Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

IK heb u nodig

IK heb u nodig. De nood op aarde is reuzegroot en kan alleen opgeheven worden met uw medewerking, omdat IK niet met Mijn Almacht kan inwerken op de zielen van de mensen; maar hun vrije wil moet worden aangespoord waarbij u moet meehelpen. De nood is groot en IK heb maar weinig medewerkers op aarde die deze geestelijke nood willen tegengaan. Deze weinige echter staan onder Mijn bescherming, zij worden door Mijn VADERLiefde met zorgen omringd en zullen nooit zonder beschutting zijn.

Zou u weten hoe IK uw geestelijke arbeid waardeer, dan zou u niet de minste twijfel meer hebben over Mijn VADERlijke zorg voor u. U zou geen ogenblik bang zijn maar vol vertrouwen steeds hulp verwachten in aardse nood. Want u moet de geestelijke arbeid ononderbroken verrichten. Dus zal IK er ook voor zorgen dat u ze kunt verrichten, want van deze arbeid van u hangt voor veel zielen de hulp af die hun anders niet gebracht kan worden.

De arbeid voor MIJ en Mijn rijk wordt op aarde maar zeer nonchalant uitgevoerd, want maar zelden wordt de geestelijke nood in haar gehele grootte begrepen. Maar weinig mensen hebben inzicht, slechts weinig mensen kennen de zin en het doel van het aardse leven en zin en doel van de schepping. Maar weinig mensen zijn daarom in staat hun medemensen vanuit dit weten te onderrichten, en daarom kunnen maar weinig mensen juiste verkondigers van het evangelie zijn omdat er absoluut bij dit ambt hoort dat de verkondiger zelf in dit weten vaststaat.

Daaruit zult u nu kunnen concluderen dat IK uiterst zorgzaam waak over diegenen die voor zo'n verkondigersambt bruikbaar zijn, daar zij van MIJ Zelf dit weten in ontvangst hebben genomen. De reeds misvormde leer is niet ten volle geschikt als reddingsmiddel voor de dwalende zielen, alleen de zuivere waarheid kan hun profijt opleveren. Alleen de zuivere waarheid is het middel om de geestelijke nood op te heffen. En wie nu door zijn wil en zijn liefde tot MIJ tot een drager van de waarheid is geworden die is voor MIJ een trouwe medewerker, die IK waarlijk niet verliezen wil omdat IK ook de vele nog dwalende zielen niet zou willen verliezen, maar ze nog terug wil winnen voor het te laat is.

IK heb u Mijn medewerkers op aarde nodig en IK zeg het u steeds weer, dat IK Mijn dragers van het licht voor Mijn dienst op aarde opleid omdat zij in Mijn plaats "het rijk van GOD" onder de mensen moeten oprichten, dat deze dragers van het licht echter ook in Mijn dienst staan en dus ook door MIJ - hun HEER, op elke manier verzorgd worden.

Wie dus voor MIJ werkt moet geen aardse zorgen vrezen. Wie voor MIJ werkt moet zich ook in vol geloof aan MIJ toevertrouwen, hij moet als een kind naar zijn VADER opzien en er altijd zeker van zijn dat hij ook als een kind door zijn VADER behoed wordt. En de sterkte van zijn geloof zal hem rust geven ook in elke aardse nood, die IK ophef als het daar de tijd voor is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

"Am nevoie de voi...." Grija Părintelui casei pentru slujitorii Săi....

Am nevoie de voi.... Dificultățile de pe Pământ sunt imense și nu pot fi remediate decât cu ajutorul vostru, pentru că Eu nu pot influența sufletul ființei umane cu omnipotența Mea, ci trebuie stimulat liberul său arbitru, iar voi ar trebui să ajutați în acest sens. Adversitatea este mare și am doar câțiva colaboratori pe Pământ care vor să controleze această adversitate spirituală. Dar acești puțini se află sub grija Mea, vor fi îngrijiți de dragostea Mea părintească și nu vor fi niciodată lipsiți de protecție. Dacă ați ști cum evaluez Eu munca voastră spirituală, nu ați mai avea nici cea mai mică îndoială în privința grijii Mele părintești față de voi, nu v-ați mai îngrijora nici o clipă, ci ați aștepta întotdeauna cu deplină încredere ajutorul în adversitățile pământești. Pentru că ar trebui să duci la îndeplinire lucrarea spirituală fără întrerupere, astfel Mă voi asigura că ești capabil să o faci, pentru că ajutorul multor suflete depinde de această lucrare a ta, care nu le poate fi adusă altfel. Munca pentru Mine și pentru Împărăția Mea se desfășoară cu multă neglijență pe Pământ, deoarece greutățile spirituale sunt rareori percepute în toată amploarea lor. Doar câțiva oameni au cunoaștere, doar câțiva oameni cunosc sensul și scopul vieții pământești și sensul și scopul creației, doar câțiva oameni sunt, prin urmare, capabili să își informeze semenii despre această cunoaștere și, prin urmare, doar câțiva oameni pot fi adevărați vestitori ai Evangheliei, deoarece o parte esențială a acestei slujbe este ca cel care o vestește să aibă el însuși cunoaștere. De aici veți putea acum să înțelegeți că îi supraveghez cu mare atenție pe cei care sunt potriviți pentru o astfel de funcție de proclamare, pentru că ei au primit această cunoaștere de la Mine Însumi. Învățătura deja educată nu este pe deplin eficientă ca mijloc de mântuire pentru sufletele rătăcite, doar adevărul pur le poate aduce un profit, doar adevărul pur este mijlocul de a remedia greutățile spirituale. Și oricine a devenit un purtător al adevărului prin voința și dragostea sa pentru Mine este un colaborator credincios al Meu, pe care cu adevărat nu vreau să-l pierd, pentru că nu vreau să-i pierd nici pe multele suflete încă rătăcite, dar vreau să le recâștig înainte de a fi prea târziu...... Am nevoie de voi, de voi, colaboratorii Mei pe Pământ, și vă repet mereu că Eu îi pregătesc pe purtătorii Mei de lumină pe Pământ pentru Mine, pentru că ei vor instaura împărăția lui Dumnezeu în locul Meu, dar că acești purtători de lumină sunt în slujba Mea și, prin urmare, sunt îngrijiți de Domnul lor în toate privințele. De aceea, oricine lucrează pentru Mine nu trebuie să se teamă de grijile pământești, oricine lucrează pentru Mine trebuie să se predea Mie cu credință deplină, trebuie să privească la Tatăl ca un copil și să fie întotdeauna sigur că va fi protejat de Tatăl ca un copil. Iar tăria credinței sale îi va da pace, chiar și în orice necaz pământesc, pe care îl voi remedia la momentul potrivit.....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea