Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verschillende geestesrichtingen - De leer van Christus

In geen enkele geestesrichting zal de absolute waarheid kunnen worden verdedigd, zolang ze niet het Woord van boven als oorsprong van haar leer kan aantonen, ofschoon niet alles als dwaling kan worden bestempeld, waarvoor elke richting uitkomt. Steeds zullen die mensen aanhangers zijn, die het ernstig menen, nadat ze uit kerkelijke organisaties zijn weggegaan en zich tot een dergelijke geestesrichting hebben gewend. En daarom wordt dezen ook steeds weer gelegenheid geboden, dichterbij de waarheid te komen, want wat ze eenmaal als zodanig hebben ingezien, houden ze vast en dus zijn ze trouwere leden van een geestelijke vereniging, dan de aanhangers van de kerk, die officieel als Mijn instelling wordt voorgesteld, maar meestal slechts meelopers zijn of vormgelovigen, die nooit verlangen dieper binnen te dringen in het Eeuwige Ware, in Mijn leer van liefde, die Ik als kern van Mijn - door Mij gestichte - kerk aanduid. Alleen het Woord van boven is zuivere waarheid. En dit Woord ontving en verbreidde ook Jezus op aarde. En dus was Zijn leer de enige ware en zal deze het blijven tot in alle eeuwigheid. Wie nu de leer van Christus predikt, is Mijn vertegenwoordiger op aarde en hij zal aan elke geestesrichting uitsluitsel kunnen geven, hoe ver ze zich in de waarheid bevindt en welke opvattingen onjuist zijn.

Maar in de eindtijd hoeven de ware vertegenwoordigers van Mijn leer zich niet bezig te houden met andere geloofsrichtingen en -gemeenschappen, want ze zullen alle bestreden worden van de kant van de aardse machthebbers en ze zullen ook met zekerheid hun aanhangers verliezen. Mijn dienaren moeten alleen de afgevallenen bijeen brengen en trachten hen voor Mij en Mijn rijk te winnen. Ze moeten hun de zuivere waarheid overbrengen en elke gelegenheid benutten opheldering te geven aan de mensen, die op dwaalwegen zijn geleid. En daartoe zal Ik hen de gelegenheid geven. Ik zal ze naar diegenen leiden, die nog te winnen zijn, die nog besluiteloos zijn en alleen de waarheid nodig hebben om de juiste weg in te slaan.

De waarheid spreekt voor zich zelf en niemand zal ze kunnen weerleggen. Maar waar verkeerde leren zijn binnengeslopen, is steeds een afval te verwachten, als de mensen worden geconfronteerd met nood, die ze door het prijsgeven van het geloof kunnen ontgaan. Want in de laatste tijd zal de grote nood alleen de gelovigen treffen, die Mij trouw willen blijven en om de reden aangevallen worden door de wereld. De wereld zal een volkomen afwijzen eisen van het geloof in een God en Schepper van eeuwigheid, Die het lot van ieder mens stuurt, en wie zijn geloof aflegt, diens nood zal zijn opgeheven. Wie standhoudt zal op een buitengewone manier moeten lijden.

Maar wie het ware geloof bezit, wie vaststaat in de waarheid die hij van Mij Zelf heeft ontvangen, blijft Mij ook trouw. Want hij weet, dat de nood niet eeuwig duurt en dan zal wijken voor een vreugdevolle toestand in gelukzaligheid. Hij weet, dat de aarde haar einde beleeft en met haar de mensen, die terwille van het aardse afstand doen van hun geloof. De van Mij ontvangen waarheid heeft hem het weten verschaft over het komende en dit weten geeft hem kracht vol te houden tot aan het einde.

Alleen de waarheid geeft kracht. Alleen hij, die vaststaat in de waarheid, zal volhouden. En daarom is het zo dringend noodzakelijk, de mensen de waarheid te doen toekomen, want die alleen geeft begrip voor alles wat gebeurt. Wie de absolute waarheid niet heeft, zal besluiteloos worden. Hij zal aan alles twijfelen en de wereld met haar vreugden de voorkeur geven boven zijn onzeker weten. Maar Ik wil de mensen de zuivere waarheid geven, om hen te helpen het laatste einde te doorstaan in het vaste geloof in Mij, in Mijn Wijsheid en Liefde, Die de mijnen een paradijs zal bereiden na de verwoesting van deze aarde. Wie door Mijn Woord is onderricht over Mijn heilsplan van eeuwigheid, zal alles begrijpelijk zijn. Zijn blik zal - steeds op Mij gericht - in staat zijn in het geestelijke rijk te schouwen, en kracht en genade zal hij ontvangen, om vol te houden tot aan het einde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Different schools of thought.... Christ’s teaching....

The absolute truth cannot be represented by any school of thought as long as it cannot show that the origin of its dogma is based on the Word from above, although not everything taught by each spiritual movement can be called an error. Their followers will always be sincere people if they abandon ecclesiastical organisations and turn to such a school of thought. And therefore they are repeatedly offered the opportunity to come closer to the truth, because once they have recognised it as such they will hold on to it and hence be more faithful members of spiritual groups than the followers of the church which is officially made out to be My institution, but who are for the most part mere supporters or formal believers, never desiring to delve deeper into eternal truth, into My teaching of love, which I describe as the core of the church founded by Me. Only the Word from above is pure truth and this Word was received and spread by Jesus on earth, consequently His is the only true teaching and will remain so for all eternity. Hence the person who preaches Christ’s teaching is My representative on earth and will be able to inform every school of thought to what extent they have the truth and which opinions are misguided. However, during the last days the real advocates of My teaching need not concern themselves with other denominations or religious groups because they will all be fought against by earthly authorities and will lose their supporters with certainty, too. My servants shall merely gather the deserters and try to win them over for Me and My kingdom; they shall impart the pure truth to them and take every opportunity to enlighten misguided people....

(05.08.1948) And I will provide them with the opportunity to do so, I will send them to those who can still be won over, who are still undecided and only need the truth in order to take the right path. The truth speaks for itself and no one will be able to undermine it, but where misguided teachings have occurred people can always be expected to leave when they are confronted by hardship, which they can avoid through devotion of faith. Because in the last days great hardship will only be suffered by those believers who want to remain faithful to Me and will thus be treated with hostility by the world. The world will demand the complete rejection of faith in a God and Creator of eternity Who governs the fate of every human being, and the hardship of anyone relinquishing his faith will be resolved. People who endure will have to suffer in remarkable ways. But anyone who has true faith, who lives within the truth he has received from Me Myself, will also stay faithful to Me because he will know that such hardship won’t last forever and will then give way to a joyful state of bliss. He will know that the earth is experiencing its end and so will the people who relinquish their faith for the sake of worldliness. The truth received from Me has given him the knowledge of things to come and this knowledge will give him the strength to endure to the end.

Only truth gives strength, only the person who lives within truth will endure, and for this reason it is so urgently necessary to impart the truth to people because this alone will enable them to understand everything that will happen. Anyone who does not know the absolute truth will become unsure, he will doubt everything and prefer the world and its pleasures to his doubtful knowledge. But I want to give people the pure truth in order to help them survive the final end by firmly believing in Me, in My wisdom and love which wants to prepare a paradise for My Own after the destruction of this earth.... Anyone instructed by My Word of My eternal plan of Salvation will understand everything, always keeping his eyes on Me he will be able to glance into the spiritual realm and receive strength and grace to endure until the end....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna