Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geloofsstrijd - Vervulling van de beloften

U zult uzelf staande moeten houden tegenover de wereld, die zich tegen u keert en u vervolgen zal. En dan is de tijd van strijd gekomen die IK u heb aangekondigd, en die ook de laatste fase inleidt vóór het einde. U zult van de kant van de wereld geen hulp verkrijgen, want die u helpen willen, zijn te zwak en de sterken zijn tegen u.

Toch heeft u een bescherming waarop u zich verlaten kan, want IKZelf ben bij u en geef u kracht te volharden in de zwaarste strijd. En wie MIJ maar aanroept zal ook Mijn tegenwoordigheid ondervinden, want IK verlaat de mijnen niet. Wel laat IK toe dat de mensen strijdend tegenover elkaar staan, want deze laatste geloofsstrijd moet zichtbaar zijn, omdat de geesten zich scheiden moeten, en omdat een scheiding moet plaatsvinden tussen degenen die MIJ, en hen die de tegenstander toebehoren.

Ook de laatsten, die een openlijk belijden tot nu toe vermeden hebben uit geloofszwakte of vrees, moeten zich nog uitspreken. Dezen moeten zich sterken aan de geloofskracht der mijnen, willen zij niet geheel afvallen terwille van aards voordeel, dat de mijnen moeten opgeven terwille van hun geloof.

Het zal een beslissing zijn die alleen het zielenleven van een ieder persoonlijk betreft, maar dat daarom veelbetekenend is, omdat de beslissing ook zijn uitwerking heeft op het aardse leven, en daarom lijden veel mensen schipbreuk. Want wie de wereld nog steeds zo hoog stelt en het aardse leven liefheeft, wie aan het lichamelijke welzijn nog steeds zoveel aandacht schenkt, die zal nauwelijks kunnen standhouden, omdat alles van hem opgeëist wordt als hij het geloof in MIJ en Mijn Verlossingswerk niet wil opgeven.

Velen zullen van het geloof afvallen omdat zij MIJ openlijk moeten belijden. Wie echter de waarheid bezit en wiens inzicht gegroeid is, wie door een leven in liefde Mijn Kracht in zich heeft, die zal MIJ trouw blijven tot het einde. En die zal blijmoedig MIJ belijden en zal spreken voor MIJ. Hij zal ook nog hen overtuigen die zwak van geloof, maar van goede wil zijn.

En ondanks de grote verdrukking van de kant der vijanden zal hij die nood niet zo gewaar worden, want IK sta hem bij en voorzie hem van alles wat hij nodig heeft naar lichaam en ziel. Wie geheel op MIJ vertrouwt, hem kunnen de maatregelen der vijanden niet deren. Want wat door dezen van hem wordt genomen geef IK hem terug in een andere vorm. Maar altijd op die manier dat hij zal leven, zolang als IK hem nog nodig heb op deze aarde.

Mijn kleine schaar zal tot het laatst een getuigenis geven van GOD's rijk en Zijn Macht. En Mijn beloften zullen vervuld worden, dat een sterk geloof alles vermag en dat de mijnen gegeven wordt waar zij om vragen in dit geloof.

De strijd zal hard worden maar toch doorstaan worden door de mijnen, want dezen hebben een "Legeraanvoerder" aan hun zijde die iedere vijand overwinnen zal. En wie tot Zijn leger behoort, zal als overwinnaar te voorschijn komen en geen vijand meer behoeven te vrezen, wanneer het einde gekomen is; de dag van het gericht waarop de Rechtvaardigen van de onrechtvaardigen, de Goeden van de bozen, de mijnen van de aanhangers van satan worden gescheiden; de dag dat eenieder vergolden wordt naar zijn werken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La lotta di fede – L’adempimento delle Promesse

Dovrete affermarvi anche nei confronti del mondo, che si metterà contro di voi e vi perseguiterà. Allora è iniziato il tempo della lotta, che vi ho annunciato e che introduce anche l’ultima fase prima della fine. Anche da parte del mondo non vi verrà prestato alcun aiuto, perché coloro che volevano aiutarvi, sono troppo deboli, ma i più forti sono contro di voi. Ciononostante avete una Protezione, sulla quale potete confidare, perché Io Stesso Sono con voi e vi do la Forza di perseverare nella lotta più difficile. Chi soltanto invoca Me, sperimenterà anche la Mia Presenza, perché non abbandono i Miei. Permetto bensì, che gli uomini si confrontino combattendo, perché questa ultima lotta di fede deve essere evidente, perché si devono dividere gli spiriti, perché deve aver luogo una separazione tra coloro che appartengono a Me e coloro che appartengono all’avversario. Anche gli ultimi, che finora hanno temuto una aperta confessione per via di debolezza di fede o per paura devono ancora decidersi. Questi ora devono erigersi nella forza di fede dei Miei, se non vogliono cadere totalmente per via di vantaggio terreno, che i Miei devono dare via per via della loro fede. Sarà una decisione, che riguarda soltanto la vita dell’anima del singolo, ma per questo ancora più significativa, perché la decisione ha anche un effetto sulla vita terrena e perciò molti uomini falliranno. Perché chi tiene ancora troppo alto il mondo, chi ama la vita terrena, chi dona ancora troppa considerazione al benessere corporeo, difficilmente potrà resistere, perché da lui viene preteso tutto. Se non vuole rinunciare alla fede in Me e nella Mia Opera di Redenzione. Molti cadranno dalla fede, perché devono confessarsi apertamente per Me. Ma chi ha la Verità, chi è progredito nella conoscenza, chi attraverso una vita d’amore ha anche la Mia Forza in sé, Mi rimarrà fedele fino alla fine, Mi confesserà con libero coraggio, parlerà per Me e sarà ancora in grado di convincere coloro che sono deboli di fede, ma di buona volontà. E malgrado la massima afflizione terrena da parte dei nemici non sentirà la miseria così, perché lo assisto e lo provvederò con tutto ciò che necessita per il corpo e per l’anima. Chi confida pienamente in Me, a lui le disposizioni del nemico non potranno fare niente, perché quello che gli viene tolto da loro, IO glielo restituisco in altra forma, ma sempre in modo che vivrà finché ho ancora bisogno di lui su questa Terra. E la Mia piccola schiera deve ancora dare testimonianza fino alla fine del Regno di Dio e del Suo Potere, e le Mie Promesse si devono adempiere, che una forte fede può tutto e che ai Miei verrà dato ciò che chiedono in questa fede. La lotta sarà dura, ma comunque verrà superata dai Miei, perché questi hanno al fianco un Condottiero, che vincerà ogni nemico e chi appartiene al Suo Campo, ne uscirà come vincitore e non dovrà più temere nessun nemico, quando è venuta la fine, il Giorno del Giudizio, che definitivamente separa il giusto dall’ingiusto, il bene dal male, i Miei dai seguaci di Satana, il Giorno, in cui viene dato ad ognuno secondo le sue opere.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich