Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De zegevierende kerk Een HERDER en een kudde

Van gelijke zin in denken, spreken en handelen moet u zijn die MIJ bent toegedaan en naar MIJ verlangt. Dan zult u een sterke gemeenschap vormen, al is het aantal maar klein. Dan zal Mijn GEEST in u werkzaam worden en van Mijn GEEST vervuld, zult u kunnen spreken voor MIJ en Mijn rijk. Uw spreken zal dan ook succes hebben, want u bewijst het zelf door uw daden die van uw denken en uw wil doen blijken.

In Mijn gemeenschap moet eensgezindheid heersen, omdat allen in dezelfe waarheid wandelen en ook allen door de liefde met MIJ verbonden moeten zijn, en daarom een grote ziel vormen - die IK Mijn kerk noem. In deze gemeenschap zal IK steeds tegenwoordig zijn en als Mijn Woord gepredikt wordt, ben IK het, DIE door de prediker spreekt.

Deze kerk is het die ook door de poorten der hel niet overwonnen kan worden, want waar IKZelf in haar aanwezig ben, daar heeft de activiteit van Mijn tegenstander geen succes. Deze kerk is het die triomferen zal op het einde der dagen, want ze bestaat uit de kudde waarvan IK de HERDER ben.

Er zal alleen één kudde en één HERDER zijn, maar deze kudde zal bestaan uit mensen van alle geestelijke richtingen, echter alleen diegenen die zich vrijgemaakt hebben van al het uiterlijke en die door hun ijver om een leven te leiden dat MIJ welgevallig is, innig met MIJ verbonden zijn.

En als de tijd nog wat verder verlopen is, zal IK Zelf Mijn schapen op altijd groene weiden hoeden, alwaar geen klippen, geen doornen en geen afgronden meer zijn. IK zal in het paradijs op de nieuwe aarde temidden van de mijnen zijn, want dan is er geen scheiding meer tussen ons. Mijn schapen ontvluchten MIJ niet meer, zij laten hun HERDER niet meer los, want ze houden van MIj en willen zonder MIJ niet meer leven.

U hebt nog weinig tijd en moet er daarom naar streven Mijn gemeenschap - Mijn ware kerk, nog te vergroten. En daarom moet u de mensen het ware leven voorleven, u moet liefde geven zonder direct wederliefde te verwachten. U moet de kinderen van de wereld, die de kracht van de liefde nog niet kennen, nog zien te winnen door de liefde, opdat ook in hun hart de vlam ontstoken wordt, opdat zij de vreugde van het geven en het blij maken leren kennen, zich bij u aansluiten en dan ook contact met MIJ zoeken. Geef hun een goed voorbeeld en probeer hen aan te sporen hetzelfde te doen, om de kracht van de liefde en het geloof te beproeven. Toon hun de weg naar MIJ, maak hen opmerkzaam op de juiste verstandverhouding tot MIJ. Maak het voor hen begrijpelijk dat zij in MIJ hun VADER moeten zien, DIE zij als kinderen onderdanig moeten zijn om verheven te kunnen worden tot ware kinderen - die het erfdeel van de VADER mogen aanvaarden.

En of u er slechts nog maar weinige kunt winnen, dan is toch uw loon groot. Want een goede HERDER verheugt zich over elk schaap dat verloren was en weer naar hem terugkeert. En zo ook verheug IK MIJ over ieder kind dat weer de weg tot MIJ vindt, en daarom zal IK ieder zegenen die MIJ helpt Mijn gemeenschap te vergroten - voordat het definitieve einde gekomen is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Igreja Triunfante.... Um rebanho e um pastor....

Deves ser da mesma mente em pensamento, fala e acção, tu que Me segues, que anseias por Mim. Então formará uma forte congregação, mesmo que seja em número reduzido. Então o Meu espírito tornar-se-á activo em vós, e cheio do Meu espírito podereis falar por Mim e pelo Meu reino. E os vossos discursos acender-se-ão, pois vós próprios os provareis com as vossas acções que demonstram o vosso pensamento e a vossa vontade. Haverá unidade na Minha congregação, porque todos estão na mesma verdade e todos devem estar unidos a Mim através do amor e consequentemente formar uma grande alma que eu chamo a Minha Igreja. Nesta igreja estarei sempre presente, e se a Minha Palavra for pregada, sou Eu que falo através do orador. E é esta igreja que também não pode ser vencida pelas portas do inferno, pois se Eu próprio estou presente nela, a actividade do adversário não tem êxito. É esta igreja que triunfará no final dos dias, pois engloba o rebanho cujo pastor eu sou.... Haverá apenas um rebanho e um pastor. Incluirá pessoas de todas as denominações que se libertaram de tudo o que é externo e estão intimamente unidas a Mim através do seu zelo em viver para Me agradar. E eu vou alimentar as minhas ovelhas.... em campos sempre verdes onde já não há penhascos, já não há espinhos e já não há abismos, estarei no paraíso na nova terra no meio dos Meus, pois então não haverá mais separação entre nós, as Minhas ovelhas já não fugirão de Mim, não deixarão o seu pastor, pois amam-Me e já não querem estar sem Mim. Só lhe resta pouco tempo e deve esforçar-se por aumentar a sua congregação, Minha verdadeira igreja, e por isso deve exemplificar-lhes a vida certa, deve dar amor e através do amor tentar conquistar as crianças do mundo que não conhecem a força do amor. dar-lhes muito amor para que a chama se acenda também nos seus corações, para que conheçam a alegria de dar e ser felizes, para que se juntem a vós e agora procurem também o contacto comigo. Dar-lhes um bom exemplo e tentar encorajá-los a fazer o mesmo, a fim de testar a força do amor e da fé. Mostrar-lhes o caminho para Mim, chamar-lhes a atenção para a relação certa comigo, fazê-los compreender que têm de ver o Pai em Mim, a Quem têm de ser submissos como filhos para poderem ser criados para se tornarem verdadeiros filhos que assumirão a herança do Pai. E mesmo que só possais ganhar alguns, o vosso mérito continua a ser grande, pois o bom pastor alegra-se com cada ovelha que se perdeu e agora regressa a Ele, e assim também abençoo todos os que me ajudam a aumentar a minha congregação antes do último fim ter chegado...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL