Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gelovige gemeente - Tegenwoordigheid van God - Zijn kerk

Waar zich een kleine gemeente vormt die in mijn naam tracht te werken, die zich mijn wil tot richtsnoer neemt en die in het geloof in Mij werken van liefde zal verrichten, die mijn woord opneemt en ook tegenover de medemensen voor mijn liefdesleer opkomt, daar ben Ik voortdurend tegenwoordig en laat mijn Geest in deze gemeente werken. Ik zelf ben in hun midden als ze maar van mijn naam melding maken en in het hart voor Mij uitkomen. En zo zal Ik hun gedachten steeds zo sturen dat ze alleen maar de waarheid spreken als ze de medemensen willen onderrichten. Ik zal steeds hun inspanningen zegenen die de zielen van de medemensen gelden. Ik zal voor hen een duidelijk Raadgever en Leider zijn om de kleine gemeente te vergroten. Ik zal hun de mensen toevoeren die in staat zijn mijn woord op te nemen dat verspreid moet worden en steeds zal mijn ondersteuning aan het licht komen doordat Ik de vertegenwoordigers van mijn leer een buitengewone begaafdheid om te onderrichten zal schenken, dus het werkzaam zijn van mijn Geest duidelijk te herkennen is. En zo zal ook mijn wil herkenbaar zijn dat het evangelie verspreid moet worden. En wie dus deze wil zal proberen te vervullen, die hoort bij mijn gemeente, mijn kerk die Ik zelf op aarde heb gesticht.

Mijn kerk zal maar klein zijn, van de echte aanhangers zullen er steeds maar weinig zijn die in alle ernst naar volmaaktheid streven en zo diep gelovig zijn dat ze Mij zelf om hulp vragen en deze hulp verkrijgen in de vorm van mijn woord. Ze zijn gelovig en daarom herkennen ze Mij en gaan de juiste verhouding aan die hun mijn aanwezigheid verzekert. En als Ik bij de mijnen aanwezig ben, kunnen ze Mij ook horen en Ik kan hun mijn wil te kennen geven.

Een gelovige gemeente zal echter nooit alleen voor zichzelf zorgen. Ze zal ook trachten de buitenstaanders binnen te halen en spreekt en werft dus voor Mij en mijn rijk. En zo zegen Ik ze en al hun inspanningen, want hun leden moeten vaststaan in de laatste strijd op deze aarde. Alleen waar Ik zelf aanwezig kan zijn door levend geloof en onbaatzuchtige liefde, daar zullen de mensen de kracht hebben om vol te houden. Want Ik zelf zal ze voortdurend van kracht voorzien, ze zullen voortdurend mijn woord ontvangen. Ik zal met hen spreken en bij wie Ik dus tegenwoordig ben, die zal sterk zijn en Mij trouw blijven tot aan het einde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

ZAJEDNICA VJERNIKA.... BOŽJE PRISUSTVO.... NJEGOVA CRKVA....

Gdje se izgrađuje jedna mala zajednica koja se trudi djelovati u Moje Ime, koja se ravna po Mojoj volji i koja u vjeri u Mene izvodi djela Ljubavi, koja prima Moju Riječ i pred ljudima zastupa Moje učenje Ljubavi, tamo sam Ja neprestano prisutan i činim da Moj Duh djeluje u toj zajednici.... Ja sam Osobno usred njih, samo ako se spominju Moga Imena i u srcu se izjašnjavaju za Mene. I onda ću Ja neprestano upravljati njihove misli tako da oni govore samo Istinu, ako žele naučavati bližnja ljudska bića, Ja ću neprestano blagoslivljati njihovo nastojanje koje je usmjereno na duše bližnjih, Ja ću im očigledno biti savjetnik i vođa, kako bi povećao tu malu zajednicu.

Ja ću im privoditi ljude koji su prijemčivi za Moju Riječ koju treba širiti, i uvijek će se Moja podrška izražavati na taj način što ću predstavnicima Mog učenja podariti izvanrednu nadarenost za naučavanje, pa će djelovanje Moga Duha biti prepoznatljivo. Tako da će biti prepoznatljiva i Moja volja da se treba širiti Evanđelje, a tko nastoji ispunjavati tu volju, taj pripada Mojoj zajednici, Mojoj crkvi, koju sam Ja Osobno ustanovio na Zemlji.

Moja crkva biti će samo mala, biti će samo malo pravih sljedbenika, koji sa svom ozbiljnošću teže savršenstvu i koji su tako duboko u vjeri, da se obraćaju Meni Samome za pomoć i tu pomoć primaju u obliku Moje Riječi. Oni su u vjeri i stoga Me prepoznaju i ulaze u pravi odnos koji im osigurava Moje prisustvo. A kad sam Ja Mojima prisutan, mogu Me i čuti i Ja im mogu objaviti Moju volju.

No zajednica vjernika neće se nikada brinuti samo za sebe, ona nastoji uvući i one koji su vani, te ih se trudi zainteresirati za Mene i Moje Kraljevstvo. A Ja blagoslovim njih i sva njihova nastojanja, jer njihovi članovi trebaju čvrsto stajati u posljednjoj borbi na ovoj Zemlji. Samo tamo gdje Ja mogu biti prisutan kroz živu vjeru i nesebičnu Ljubav, tamo će ljudi imati snagu za izdržati, jer Ja ću ih neprestano snabdijevati snagom.... neprestano će primati Moju Riječ, Ja ću govoriti s njima, a kome sam Ja dakle na taj način prisutan, taj će biti snažan i ostat će Mi vjeran do Kraja....

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel