Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Liefdevolle Woorden van de VADER Leiding

U zult u steeds aan Mijn leiding kunnen toevertrouwen en u zult haar ook altijd bemerken, als u maar oplettend bent. U gaat geen enkele schrede alleen, zolang u MIJ niet uit uw gedachten ter zijde schuift, zolang u uw best doet met MIJ en voor MIJ te leven, zolang u er bewust naar streeft bij MIJ te komen. Zie daarom in elk gebeuren Mijn besturen, Mijn Hand en verlaat u op MIJ, want wie MIJ tot zijn Vertrouweling uitkiest, vindt in MIJ waarlijk de trouwste Vriend, de meest liefdevolle Bruidegom, de zorgzaamste VADER en Beschermer, DIE door niemand op aarde kan vervangen worden, DIE daarom ook door u bemind wil zijn, zoals HIJ u liefheeft. IK ga steeds naast u, zodra u MIJ eenmaal tot Leidsman hebt verkozen en IK leid u waarlijk juist als IK de zorg om u op ME heb genomen en alles zal zo op u afkomen dat het u helpt uw ziel positief te ontwikkelen.

Zou u dit geloof levend kunnen laten worden in u, dan zult u waarlijk in zorgeloosheid en vrede uw weg over de aarde gaan, want IK zorg voor u en heb alles voor u uitstekend geregeld. En alles dient u ten goede, zelfs nood en leed levert u voordeel voor uw ziel op, als u MIJ maar in uw hart draagt, dus d.m.v. gedachten met MIJ verbonden blijft en u MIJ niet zou willen verliezen. Want alleen deze wil maakt u dierbaar voor MIJ en wie eenmaal deze wil in zich heeft, zal MIJ eeuwig niet meer kwijt raken en IK zal bij hem zijn en voortdurend zal hij Mijn Liefde en zorg voelen. Nooit zal hij alleen en verlaten zijn, steeds zal hij in MIJ de Vertrouwde vinden, bij Wie hij steeds zijn hart kan uitstorten en Die steeds woorden van liefde en troost voor hem zal vinden en Die hem altijd met raad en daad terzijde staat.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

LJUBEZNI POLNE OČETOVE BESEDE.... VODENJE....

Vi se lahko vedno predate Mojemu vodenju, katerega boste vi ravno tako vedno občutili, če ste zaskrbljeni. Vi ne boste sami naredili niti enega koraka, vse dokler Me ne izključite iz vaših misli, vse dokler si prizadevate živeti z Menoj in za Mene in vse dokler zavestno stremite k Meni. Zaradi tega v vsem, kar se dogaja, prepoznajte Moje vodenje, Mojo roko in položite vaše zaupanje v Mene! Namreč vsak, ki Me izbere za svojega zaupnika, bo resnično našel najzvestejšega prijatelja, najbolj ljubečega zaročenca, najbolj skrbnega Očeta in Varuha, Katerega ne more nihče nadomestiti na Zemlji, toda Kateri ravno tako želi biti ljubljen s strani vas na način, kot On ljubi vas....

Jaz bom vedno hodil poleg vas, ko ste Me enkrat izbrali za svojega vodiča. In Jaz vas bom resnično izvedel na pravo pot, ko sem enkrat prevzel skrb za vas. Potem pa vam bo vse dostopno, tako da bo to pomagalo napredovati vaši duši. Če lahko uvedete v vaše življenje takšno vero, boste resnično hodili brez skrbi in v miru po vaši zemeljski stezi, ker bom Jaz pazil na vas in ker sem vse uredil na najboljši možni način. Vse bo služilo dobremu namenu; celo težava in trpljenje bosta koristila vaši duši, če Me nosite v vaših srcih, če torej miselno ostanete v stiku z Menoj in Me ne želite izgubiti. Edino to vas bo namreč oblikovalo tako, da boste dragi in dobri (pridni, delavni) za Mene. In ko je človek enkrat osvojil to voljo, Me on ne bo nikoli več izgubil. Jaz bom blizu njega in on bo neprestano čutil Mojo Ljubezen in skrb. On ne bo nikoli sam in zapuščen; on bo vedno v Meni našel osebo zaupanja, na Katero se lahko kadarkoli obrne in Katera bo zanj vedno našla Besede Ljubezni in tolažbe ter bo za vekomaj stala poleg njega z nasvetom in praktično podporo.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel