Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Vele wegen één doel - Ware leden van de kerk

Vul elkaar aan maar ga niet uit elkaar, loop samen op maar ga geen verschillende wegen, als u allen het ene doel hebt, bij Mij te komen, mijn Aangezicht te aanschouwen en zalig te zijn tot in eeuwigheid. Weet dat Ik ieder afzonderlijk mens naar zijn innerlijk wezen beoordeel en dat Ik niemand verwerp, ook al keert hij zich niet naar Mij toe, want dit is een afgedwaald kind dat alleen mijn genade en barmhartigheid nodig heeft maar niet mijn toorn. Dus sta Ik ook allen bij die dwalen en dring hen zachtjes op de goede weg die naar Mij leidt. Ieder wordt anders toebedeeld, maar dat moet u niet laten geloven dat hij daarom niet het doel zou kunnen bereiken. Wie naar Mij verlangt, trek Ik ook omhoog.

Bestrijd elkaar daarom niet en ga niet uit elkaar, maar vecht samen in de laatste strijd op deze aarde. Voor Mij is er dan maar één schare, waarvan Ik de Legeraanvoerder ben, die vast in Jezus Christus geloven en bijgevolg Zijn naam op hun voorhoofd dragen. Ik let maar op een ding dat van belang is: in hoeverre hun geloof levend is. Dat ze Jezus Christus met de mond belijden, deelt hen nog niet in bij de schare van de mijnen, maar dat ze ware christenen zijn, die een leven leiden in de navolging van Jezus en daardoor een levend geloof hebben bereikt, is doorslaggevend om tot mijn kleine kudde gerekend te worden, waarvan Ik de Herder ben. En zolang de gemeenschappen elkaar wederzijds bestrijden, ontbreekt hun ook dit levende geloof, omdat hun dan ook het inzicht ontbreekt, wat Ik onder de door Mij gestichte kerk versta.

Ware leden van deze kerk van Mij begrijpen elkaar, ofschoon zij behoren tot verschillende geloofsgemeenschappen en geestelijke richtingen. Ware leden zoeken elkaar en zijn gelukkig elkaar gevonden te hebben, en ware leden staan in innigste relatie met Mij zelf, omdat ze naar mijn woord verlangen en het ook herkennen als ware spijs en drank. Ware leden van mijn kerk storen zich niet aan uiterlijkheden en hechten daar ook geen waarde aan, veeleer vervult hen de liefde tot Mij evenals de liefde tot de naaste, en als gevolg daarvan is ook de geest gewekt en onderricht hen juist, zodat ze elkaar herkennen en niets meer tegen elkaar hebben. Ze streven er dan gezamenlijk naar opwaarts te gaan, terwijl de een de ander helpt als de klim omhoog moeilijk is. Want ze gaan dan een hoog doel tegemoet: ze keren terug in het vaderhuis en Ik kom hen tegemoet en laat Me aan hen zien. Want wie ernstig naar Mij verlangt, kom Ik naderbij, Ik kom hem als vriend en broeder tegemoet en druk al mijn kinderen als een Vader aan mijn hart en laat hen eeuwig niet meer van Mij weggaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Muitos Caminhos - One Goal.... Membros da Igreja....

Completem-se uns aos outros mas não se separem; caminhem juntos mas não tomem caminhos diferentes se todos tiverem um objectivo, chegar até Mim, contemplar o Meu rosto e ser feliz por toda a eternidade. Saiba que valorizo cada pessoa de acordo com a sua natureza mais íntima e que não rejeito ninguém mesmo que ele não se volte para Mim, pois ele é uma criança errante que só precisa da Minha graça e misericórdia, mas não da Minha ira. Assim, também me mantenho ao lado de todos os que cometem erros e empurro-os suavemente para o caminho certo que me conduz a Mim. Todos são considerados de forma diferente, mas isto não deve fazer-nos acreditar que ele não possa, portanto, alcançar o objectivo. Quem só Me deseja, eu também o puxarei para cima. Portanto, não lutem uns contra os outros e não se separem, mas lutem juntos na última batalha sobre esta terra. Para Mim existe então apenas um anfitrião cujo comandante sou eu.... que acredita em Jesus Cristo e por isso usa o Seu nome na sua testa.... Só presto atenção a uma coisa, e isso é importante, até que ponto a sua fé é viva.... que eles confessam Jesus Cristo com a boca ainda não os classifica entre o Meu rebanho, mas que eles são verdadeiros cristãos que vivem uma vida de seguimento de Jesus e que, por isso, alcançaram uma fé viva é decisiva para serem contados entre o Meu pequeno rebanho cujo pastor sou eu. E enquanto as congregações lutarem entre si também lhes falta esta fé viva, porque também lhes falta a realização do que eu entendo pela igreja fundada por Mim. Os membros certos desta igreja de Mim entendem-se uns aos outros mesmo que pertençam a diferentes denominações e escolas de pensamento, os membros certos procuram uns aos outros e estão felizes por se terem encontrado, e os membros certos estão em contacto mais íntimo comigo mesmo porque desejam a Minha Palavra e também reconhecem-na como comida e bebida certa. Os membros certos da Minha Igreja não se ofendem com o exterior e também não dão importância ao exterior; em vez disso, são preenchidos pelo amor a Mim, bem como pelo amor ao próximo, e consequentemente o espírito também é despertado e instrui-os correctamente para que se reconheçam uns aos outros e não tenham mais nada um contra o outro. Então eles esforçar-se-ão juntos para cima, um ajudando o outro, se a ascensão for difícil, pois então irão em direcção a um objectivo elevado: voltarão para casa do Pai e eu virei ao seu encontro e mostrar-me-ei a eles, pois aproximar-me-ei de qualquer um que Me deseje seriamente, virei ao seu encontro como amigo e irmão e levarei todos os Meus filhos paternais ao Meu coração e nunca mais os deixarei sair de Mim para sempre...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL