Niemand kan twee heren dienen. Wie zich met Mij verbinden wil, zal nooit zijn ogen op de wereld kunnen richten, want Ik ben alleen buiten de wereld te vinden. En als Ik Me laat vinden, dan moet het verlangen naar de wereld opzij worden gezet. Ze moet totaal geen aandacht krijgen, want de wereld behoort tot mijn tegenstander. Ze is zijn domein waar hij heer en meester is en zijn streven is er waarlijk niet op gericht de mensen door de wereld naar Mij te leiden, integendeel, hij probeert Mij te verdringen. Hij tracht steeds de wereld op de voorgrond te plaatsen, opdat Ik zal worden vergeten. Wie onder u het met de positieve ontwikkeling nu ernstig meent, kan de wereld nog onmogelijk haar tol betalen. Hij staat weliswaar nog midden in de wereld die grote eisen aan hem stelt die hij moet nakomen, maar er valt wel onderscheid te maken tussen de vervulde plicht en een eigen verlangen naar de wereld. Het eerstgenoemde is geheel volgens mijn wil, want er is u, aards gezien, een taak gesteld, waarnaast u echter ook volop uw geestelijke opdracht - het vervolmaken van de ziel - zult kunnen vervullen, als het verlangen naar de wereld maar niet overheerst, wat daarin bestaat dat aardse vreugden en begeerten de overhand hebben op geestelijke goederen, zodat de mens door dit alles Mij vergeet, zelfs de gedachte aan Mij voor hem lastig is en hij Mij zodoende verwerpt. Wie ernaar streeft zich - dat wil zeggen: zijn lichaam - een te grote mate van welbehagen te verschaffen, hetzij door het vervullen van lichamelijke begeerten, zinnelijke en vleselijke lust, of ook wel door het vergaren van materiële goederen en daarbij niet aan zijn naaste denkt, wie dus alleen maar streeft naar eigen welzijn, die is door de wereld gevangen. Hij is een gewillig werktuig van mijn tegenstander en hij zal nooit de weg naar Mij vinden als hij het verlangen naar de materiële wereld niet laat varen, zich verinnerlijkt en streeft naar geestelijke goederen. Beide tegelijk is niet mogelijk, want dan dient hij twee heren en zal hij geen van beide diensten goed vervullen. Als u Mij zoekt, moet uw blik ook op de hemel gericht zijn, want Ik ben boven, niet beneden.
Beneden echter is waar mijn tegenstander zijn rijk heeft, waar u nog lichamelijk vertoeft, maar van waaruit uw ziel altijd omhoog kan stijgen in mijn rijk, naar Mij. Bevindt het lichaam zich echter nog in het rijk van mijn tegenstander, dan kan de ziel - uw denken, voelen en willen - zich toch steeds verheffen in sferen die buiten de aarde liggen. En dat verlang Ik van hem die Mij wil vinden, die Mij wil dienen en dus de mijne wil zijn. Dan verbindt de geestvonk in hem zich met de Vadergeest van eeuwigheid, want als hij in alle ernst naar Mij streeft is ook zijn hart vervuld van liefde, die met de liefde tot de wereld niets gemeen heeft. En deze liefde zal zich tegenover de naaste uiten en dan brengt de mens de verbinding tot stand met Mij, hij doet afstand van datgene wat de wereld toebehoort. Op die manier geeft hij aan de naaste en is hem behulpzaam en, omdat Ik dit gebod heb uitgevaardigd, dient hij ook Mij als zijn Heer. De liefde tot de wereld is een vorm van eigenliefde, de liefde die de mens bestrijden moet, wil hij zalig worden. Dus moet hij ook de liefde tot de wereld bestrijden en proberen de wensen van de ziel te vervullen die, gedreven door de geest in zichzelf, betrekking zullen hebben op geestelijke goederen en blijk geven van de liefde tot Mij. Want Ik alleen ben de Heer die u moet dienen als u zalig wilt worden.
Amen
VertalerNitko ne može služiti dvojici gospodara. Tko se želi povezati sa Mnom, neće moći nikada usmjeriti pogled na svijet, jer Ja se nalazim jedino izvan svijeta, i trebam li biti pronađen, onda žudnja za svijetom treba biti poništena, ona mora ostati potpuno neuvažena, jer svijet pripada Mojem protivniku, on je njegovo područje, gdje on djeluje i vlada. A njegovo nastojanje zaista nije da vodi ljude k Meni kroz svijet, nego on stalno nastoji staviti svijet u prvi plan, tako da Ja moram biti zaboravljen. Tko god među vama ozbiljno shvaća viši razvoj, nikako ne može i dalje plaćati danak svijetu.... on se doista još uvijek nalazi usred svijeta koji mu postavlja visoke zahtjeve koje treba ispuniti, ali već je napravljena razlika između ispunjanja dužnosti i vlastite želje za svijetom.
Dužnost je sasvim po Mojoj volji, jer vam je zemaljski postavljen zadatak, pored kojega, međutim, također možete u potpunosti ispuniti i vaš duhovni zadatak, sazrijevanje duše, tako da želja za svijetom ne prevagne, što se sastoji od toga da zemaljski užici i žudnje ne nadvladaju želju za duhovnim Dobrima, tako da čovjek zbog svega toga zaboravi Mene, da mu je čak i pomisao na Mene neugodna i zato Me odbija.
Tko zatim nastoji sebi, odnosno svome tijelu, stvoriti prevelik komfor, bilo kroz ispunjavanje tjelesnih želja, osjetilnosti i tjelesnosti, bilo također kroz gomilanje materijalnih dobara, pri čemu ne misli na bližnje, tko također traži samo za sebe samoga, on je zarobljen od svijeta, on je spremno oruđe Moga protivnika, i on nikada neće naći Put do Mene, ako ne odloži želju za zemaljskim svijetom, okrene se na unutra, i založi se za duhovno Dobro. Oboje zajedno nije moguće, jer tada on služi dvojici gospodara i ni jednu službu neće obavljati ispravno....
Ako tražite Mene, vaš pogled mora biti usmjeren u Nebo, jer Sam Ja Gore, a ne dolje. Ali, dolje je gdje Moj protivnik ima svoje kraljevstvo, gdje vi još prebivate u tijelu, ali vaša duša se može vinuti uvis u Moje Kraljevstvo, k Meni. Ali, ako je tijelo još u kraljevstvu Mog protivnika, onda se duša, vaše mišljenje, osjećanje i volja, još uvijek može uzdignuti u sfere koje se nalaze izvan Zemlje, i Ja ovo tražim od onoga tko Me želi pronaći, tko Meni želi služiti, i tako biti Moj. Onda se duhovna iskra u njemu povezuje s Duhom Oca od Vječnosti, jer stremi Meni u svoj ozbiljnosti, onda je i njegovo srce ispunjeno Ljubavlju, Koja nema ništa zajedničko sa svjetovnom ljubavi. A ova Ljubav će se izraziti prema bližnjemu, a onda već čovjek uspostavlja vezu sa Mnom.... on se lišava onoga što pripada svijetu, on daje i tako služi bližnjemu i, budući da Sam Ja donio ovu Zapovijed, također i Meni kao Svome Gospodu.
Svjetovna ljubav je oblik ljubavi prema sebi, ljubav koju čovjek treba savladati, ako želi biti spašen. Dakle, on treba također savladati ljubav prema svijetu, a nastojati ispuniti želje duše koja će se, potaknuta Duhom u sebi, protegnuti na duhovno Dobro i iskazati Ljubav prema Meni. Jer Ja Sam jedini Gospod, Kojem trebate služiti, ako želite biti spašeni.
AMEN
Vertaler