De liefde voor het wereldse is een sluipende ziekte die zeker tot een geestelijke dood voert. Daarom kunt u wel begrijpen dat uw Hemelse VADER heel vaak naar pijnlijke middelen moet grijpen, om u van deze dood te redden. Om te zorgen voor uw geestelijke genezing, om u aan te sporen afstand te doen van wereldse vreugden - opdat u eeuwig zult leven.
Het zou een vals medelijden zijn als IK voor zulke middelen zou terugschrikken, om u niet te laten lijden gedurende uw aardse leven. Het zou een schijnliefde zijn die u geen zegen zou kunnen brengen, maar alleen verderf voor uw ziel. Mijn Wijsheid ziet echter vooruit en Mijn Liefde probeert u te helpen.
Dat u de wereld op moet geven om MIJ te winnen is onvermijdelijk. En wanneer u die niet vrijwillig opoffert, moet IK van u nemen waar uw hart aan hangt. Daarom moet u zo vaak op aarde lijden, ofschoon uw levenswandel niet uitgesproken slecht is. Doch u bent nog vervuld van een onjuiste liefde, van de liefde voor de materie, van een liefde die eerst juist gericht moet worden - wil zij u gelukkig maken. En zolang u die liefde niet uitroeit uit uw hart heb IK daarin geen plaats, want waar IK vertoef, moet al het verlangen naar het aardse overwonnen zijn.
En weer moet IK zeggen: "Niemand kan twee heren dienen!" IK neem geen genoegen met een gedeelde liefde. Mijn tegenstander echter, de vorst van de wereld, laat het ook niet toe dat u hem niet het alleenrecht geeft over uw ziel. En zo moet de mens noodgedwongen beslissen voor MIJ - of voor hem. Zolang hij echter de wereld begeert, betreft zijn beslissing degene die hem omlaag trekt in het verderf. Hij geeft u overvloedig gedurende het aardse leven, maar na de dood staat u in de bitterste armoede aan de ander zijde - en kwelling en duisternis is uw lot.
Mijn Gaven echter zijn op aarde niet erg verleidelijk, want ze bestaan uit geestelijke waarden, die u, mensen tijdens uw aardse leven niet erg aantrekkelijk toeschijnen, daarentegen na uw dood betekenen ze een onmetelijke rijkdom, die u gelukkig stemt en tot kinderen van het lichtrijk maakt voor eeuwig. IK bied u onvergelijkelijk meer dan Mijn tegenstander, maar zijn gaven betoveren u en maken u begerig daarnaar.
Maar denk aan het leven nà de dood. Denk er aan dat u het uur van uw heengaan niet kent, dat dit echter heel dichtbij kan zijn en u dan alles verliest wat u aan aardse goederen bezit. Dan moet u het uur van de dood vrezen. Doch u zult er naar verlangen als u zich geestelijke schatten heeft verzameld, als u afstand doet van aardse goederen, om door MIJ aangeboden gaven daarvoor in de plaats te stellen. Dan verlangt u naar het uur van de dood want u weet, dat dan het uur van binnengaan in het eeuwige leven is gekomen omdat u de aarde verlaat. Als een vluchtig ogenblik zal het aardse leven u voorkomen, en toch is het beslissend voor de gehele eeuwigheid.
Daarom moet u het begrijpen wanneer IK de mensen beproef met allerlei plagen, wanneer IK alles van hen wegneem wat hun begerenswaardig lijkt. Het is niet wreedheid, maar Liefde en Wijsheid, die zeer wel inziet dat en waarom u mensen in gevaar bent, en Die u uit dit gevaar wil redden.
Wie lijden moet die mag zich ook door MIJ bemind weten, maar wie bij alle overvloed van het leven aardse goederen worden gegeven, die is reeds onderworpen aan Mijn tegenstander - want IK ken zijn wil en IK dwing hem niet tot verandering van wil. Doch ook deze mensen kom IK tegemoet door hun medemensen die hun harten moeten ontroeren, opdat zij worden tot liefde, dan is ook voor hen nog de redding verzekerd. Zijn echter hun harten verhard, dan zal hun luxueus leven steeds duidelijk aan het licht treden, want de "heer van de wereld" geeft hun rijkelijk. Zij hebben hun ziel verkocht terwille van aardse goederen en de geestelijke dood staat voor hen vast.
Amen
VertalerO amor mundano é uma doença assustadora que certamente leva à morte espiritual. E assim podeis compreender que o vosso Pai do Céu tem frequentemente de recorrer a meios dolorosos para vos salvar desta morte, para vos proporcionar a recuperação espiritual, para vos induzir a renunciar ao mundo e aos seus prazeres, para que possais viver para sempre.... Seria uma falsa compaixão se eu me afastasse de tais meios apenas para que não sofresses durante a tua vida terrena, seria um falso amor que não te poderia trazer uma bênção mas apenas a ruína para a tua alma. Mas a Minha sabedoria prevê e o Meu amor procura ajudar-vos. Que tens de desistir do mundo para Me conquistar é inevitável, e se não o sacrificares voluntariamente terei de te tirar aquilo a que o teu coração está ligado. E é por isso que se tem de sofrer tão frequentemente na terra, mesmo que o seu modo de vida não seja decididamente mau. Mas ainda se está cheio de amor errado, de amor pela matéria, de um amor que primeiro tem de ser julgado para o fazer feliz. E enquanto não erradicarem este amor dos vossos corações, eu não tenho lugar nele, pois onde habito todo o desejo terreno deve ser superado. E mais uma vez devo dizer: Ninguém pode servir dois mestres.... Não estou contente com o amor dividido, mas o meu adversário, o príncipe do mundo, também não lhe permitirá conceder-lhe o direito exclusivo sobre a sua alma. E assim o ser humano deve, necessariamente, decidir.... para Mim ou para ele. Mas enquanto ele desejar o mundo, a sua decisão é para aquele que o arrasta para a ruína. Ele dá-vos abundantemente durante a vida terrena, mas depois da morte ficareis na pobreza amarga do outro lado, e o tormento e a escuridão serão o vosso destino.... Os meus dons, porém, são menos tentadores na Terra, pois consistem em bens espirituais que vos parecem menos atraentes durante a vida terrena, mas que, por outro lado, constituem uma riqueza imensurável após a vossa morte, o que vos torna felizes e vos faz filhos do reino da luz para a eternidade. Ofereço incomparavelmente mais do que o meu adversário, mas os seus dons deslumbram-no e fazem-no ansioso por eles. Mas pense na vida após a morte, pense no facto de que não sabe a hora da sua morte mas que pode estar muito perto e que depois perderá tudo o que possui em bens terrenos. Então terá de temer a hora da morte.... No entanto, ansiarão por isso se tiverem recolhido tesouros espirituais para vós próprios, se renunciarem a bens terrenos para trocar presentes oferecidos por Mim. Então ansiará pela hora da morte, pois sabe que então a hora da entrada na vida eterna chegou quando deixa a terra. A vida terrestre vai parecer-lhe um momento fugaz e, no entanto, é decisiva para toda a eternidade. E, portanto, compreender quando afligo as pessoas com todo o tipo de pragas e tiro-lhes tudo o que lhes parece desejável. Não é a crueldade mas sim o amor e a sabedoria que muito bem reconhece isso e porque é que vocês, humanos, estão em perigo e querem salvá-los dele. Qualquer pessoa que tenha de sofrer pode também saber que é amada por Mim, mas qualquer pessoa a quem sejam oferecidos bens em toda a plenitude da vida já está sujeita ao Meu adversário, pois eu conheço a sua vontade e não o obrigo a mudar a sua vontade. No entanto, também me oponho a estas pessoas através dos seus semelhantes que tocarão os seus corações para que mudem para o amor. Então a salvação também é certa para eles. Mas se os seus corações forem endurecidos então a sua prosperidade tornar-se-á cada vez mais óbvia, pois o "Senhor do mundo" dar-lhes-á abundantemente, pois venderam a sua alma por causa dos bens terrenos e a morte espiritual é certa para eles...._>Ámen
Vertaler