Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verschillende geestesrichtingen - De leer van Christus

In geen enkele geestesrichting zal de absolute waarheid kunnen worden verdedigd, zolang ze niet het Woord van boven als oorsprong van haar leer kan aantonen, ofschoon niet alles als dwaling kan worden bestempeld, waarvoor elke richting uitkomt. Steeds zullen die mensen aanhangers zijn, die het ernstig menen, nadat ze uit kerkelijke organisaties zijn weggegaan en zich tot een dergelijke geestesrichting hebben gewend. En daarom wordt dezen ook steeds weer gelegenheid geboden, dichterbij de waarheid te komen, want wat ze eenmaal als zodanig hebben ingezien, houden ze vast en dus zijn ze trouwere leden van een geestelijke vereniging, dan de aanhangers van de kerk, die officieel als Mijn instelling wordt voorgesteld, maar meestal slechts meelopers zijn of vormgelovigen, die nooit verlangen dieper binnen te dringen in het Eeuwige Ware, in Mijn leer van liefde, die Ik als kern van Mijn - door Mij gestichte - kerk aanduid. Alleen het Woord van boven is zuivere waarheid. En dit Woord ontving en verbreidde ook Jezus op aarde. En dus was Zijn leer de enige ware en zal deze het blijven tot in alle eeuwigheid. Wie nu de leer van Christus predikt, is Mijn vertegenwoordiger op aarde en hij zal aan elke geestesrichting uitsluitsel kunnen geven, hoe ver ze zich in de waarheid bevindt en welke opvattingen onjuist zijn.

Maar in de eindtijd hoeven de ware vertegenwoordigers van Mijn leer zich niet bezig te houden met andere geloofsrichtingen en -gemeenschappen, want ze zullen alle bestreden worden van de kant van de aardse machthebbers en ze zullen ook met zekerheid hun aanhangers verliezen. Mijn dienaren moeten alleen de afgevallenen bijeen brengen en trachten hen voor Mij en Mijn rijk te winnen. Ze moeten hun de zuivere waarheid overbrengen en elke gelegenheid benutten opheldering te geven aan de mensen, die op dwaalwegen zijn geleid. En daartoe zal Ik hen de gelegenheid geven. Ik zal ze naar diegenen leiden, die nog te winnen zijn, die nog besluiteloos zijn en alleen de waarheid nodig hebben om de juiste weg in te slaan.

De waarheid spreekt voor zich zelf en niemand zal ze kunnen weerleggen. Maar waar verkeerde leren zijn binnengeslopen, is steeds een afval te verwachten, als de mensen worden geconfronteerd met nood, die ze door het prijsgeven van het geloof kunnen ontgaan. Want in de laatste tijd zal de grote nood alleen de gelovigen treffen, die Mij trouw willen blijven en om de reden aangevallen worden door de wereld. De wereld zal een volkomen afwijzen eisen van het geloof in een God en Schepper van eeuwigheid, Die het lot van ieder mens stuurt, en wie zijn geloof aflegt, diens nood zal zijn opgeheven. Wie standhoudt zal op een buitengewone manier moeten lijden.

Maar wie het ware geloof bezit, wie vaststaat in de waarheid die hij van Mij Zelf heeft ontvangen, blijft Mij ook trouw. Want hij weet, dat de nood niet eeuwig duurt en dan zal wijken voor een vreugdevolle toestand in gelukzaligheid. Hij weet, dat de aarde haar einde beleeft en met haar de mensen, die terwille van het aardse afstand doen van hun geloof. De van Mij ontvangen waarheid heeft hem het weten verschaft over het komende en dit weten geeft hem kracht vol te houden tot aan het einde.

Alleen de waarheid geeft kracht. Alleen hij, die vaststaat in de waarheid, zal volhouden. En daarom is het zo dringend noodzakelijk, de mensen de waarheid te doen toekomen, want die alleen geeft begrip voor alles wat gebeurt. Wie de absolute waarheid niet heeft, zal besluiteloos worden. Hij zal aan alles twijfelen en de wereld met haar vreugden de voorkeur geven boven zijn onzeker weten. Maar Ik wil de mensen de zuivere waarheid geven, om hen te helpen het laatste einde te doorstaan in het vaste geloof in Mij, in Mijn Wijsheid en Liefde, Die de mijnen een paradijs zal bereiden na de verwoesting van deze aarde. Wie door Mijn Woord is onderricht over Mijn heilsplan van eeuwigheid, zal alles begrijpelijk zijn. Zijn blik zal - steeds op Mij gericht - in staat zijn in het geestelijke rijk te schouwen, en kracht en genade zal hij ontvangen, om vol te houden tot aan het einde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

서로 다른 교파. 그리스도의 가르침.

한 영적인 교파가 자신의 가르침의 기원을 높은 곳에서 온 말씀임을 보여줄 수 없는 동안에는, 비록 각 교파가 주장하는 모든 것이 오류라고 할 수 없지만, 한 영적인 교파가 절대적인 진리를 대표할 수 없다. 진지한 의도를 가지고 교회 조직에서 벗어나 그런 교파를 위하게 된 사람들이 항상 그런 교파의 추종자가 될 것이다. 그러므로 항상 또 다시 진리에 가까이 다가갈 수 있는 기회가 그들에게 주어진다. 왜냐면 그들이 한때 진리로 깨달은 것을 굳게 붙들고 있고, 그러므로 공식적으로 나의 교회로 주장하는 교회의 추종자로서 영적인 연합체의 더 충실한 구성원이지만, 그러나 그들 대부분이 단순히 따라다니는 사람이거나 형식적으로 믿는 사람들이고, 영원한 진리 안으로 내 사랑의 가르침 안으로 더 깊이 침투하기를 절대로 원하지 않기 때문이다.

단지 높은 곳에서 온 말씀이 순수한 진리이다. 예수도 이 말씀을 받아 이 땅에 전했다. 그러므로 그의 가르침은 유일한 진리이고, 모든 영원에 영원까지 진리로 머물게 될 것이다. 그리스도의 가르침을 설교하는 사람은 이제 이 땅에서 나의 대변자이고, 그는 모든 영적인 교파가 어는 정도 진리 안에 머무는지, 어떤 견해가 잘못되었는 지에 대한 설명을 해줄 수 있게 될 것이다. 그러나 종말의 때 나의 가르침의 올바른 대변자들은 다른 교파나 공동체를 다룰 필요가 없다. 왜냐면 모든 교파가 이 땅의 통치자의 공격을 받게 될 것이고, 확실하게 교파의 추종자들을 잃게 될 것이기 때문이다.

나의 종들은 단지 타락한 사람들을 모아, 나와 나의 나라를 위해 그들을 얻기 위해 노력해야 하고, 그들에게 순수한 진리를 전하고, 잘못 인도된 사람들을 깨우치기 위한 모든 기회를 활용해야 한다. (1948년 8월 5일) 나는 나의 종들에게 이일을 할 수 있는 기회를 줄 것이다. 아직 얻을 수 있는 사람들을, 아직 결정을 하지 않은 사람들을, 올바른 길을 가기 위해 단지 진리가 필요한 사람들을 내가 나의 종들에게 인도할 것이다. 진리는 진리 자체가 말하고, 어느 누구도 진리를 무력하게 만들 수 없다. 그러나 잘못된 가르침이 들어온 곳에 믿음의 헌신을 통해 대항할 수 있는 위험이 사람들에게 임하면, 항상 타락을 기대할 수 있다. 왜냐면 종말의 때에 큰 위험이 단지 나에게 충성하는 가운데 머물기 원하고, 그러므로 세상의 공격을 받는 믿는 사람에게 영향을 미칠 것이기 때문이다.

세상은 모든 인간의 운명을 인도하는 영원한 하나님 창조주를 믿는 믿음을 전적으로 거부할 것을 요구할 것이다. 자신의 믿음을 버리는 사람의 위험은 제거될 것이다. 견디는 사람은 특별한 방식으로 고통을 받아야만 하게 될 것이다. 그러나 올바른 믿음을 가지고, 나 자신에게서 받은 진리 안에 선 사람은 나에게 신실하게 머문다. 왜냐면 그는 고난이 영원히 지속되지 않고, 축복된 가운데 기쁨이 충만한 상태로 바뀌게 된다는 것을 알기 때문이다. 그는 이 땅이 세상적인 것 때문에 믿음을 포기하는 사람들과 함께 종말을 맞이하는 것을 안다. 내게서 받은 진리가 그에게 앞으로 다가올 일을 알게 했고, 이런 지식이 종말의 때까지 견딜 수 있는 힘을 그에게 준다.

단지 진리가 힘을 준다. 단지 진리 안에 선 사람이 견디게 될 것이다. 그러므로 사람들에게 진리를 전하는 일이 긴급하게 필요하다. 왜냐면 진리가 유일하게 일어나는 모든 일을 이해할 수 있게 해주기 때문이다. 절대적인 진리가 없는 사람은 우유부단하게 되고, 그는 모든 것을 의심한다. 그는 세상과 세상의 기쁨을 자신의 의심스러운 지식보다 더 선호한다. 그러나 나는 이 땅이 파괴된 후에 나에게 속한 사람들에게 낙원을 준비해주기 원하는 나와 나의 사랑과 지혜를 믿는 확고한 믿음을 통해 사람들이 종말의 때를 견딜 수 있도록 돕기 위해 사람들에게 순수한 진리를 전해주기 원한다. 내 말씀을 통해 나의 영원한 구원 계획에 대해 가르침 받은 사람은 모든 것을 이해할 수 있게 될 것이고, 그의 관점은 항상 나에게 향하고, 영의 나라를 볼 수 있게 될 것이고, 그는 종말이 임할 때까지 견딜 수 있기 위한 힘과 은혜를 받을 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박