteerd. En als u Mij aanroept om bescherming en hulp, is zijn macht waarlijk gering. Want Ik Zelf ga dan aan uw zijde en hij zal vluchten voor Mij, omdat hij elk licht ontvlucht, dat hem overwint en hij niet het onderspit wil delven. Wend u daarom te allen tijde door innig gebed tot Mij om bescherming, dan zal hij u niet in het geringste kunnen deren. Dan bent u hem de baas en u zult uw doel bereiken, waarnaar u op aarde streeft.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Obra de Satan.... Oração sincera para protecção....

Mesmo tu, Meu despertado pelo espírito, nem sempre reconheces a influência de Satanás sobre ti, pois não é raro ele usar meios para te enganar e tentar de uma forma que não reconheces como sendo a sua actividade. Ele quer fazer-vos cair, quer afastar-vos de Mim, quer confundir os vossos pensamentos para que comecem a duvidar de Mim e do Meu amor, quer retratar a Minha Palavra como ímpia, quer que vos dilacereis em auto-repreensão para depois poderdes influenciar-vos ainda mais com mais sucesso.... Ele quer que rezes a Mim e te agarres a ele. E como ele sabe que te dedicas a Mim, tenta enganar-te e retratar a Minha vontade como errada, tenta induzir-te a acções que deves levar a cabo na crença de que Me serves e que afinal não são a Minha vontade.... Portanto, tenha cuidado e invoque-me em oração, recorra intimamente a Mim.... (21.7.1951) Saibam que ouço cada chamada que me enviam, mas não superestimem a vossa própria força, ou seja, não façam nada sem me rezarem pela Minha bênção. Então reconhecê-lo-á muito bem quando o adversário fizer um pedido que se oponha à Minha vontade.... Ele conta com a sua imperfeição, com a sua cegueira em que ele próprio o mergulhou. Prove-lhe que o reconheceu e que ele perdeu todo o poder sobre si através do seu desejo consciente de Mim.... e esteja temerosamente consciente da falta de bondade.... Pois esta é uma armadilha que muitas vezes coloca para si e na qual pode cair muito facilmente se não estiver atento ao que encontra. Então será posto à prova para praticar o amor e impedido de o fazer pelo adversário que o quer conquistar. A mais pequena falta de amor é a sua vantagem, que ele usa para o seduzir. Se vos tornardes indelicados, isto é um afastamento de Mim, embora nunca sereis capazes de vos separar de Mim porque estais indissoluvelmente unidos a Mim, e não o deixarei cair nas suas mãos quem uma vez expressou a sua vontade a Mim. No entanto trabalha com muita astúcia e violência.... Ele espalha dúvidas nos corações e vós reconhecereis a sua actividade e também experimentareis a ajuda do Meu lado se apenas exprimirdes um sincero suspiro de tristeza no vosso coração que certamente ouvirei. Ele tem certamente grande poder antes do fim, mas o meu poder é maior e ele ousa duvidar dele. Por conseguinte, não precisa de o temer, mas deve ter cuidado e examinar tudo o que se aproxima de si. E se Me invocares para protecção e ajudares o seu poder é verdadeiramente pequeno, pois então Eu mesmo virei para o teu lado e ele fugirá de Mim porque fugirá de toda a luz que o derrota e não quer sucumbir. Por isso, recorre a Mim em todas as ocasiões para te proteger através de oração sincera, então ele não te poderá prejudicar minimamente, então serás o mestre sobre ele e alcançarás o teu objectivo, pelo qual te esforças na terra...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL