Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

IK heb u nodig

IK heb u nodig. De nood op aarde is reuzegroot en kan alleen opgeheven worden met uw medewerking, omdat IK niet met Mijn Almacht kan inwerken op de zielen van de mensen; maar hun vrije wil moet worden aangespoord waarbij u moet meehelpen. De nood is groot en IK heb maar weinig medewerkers op aarde die deze geestelijke nood willen tegengaan. Deze weinige echter staan onder Mijn bescherming, zij worden door Mijn VADERLiefde met zorgen omringd en zullen nooit zonder beschutting zijn.

Zou u weten hoe IK uw geestelijke arbeid waardeer, dan zou u niet de minste twijfel meer hebben over Mijn VADERlijke zorg voor u. U zou geen ogenblik bang zijn maar vol vertrouwen steeds hulp verwachten in aardse nood. Want u moet de geestelijke arbeid ononderbroken verrichten. Dus zal IK er ook voor zorgen dat u ze kunt verrichten, want van deze arbeid van u hangt voor veel zielen de hulp af die hun anders niet gebracht kan worden.

De arbeid voor MIJ en Mijn rijk wordt op aarde maar zeer nonchalant uitgevoerd, want maar zelden wordt de geestelijke nood in haar gehele grootte begrepen. Maar weinig mensen hebben inzicht, slechts weinig mensen kennen de zin en het doel van het aardse leven en zin en doel van de schepping. Maar weinig mensen zijn daarom in staat hun medemensen vanuit dit weten te onderrichten, en daarom kunnen maar weinig mensen juiste verkondigers van het evangelie zijn omdat er absoluut bij dit ambt hoort dat de verkondiger zelf in dit weten vaststaat.

Daaruit zult u nu kunnen concluderen dat IK uiterst zorgzaam waak over diegenen die voor zo'n verkondigersambt bruikbaar zijn, daar zij van MIJ Zelf dit weten in ontvangst hebben genomen. De reeds misvormde leer is niet ten volle geschikt als reddingsmiddel voor de dwalende zielen, alleen de zuivere waarheid kan hun profijt opleveren. Alleen de zuivere waarheid is het middel om de geestelijke nood op te heffen. En wie nu door zijn wil en zijn liefde tot MIJ tot een drager van de waarheid is geworden die is voor MIJ een trouwe medewerker, die IK waarlijk niet verliezen wil omdat IK ook de vele nog dwalende zielen niet zou willen verliezen, maar ze nog terug wil winnen voor het te laat is.

IK heb u Mijn medewerkers op aarde nodig en IK zeg het u steeds weer, dat IK Mijn dragers van het licht voor Mijn dienst op aarde opleid omdat zij in Mijn plaats "het rijk van GOD" onder de mensen moeten oprichten, dat deze dragers van het licht echter ook in Mijn dienst staan en dus ook door MIJ - hun HEER, op elke manier verzorgd worden.

Wie dus voor MIJ werkt moet geen aardse zorgen vrezen. Wie voor MIJ werkt moet zich ook in vol geloof aan MIJ toevertrouwen, hij moet als een kind naar zijn VADER opzien en er altijd zeker van zijn dat hij ook als een kind door zijn VADER behoed wordt. En de sterkte van zijn geloof zal hem rust geven ook in elke aardse nood, die IK ophef als het daar de tijd voor is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

I need you .... The Custodian’s concern for His servants ....

I need you .... The adversity on earth is huge and can only be solved with your assistance, because I cannot influence people’s souls with My omnipotence, instead, their free will must be stimulated and you should assist with that. There is immense adversity and I only have a few fellow workers on earth who want to steer this spiritual hardship. But these few are under My guardianship, they are cared for by My Fatherly love and will never be without protection. If you knew how I value your spiritual work you would no longer have the slightest doubt about My paternal care for you, you would not worry for a moment but, with complete confidence, always expect help in earthly adversity. Since you should constantly do your spiritual work I will also make sure that you can accomplish it, since the help for many souls depends on this work of yours, which cannot be taken to them by any other means. This work for Me and My kingdom is very carelessly carried out on earth, for only rarely is the full extent of the spiritual adversity recognised. Only a few people possess realisation, only a few people know the meaning and purpose of life on earth and the meaning and purpose of Creation, only a few people are therefore capable of instructing their fellow human beings of this information and thus only a few people can be true proclaimers of the Gospel, because it is absolutely vital for this mission that the proclaimer possesses the knowledge himself. You can therefore assume that I exceedingly carefully watch over those who are suitable for this proclaiming ministry, because they have received this knowledge from Me Myself. Teachings which are already spoilt are not entirely effective as a means of rescue for the misguided souls, they can only profit from the pure truth, only the pure truth is the means to remedy spiritual hardship. And once a person has become a bearer of truth through his will and his love for Me, he will be a faithful fellow worker whom I truly don’t want to lose, because I would not like to lose the many still misguided souls either but want to regain them before it is too late .... I need you, My fellow workers on earth, and I keep telling you time and again that I educate My bearers of light on earth Myself, because they are to restore the kingdom of God among people on My behalf, but that these bearers of light are in My service and, thus, will also be looked after by their Lord in every way. Consequently, anyone who works for Me need not fear any earthly worries, anyone who works for Me should also hand himself over to Me with complete faith, he should look up to the Father like a child and always be certain that he will also be guarded like a child by the Father. And the strength of his faith will give him peace, even in every earthly adversity, which I will solve when the time is right.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna