Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verwijzing naar grote nood - Geloofsstrijd - Aanmaning

Er is u geen lange termijn meer gegeven, dat zult u moeten weten. En u zult de korte tijd nog bewust moeten leven, opdat het voor u nog een tijd van genade is, waarin u zich zult kunnen voorbereiden en kracht zult kunnen verzamelen voor het komende dat uw hele kracht zal opeisen. Laat u niet misleiden door de schijnbare rust en de toestand van vrede, want van vandaag op morgen zal het veranderen, en vervuld van schrik ziet u het gedrag der mensen aan wie u bent overgeleverd. U zult een zo vlugge terugkeer van de voorbijgegane nood niet willen toegeven en vol ontzetting zult u het wereldgebeuren volgen. Maar geloof het, dat er voor u alleen maar één hulp bestaat, wanneer u zich tot die Ene wendt, die Heer is over alles, die u ook in de grootste nood in Zijn bescherming kan nemen en aan wie u zich zult moeten toevertrouwen, wilt u de zware, komende tijd het uithouden en standvastig blijven in de strijd die u om het heil van uw ziel zult moeten voeren.

Nog zult u veel kunnen bereiken, wanneer u de tijd van rust benut om uw geloof te sterken, Gods Woord in ontvangst te nemen en geestelijke rijkdom te verzamelen. Maar sneller dan u denkt, komt de grote nood over u die dreigt u te overweldigen als u niet de kracht van boven afsmeekt, waarvoor u sterk in het geloof zult moeten staan om in geest en in waarheid te kunnen bidden. U hebt te allen tijde de mogelijkheid met God in verbinding te treden en zult dit moeten benutten eer het te laat is. Want als de nood over u komt, zult u moeilijk de juiste gedachten kunnen vatten. Richt daarom nu nog uw blik omhoog, roep nog naar Hem die u zal horen in elke nood en u helpen wil en kan, als u maar vol vertrouwen tot Hem komt. Laat u ernstig aanmanen Hem niet te vergeten, opdat ook Hij u niet zal vergeten als u Hem nodig hebt en u op Zijn hulp bent aangewezen. De tijd is nog slechts kort. Benut hem daarom en verzamel kracht die God u overbrengt door Zijn Woord.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

큰 고난에 대한 예고. 믿음의 싸움과 경고.

너희에게 더 이상 많은 시간이 없다. 너희는 이를 알고 남은 짧은 시간 동안 의식적으로 살아야 한다. 너희를 위한 은혜의 시간은 아직 있고, 이 시간에 너희는 너희 자신을 준비할 수 있고, 너희의 모든 힘을 요구하게 될 다가올 일을 위해 힘을 모을 수 있다. 너희는 겉보기의 평온함과 평화로운 상태로 인해 속해서는 안 된다. 왜냐면 오늘이나 내일 이런 상태가 변할 것이고, 너희가 공포로 가득 찬 가운데 너희를 붙잡은 사람들의 행동을 보게 될 것이기 때문이다.

너희는 과거의 위험이 이렇게 빠르게 돌아왔다는 것을 인정하기를 원하지 않을 것이고, 공포로 가득한 가운데 세상에서 일어나는 사건을 바라보게 될 것이다. 그러나 너희가 한 분에게 도움을 청하면, 단지 이 한 분이 너희에게 도움을 준다는 것을 믿으라. 그 분은 모든 것을 다스리고, 가장 큰 위험 가운데 너희를 보호할 수 있다. 너희는 그 분을 신뢰해야만 하고, 너희가 다가오는 어려운 때를 견디고, 너희 혼의 구원을 위해 벌어야만 하는 싸움에서 맞서려면, 너희 자신을 그분에게 맡겨야만 한다.

너희가 평온한 시간을 너희의 믿음을 강하게 하기 위해, 하나님의 말씀을 받고 영적인 재물을 모으기 위해 활용한다면, 너희는 아직 많은 것을 얻을 수 있다. 그러나 너희가 생각하는 것보다 빠르게, 너희가 위로부터 힘을 구하지 않으면, 구하기 위해 너희가 영으로, 진리로 기도할 수 있기 위해 강한 믿음이 가져야만 하고, 너희를 압도할 큰 위험이 너희에게 다가온다. 너희는 언제라도 하나님과 연결을 이룰 수 있는 가능성이 있고, 너무 늦기 전에 이런 가능성을 활용해야 한다. 왜냐면 너희에게 위험이 다가오면, 너희가 거의 올바르게 생각할 수 없게 될 것이기 때문이다.

그러므로 현재에 너희의 시선을 위로 향하게 하라. 너희가 온전히 신뢰하는 가운데 그에게 다가가면, 모든 위험 가운데 너희의 말을 듣고, 너희를 돕기를 원하고 도움을 줄 수 있는 그를 부르라. 너희는 그를 잊지 말라는 진지한 경고를 받아드려라. 이로써 너희가 그를 필요로 하면, 너희가 그의 도움에 의존하게 되면, 그가 너희도 잊지 않게 하라. 시간이 너무 없다. 그러므로 이 시간을 활용하여 하나님이 말씀을 통해 주는 힘을 모으라.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박