Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Tijdsbepaling van het einde - Valse profeten

Het tijdstip van het komende wereldgericht te willen bepalen, strookt niet met Mijn Wil en Mijn Wijsheid, die heel goed inziet dat een weten van tijd en uur voor u, mensen ondraaglijk is, daar het zowel uw denken als (ook) uw handelen zou beïnvloeden en om die reden door MIJ geheim wordt gehouden, niettegenstaande Mijn voortdurende aankondigingen en waarschuwingen en aanmaningen. U, mensen zult in vrije wil uw levenswijze moeten veranderen, waartoe wel 'n onophoudelijk wijzen op het dichtbijzijnd einde goed is, maar niet het precieze weten van tijd en uur. Wel is het einde, het wereldgericht heel nabij, en steeds weer maak IK u dit bekend, maar toch zult u allen verrast zijn, want niemand zal het overtuigd verwachten en aan het spoedige einde geloven. Maar wie meent tijd en uur te kunnen aangeven is niet Mijn afgezant en geloof zijn woorden niet ofschoon hij voorgeeft voor MIJ te spreken, ofschoon hij ook tracht de medemensen naar het ware geloof in MIJ te brengen. Nochtans is deze bewering hem niet door Mijn GEEST overgedragen, ze gaat niet van MIJ uit, ze is een product van eigen gedachten, waarvan hij zelf zeker is dat het de waarheid is en die hij daarom tracht te verbreiden.

"Dag en uur weet niemand". Denk aan deze Woorden die IK op aarde tot Mijn volgelingen sprak. Als GOD en Schepper van de oneindigheid ben IK sedert eeuwigheid wel op de hoogte van deze dag en dat uur, maar Mijn Wijsheid verhindert ME u, mensen dit weten bekend te maken. Want het gaat om de vrije wil van de mens, die niet mag worden aangetast, maar door elke precieze mededeling over de laatste dag wordt aangetast. Wel is de dag sinds eeuwigheid vastgelegd, maar evenzo zijn ook alle gebeurtenissen tevoren vastgelegd, die zonder dwang bij moeten dragen aan de verandering van de wil van de mens. En zo wordt van MIJ uit alles gedaan wat dienstig is voor de mens om in de juiste gesteldheid op de laatste dag Mijn gericht af te kunnen wachten. Doch als het door de mens zelf niet wordt benut, is zijn lot al beslist voor eindeloos lange tijd.

Het weten van de dag en het uur van het einde zou een gedwongen verandering van zijn wezen tot gevolg hebben, dat echter niet het recht geeft het lichtrijk, noch het zalige paradijs van de nieuwe aarde binnen te gaan, maar ook niet de mens aan het eeuwige verderf zou uitleveren, omdat angst en vrees zijn wil bepalen, maar niet de liefde die de enige beweegreden moet zijn voor 'n ommekeer van de wil. De liefde zou dus nog te gering zijn en dat geeft niet het recht van een wezenlijke verandering te spreken, maar de wil het juiste te doen zou het wezen moeten worden aangerekend; in zekere zin zou het wezen gehoorzaam zijn maar niet uit liefde, veeleer uit vrees. Maar de liefde geeft tenslotte de doorslag. IK wil de bokken van de schapen scheiden, IK wil een reiniging bewerkstelligen waardoor een verlossingstijdperk beëindigd is, voor er een nieuw begint. Daarom moet er een duidelijke wilsbeslissing plaatsvinden, waartoe de mensen rijkelijk tijd en gelegenheid hebben en als aansporing hun het dichtbijzijnd einde wordt aangekondigd. Maar ze moeten geheel zonder dwang beslissen.

Daarom houd IK dag en uur geheim, maar hij zal komen als een dief in de nacht, wanneer niemand hem verwacht zal hij er zijn, wanneer de mensen in de genietingen van het leven hun bevrediging vinden, wanneer ze rusteloos na het ene genot jacht maken op het andere, wanneer ze alles om zich heen vergeten en vrolijk zijn, wanneer ze helemaal vol levensvreugde zullen zijn. Dan zal de dag aanbreken die aan alles een einde maakt. En dan zal blijken wie voor MIJ partij trekt of voor Mijn tegenstander, die heer is van deze wereld. Dan zal alles openbaar worden, licht en duisternis, waarheid en leugen, liefde en haat, dan zal niemand zich kunnen verbergen of zijn ware wezen verhullen. Dan zal ieder zich zo voordoen zoals hij in werkelijkheid is, want de nood om hem rukt hem het masker van het gezicht en dan zal ieder het gerechte loon krijgen - Licht of duisternis, Hemelse gelukzaligheid of eeuwige verdoemenis.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Calendário do Fim - False Prophets....

Querer cronometrar o juízo final não corresponde à Minha vontade e à Minha sabedoria, que reconhece muito bem que conhecer a hora e o tempo não é benéfico para vós, humanos, uma vez que influenciaria o vosso pensamento bem como as vossas acções e é por isso mantido em segredo por Mim, apesar dos Meus constantes anúncios, advertências e admoestações. Vocês, humanos, têm de mudar o vosso modo de vida de livre vontade, para o qual as indicações constantes do fim próximo são certamente boas, mas não o conhecimento exacto do tempo e da hora. O fim, o Juízo Final, está de facto muito próximo, e eu anuncio isto uma e outra vez, mas todos ficarão surpreendidos, pois ninguém o esperará com certeza e acreditará no fim iminente. Mas quem acredita que pode afirmar a hora e a hora não é Meu mensageiro, e não deve acreditar nas suas palavras, apesar de afirmar falar em Meu nome, apesar de também tentar conduzir os seus semelhantes à fé certa em Mim. No entanto, esta afirmação não lhe é transmitida pelo Meu espírito, não tem origem em Mim, é a sua própria criação de pensamentos de que ele próprio está certo como verdade e por isso tenta espalhar.... "Dia e hora ninguém sabe...." Lembre-se destas palavras que falei na terra aos Meus discípulos.... Como Deus e Criador do infinito, tenho certamente conhecimento deste dia e desta hora desde a eternidade, no entanto a Minha sabedoria impede-me de vos dar a conhecer este conhecimento, humanos. Pois diz respeito à livre vontade do ser humano, que pode não ser tocada mas é tocada por cada abertura específica do último dia.... O dia foi certamente determinado desde a eternidade, mas todos os acontecimentos anteriores são igualmente determinados que contribuirão para a mudança de vontade do ser humano sem coerção. E assim tudo será feito por Mim, o que é útil para que o ser humano possa esperar o Meu Julgamento no último dia no estado correcto.... Mas se o ser humano não fizer uso dele próprio, o seu destino já foi decidido por um tempo infinitamente longo. O conhecimento do dia e da hora do fim resultaria numa mudança obrigatória da sua natureza que, contudo, não lhe daria o direito de entrar no reino da luz nem no paraíso da nova terra, mas não entregaria o ser humano à ruína eterna.... porque a sua vontade é determinada pela ansiedade e pelo medo, mas não pelo amor, que deveria ser a única razão para uma mudança de vontade. O amor seria, portanto, ainda pequeno e isto não justificaria falar de uma mudança de essência; mas a vontade de fazer o que é correcto teria de ser creditada à essência; até certo ponto, a essência seria obediente, mas não por amor, mas por medo..... Mas no final o amor decide.... Pois eu quero separar os caprinos dos ovinos, quero realizar uma purificação em que um período de redenção seja terminado antes de começar um novo.... Por conseguinte, tem de haver uma decisão clara da vontade, para a qual as pessoas têm tempo e oportunidade suficientes e, como impulso, é-lhes anunciado o fim próximo. Mas eles têm de decidir completamente sem coacção. É por isso que mantenho o dia e a hora em segredo, mas ele virá como um ladrão na noite.... quando ninguém o espera, ele estará lá quando as pessoas encontrarem a sua satisfação no gozo da vida, quando perseguirem de um gozo para o outro, quando esquecerem tudo à sua volta e estiverem alegres, quando estiverem na alegria total da vida.... Depois amanhecerá o dia que porá um fim a tudo.... E então ficará claro quem está do meu lado ou do meu adversário, o Senhor é deste mundo.... Então tudo será revelado, luz e escuridão, verdade e mentira, amor e ódio.... então ninguém será capaz de se esconder ou velar a sua verdadeira natureza.... Então todos se apresentarão como ele realmente é, pois o sofrimento à sua volta arrancará a máscara do seu rosto, e então todos receberão a justa recompensa.... Luz ou escuridão, bem-aventurança celestial ou condenação eterna...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL