Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gelovige gemeente - Tegenwoordigheid van God - Zijn kerk

Waar zich een kleine gemeente vormt die in mijn naam tracht te werken, die zich mijn wil tot richtsnoer neemt en die in het geloof in Mij werken van liefde zal verrichten, die mijn woord opneemt en ook tegenover de medemensen voor mijn liefdesleer opkomt, daar ben Ik voortdurend tegenwoordig en laat mijn Geest in deze gemeente werken. Ik zelf ben in hun midden als ze maar van mijn naam melding maken en in het hart voor Mij uitkomen. En zo zal Ik hun gedachten steeds zo sturen dat ze alleen maar de waarheid spreken als ze de medemensen willen onderrichten. Ik zal steeds hun inspanningen zegenen die de zielen van de medemensen gelden. Ik zal voor hen een duidelijk Raadgever en Leider zijn om de kleine gemeente te vergroten. Ik zal hun de mensen toevoeren die in staat zijn mijn woord op te nemen dat verspreid moet worden en steeds zal mijn ondersteuning aan het licht komen doordat Ik de vertegenwoordigers van mijn leer een buitengewone begaafdheid om te onderrichten zal schenken, dus het werkzaam zijn van mijn Geest duidelijk te herkennen is. En zo zal ook mijn wil herkenbaar zijn dat het evangelie verspreid moet worden. En wie dus deze wil zal proberen te vervullen, die hoort bij mijn gemeente, mijn kerk die Ik zelf op aarde heb gesticht.

Mijn kerk zal maar klein zijn, van de echte aanhangers zullen er steeds maar weinig zijn die in alle ernst naar volmaaktheid streven en zo diep gelovig zijn dat ze Mij zelf om hulp vragen en deze hulp verkrijgen in de vorm van mijn woord. Ze zijn gelovig en daarom herkennen ze Mij en gaan de juiste verhouding aan die hun mijn aanwezigheid verzekert. En als Ik bij de mijnen aanwezig ben, kunnen ze Mij ook horen en Ik kan hun mijn wil te kennen geven.

Een gelovige gemeente zal echter nooit alleen voor zichzelf zorgen. Ze zal ook trachten de buitenstaanders binnen te halen en spreekt en werft dus voor Mij en mijn rijk. En zo zegen Ik ze en al hun inspanningen, want hun leden moeten vaststaan in de laatste strijd op deze aarde. Alleen waar Ik zelf aanwezig kan zijn door levend geloof en onbaatzuchtige liefde, daar zullen de mensen de kracht hebben om vol te houden. Want Ik zelf zal ze voortdurend van kracht voorzien, ze zullen voortdurend mijn woord ontvangen. Ik zal met hen spreken en bij wie Ik dus tegenwoordig ben, die zal sterk zijn en Mij trouw blijven tot aan het einde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Igreja Fiel.... Presença de Deus.... A sua Igreja....

Onde se forma uma pequena congregação que procura trabalhar em Meu nome, que toma a Minha vontade como orientação e que realiza obras de amor na fé em Mim, que aceita a Minha Palavra e também representa o Meu ensinamento de amor aos seus semelhantes, aí estou constantemente presente e deixo o Meu espírito trabalhar nesta congregação..... Eu próprio estou no meio deles se apenas mencionarem o Meu nome e Me professarem nos seus corações. E assim guiarei sempre os seus pensamentos de modo a que só falem a verdade se quiserem instruir os seus semelhantes, abençoarei sempre o seu esforço que se aplica às almas dos seus semelhantes, serei obviamente o seu conselheiro e guia a fim de aumentar a pequena congregação. Fornecer-lhes-ei pessoas receptivas à Minha Palavra que será difundida, e o Meu apoio tornar-se-á sempre visível ao dar aos representantes do Meu ensino um dom extraordinário para o ensino, pelo que o trabalho do Meu espírito é obviamente reconhecível. E assim a Minha vontade também será reconhecível que o Evangelho será difundido, e assim qualquer um que se esforce por cumprir esta vontade pertence à Minha congregação, à Minha igreja, que Eu próprio fundei na terra. A minha igreja será sempre pequena, os seguidores certos serão apenas uns poucos que se esforçam sinceramente pela perfeição e são tão profundamente devotos que se aproximam de Mim mesmo para obter ajuda e recebem essa ajuda sob a forma da Minha Palavra. Eles são crentes e por isso reconhecem-Me e entram na relação certa que assegura a Minha presença para eles. E se Eu estiver presente aos Meus, eles também Me podem ouvir e eu posso fazer-lhes conhecer a Minha vontade. Mas uma congregação crente nunca se limitará a cuidar de si própria, também procura atrair pessoas de fora e assim fala e promove Mim e o Meu reino. E assim os abençôo e todos os seus esforços, pois os seus membros permanecerão firmes na batalha final sobre esta terra. Só onde Mim Mesmo puder estar presente através da fé viva e do amor altruísta é que as pessoas terão a força para suportar, pois Mim Mesmo lhes darei constantemente força.... receberão constantemente a Minha Palavra, Eu falarei com eles, e assim quem quer que Eu esteja presente será forte e permanecerá fiel a Mim até ao fim...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL