Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geloofsstrijd - Vervulling van de beloften

U zult uzelf staande moeten houden tegenover de wereld, die zich tegen u keert en u vervolgen zal. En dan is de tijd van strijd gekomen die IK u heb aangekondigd, en die ook de laatste fase inleidt vóór het einde. U zult van de kant van de wereld geen hulp verkrijgen, want die u helpen willen, zijn te zwak en de sterken zijn tegen u.

Toch heeft u een bescherming waarop u zich verlaten kan, want IKZelf ben bij u en geef u kracht te volharden in de zwaarste strijd. En wie MIJ maar aanroept zal ook Mijn tegenwoordigheid ondervinden, want IK verlaat de mijnen niet. Wel laat IK toe dat de mensen strijdend tegenover elkaar staan, want deze laatste geloofsstrijd moet zichtbaar zijn, omdat de geesten zich scheiden moeten, en omdat een scheiding moet plaatsvinden tussen degenen die MIJ, en hen die de tegenstander toebehoren.

Ook de laatsten, die een openlijk belijden tot nu toe vermeden hebben uit geloofszwakte of vrees, moeten zich nog uitspreken. Dezen moeten zich sterken aan de geloofskracht der mijnen, willen zij niet geheel afvallen terwille van aards voordeel, dat de mijnen moeten opgeven terwille van hun geloof.

Het zal een beslissing zijn die alleen het zielenleven van een ieder persoonlijk betreft, maar dat daarom veelbetekenend is, omdat de beslissing ook zijn uitwerking heeft op het aardse leven, en daarom lijden veel mensen schipbreuk. Want wie de wereld nog steeds zo hoog stelt en het aardse leven liefheeft, wie aan het lichamelijke welzijn nog steeds zoveel aandacht schenkt, die zal nauwelijks kunnen standhouden, omdat alles van hem opgeëist wordt als hij het geloof in MIJ en Mijn Verlossingswerk niet wil opgeven.

Velen zullen van het geloof afvallen omdat zij MIJ openlijk moeten belijden. Wie echter de waarheid bezit en wiens inzicht gegroeid is, wie door een leven in liefde Mijn Kracht in zich heeft, die zal MIJ trouw blijven tot het einde. En die zal blijmoedig MIJ belijden en zal spreken voor MIJ. Hij zal ook nog hen overtuigen die zwak van geloof, maar van goede wil zijn.

En ondanks de grote verdrukking van de kant der vijanden zal hij die nood niet zo gewaar worden, want IK sta hem bij en voorzie hem van alles wat hij nodig heeft naar lichaam en ziel. Wie geheel op MIJ vertrouwt, hem kunnen de maatregelen der vijanden niet deren. Want wat door dezen van hem wordt genomen geef IK hem terug in een andere vorm. Maar altijd op die manier dat hij zal leven, zolang als IK hem nog nodig heb op deze aarde.

Mijn kleine schaar zal tot het laatst een getuigenis geven van GOD's rijk en Zijn Macht. En Mijn beloften zullen vervuld worden, dat een sterk geloof alles vermag en dat de mijnen gegeven wordt waar zij om vragen in dit geloof.

De strijd zal hard worden maar toch doorstaan worden door de mijnen, want dezen hebben een "Legeraanvoerder" aan hun zijde die iedere vijand overwinnen zal. En wie tot Zijn leger behoort, zal als overwinnaar te voorschijn komen en geen vijand meer behoeven te vrezen, wanneer het einde gekomen is; de dag van het gericht waarop de Rechtvaardigen van de onrechtvaardigen, de Goeden van de bozen, de mijnen van de aanhangers van satan worden gescheiden; de dag dat eenieder vergolden wordt naar zijn werken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La lutte contre la foi – l'accomplissement des Promesses

Vous devrez vous affirmer dans vos rapports avec le monde qui se mettra contre vous et vous persécutera. Alors le temps de la lutte que Je vous ai annoncé et qui introduit aussi la dernière phase avant la fin est commencé. De la part du monde vous ne recevrez aucune aide, parce que ceux qui voudraient vous aider sont trop faibles, mais ils sont d’autant plus forts contre vous. Malgré cela vous avez une Protection, sur laquelle vous pouvez vous confier, parce que Moi-même Je suis avec vous et Je vous donne la Force de ne pas lâcher la lutte la plus difficile. Seulement celui qui M’invoque, expérimentera Ma Présence, parce que Je n'abandonne pas les Miens. Je permets certes que les hommes se confrontent en combattant, parce que cette dernière lutte contre la foi doit être évidente, parce qu'elle doit diviser les esprits, parce que doit avoir lieu une séparation entre ceux qui M’appartiennent et ceux qui appartiennent à Mon adversaire. Même ces derniers qui, jusqu'à présent, ont craint une affirmation ouverte à cause de la faiblesse de leur foi ou par peur doivent encore se décider. Ceux-ci doivent maintenant s'affirmer dans la force de foi des Miens s'ils ne veulent pas tomber totalement pour des avantages terrestres que les Miens doivent abandonner dans l’intérêt de leur foi. Ce sera une décision qui concerne seulement la vie de l'âme de l'individu, mais cette décision est très significative, parce que la décision a aussi un effet sur la vie terrestre et donc beaucoup d'hommes failliront. Parce que celui qui évalue encore trop haut le monde, qui aime la vie terrestre, qui offre encore trop de considération au bien-être corporel, pourra difficilement résister, parce que de lui il sera exigé tout, s'il ne veut pas renoncer à la foi en Moi et en Mon Œuvre de Libération. Beaucoup abandonneront la foi, parce qu'ils doivent se confesser ouvertement pour Moi. Mais celui qui a la Vérité, qui est avancé dans la connaissance, qui, à travers une vie d'amour, a aussi Ma Force en lui, Me restera fidèle jusqu’a la fin, il Me confessera librement et courageusement, il parlera pour Moi et sera encore en mesure de convaincre ceux qui sont faibles dans la foi, mais de bonne volonté. Et malgré la plus grande affliction terrestre de la part de ses ennemis il ne sentira pas la misère parce que Je l'assisterai et le pourvoirai avec tout ce qui est nécessaire pour le corps et pour l'âme. Celui qui se confie pleinement à Moi, à lui les dispositions de l'ennemi ne pourront rien lui faire, parce que ce qu'il lui est enlevé par elles, Je le lui rends sous une autre forme, mais toujours de sorte qu’il vive tant que J’ai encore besoin de lui sur cette Terre. Et Mon petit groupe devra encore donner témoignage jusqu'à la fin du Règne de Dieu et de Son Pouvoir, et Mes Promesses devront se réaliser, parce qu'une forte foi peut tout et aux Miens il sera donné ce qu’ils demandent dans cette foi. La lutte sera dure, mais de toute façon elle sera dépassée par les Miens, parce que ceux-ci ont à leur coté un Chef de guerre qui vaincra chaque ennemi et celui qui appartient à Son Camp en sortira victorieux et il ne devra plus craindre aucun ennemi, lorsque sera venue la fin, le Jour du Jugement, qui séparera définitivement le juste de l'injuste, le bien du mal, les Miens des disciples de Satan, le Jour où il sera donné à chacun selon ses œuvres.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet