• Terug

De vrede van de ziel

Geef ons de vrede van de ziel. Dat moet uw voortdurend gebed zijn. Want deze vrede bevat alles: geloof, liefde, kracht en licht. Alleen het ware geloof kan u de vrede geven en alleen in de liefde vindt u haar, omdat beide gescheiden niet dat zijn wat ze moeten zijn. Als u echter de vrede in u hebt, hebt u ook het inzicht en staat u dus in het licht. En vanuit deze zekerheid bent u ook vervuld van kracht. Bij wie nu de innerlijke vrede ontbreekt, diens ziel is onbewust niet tevreden met datgene wat ze bezit. Toch voelt ze het verlangen naar een toestand van licht die ze nog mist. Zo'n ziel, wanneer ze nog zwak in de liefde is, zoekt naar een compensatie voor het haar ontbrekende licht. En ze laat zich gemakkelijk verblinden door bedrieglijk licht. Ze zoekt de vrede en verschaft zich deze nog onterecht, omdat ze nog niet heeft voldaan aan de grondvoorwaarde: het veranderen van zichzelf tot liefde. Ze kan weliswaar ook een vrede vinden waarin ze zich gelukkig voelt, maar het is meer een verdoving, door het verstand van de mens tot stand gebracht, maar niet de goddelijke vrede die de ziel zich zelf als kind van de Vader zal laten voelen.

Het gevoel van het geborgen zijn in de armen van de Vader, wekt een vrede op die het mooiste is waar op aarde naar kan worden gestreefd. Zodra de juiste verhouding van een mens tot God, tot zijn Schepper en Vader van eeuwigheid, tot stand is gebracht, is ook zijn aards bestaan vredig, ondanks gebeurtenissen die van buiten dreigend op de mens afkomen. Want de juiste verhouding garandeert ook een juist geloof in de hulp van de Vader. En dit vaste vertrouwen is al een teken van de vrede die de ziel gelukkig maakt. Deze mensen zijn zich bewust van de aanwezigheid van God en dus blijven ze onaangetast door alles wat er op hen afkomt, zelfs wanneer ze daardoor gedwongen zijn op aarde door te zetten of te strijden tegen hun vijanden. De mens zal de vrede van de ziel niet verliezen. Hij wordt bijgestaan door goddelijke krachten die hem vasthouden en ondersteunen als het lijkt alsof hij lichamelijk zou moeten bezwijken. De vrede van de ziel kan de wereld hem niet meer afnemen, want die is het gevolg van de innige verbondenheid met God door gebed en door werken van liefde, die hem ook het herkennen van de waarheid heeft gebracht. Daarom vreest een mens die wetend is, geen gevaar meer, omdat hij dit herkent en het met de juiste wapens het hoofd kan bieden. Want steeds weet hij: hij strijdt niet alleen, maar met God Die voortdurend bij hem aanwezig is.

Amen

Peace of the soul....

Give us the peace of the soul.... Let this be your constant prayer, for this peace contains everything in itself, faith, love, strength and light. Only the right faith can give you peace, and only in love can you find it, because both are not separately what they should be. But if you have peace within you, you are also in knowledge, that is, in light, and out of this certainty you are also full of strength. Those who lack inner peace are unconsciously not satisfied with what they possess, yet they feel the longing for a state of light which they still miss. Such a soul, when it is still weak in love, seeks compensation for the light it lacks and is easily blinded by deceptive light. It seeks peace and still obtains it unjustifiably because it has not yet fulfilled the basic condition.... the transformation of itself into love. It can certainly also find a peace in which it feels happy, yet it is more of an anaesthetic, produced by the human being's intellect, but not the divine peace which lets the soul feel itself as the father's child. The feeling of being secure in the father's arms triggers a peace which is the most beautiful thing that can be striven for on earth. As soon as a person's right relationship with God, with his creator and father of eternity, has been established, his life on earth will also be a peaceful one despite events which approach the person from outside in a threatening manner. For the right relationship also guarantees a right faith in the father's help, and this firm confidence is already a sign of peace which makes the soul happy. These people are aware of God's presence and therefore remain unaffected by everything that approaches them, even if it forces them to assert themselves earthly or to fight against their enemies. Man will not lose the peace of the soul. Divine forces are at his side to hold and support him if it seems earthly that he would have to succumb. The world can no longer take away the peace of the soul, for it is the result of the intimate union with God through prayer and activity of love, which has also brought him the recognition of truth, and therefore a person who is knowledgeable no longer fears danger because he recognizes it and can meet it with the right weapons. For he always knows that he is not fighting alone but with God, Who is constantly present to him....

Amen