• Terug

Het tot overeenstemming komen van de ziel en het lichaam met de geest

Wat u in staat bent te horen door middel van de innerlijke stem, is belangrijk voor ziel en lichaam en moet dus door beide in acht worden genomen. Dat wil zeggen: de ziel - het denken, voelen en willen van de mens - moet daardoor worden aangespoord en ook het lichaam moet worden overgehaald, gevolg te geven aan datgene wat de ziel nu denkt, voelt en wil. Het lichaam kan ondanks wat de ziel voorstelt toch weerstand bieden. De mens kan, ofschoon hij innerlijk ervan overtuigd is anders te moeten handelen, toch uitvoeren wat weliswaar bevorderlijk is voor het lichaam, maar schadelijk voor de ziel. Dan is het inzien van het juiste wel voorhanden, maar de wil te zwak om het in daden om te zetten. De wil hoort weliswaar bij de ziel, maar de wil is doorslaggevend voor het doen van het lichaam.

Is de wil nu sterk genoeg, dan brengt hij het lichaam ertoe handelingen te verrichten die bevorderlijk zijn voor de ziel. Dan trekt de ziel in zekere zin het lichaam mee in het geestelijke rijk. Ze is niet meer materieel gezind, dat wil zeggen: aardse begeerten hebben niet meer het overwicht, ofschoon de mens nog op aarde leeft en steeds weer de strijd ermee heeft te doorstaan.

Maar de geest in de mens trekt de ziel geweldig aan. En is het haar eenmaal gelukt krachtens haar wil het lichaam af te houden van zijn streven naar de wereld, is het haar eenmaal gelukt lichamelijk verlangen af te zwakken en de ziel goedgunstig te stemmen, dan verwijdert het lichaam zich steeds meer van het aardse. Dat wil zeggen: het vertoeft nog wel in de oude omgeving, doch zijn begeren is alleen maar zwakker geworden en zal tenslotte alleen nog uitgaan naar datgene wat de ziel het overbrengt.

Ook het lichaam zal zijn voldoening vinden in het vertoeven in het geestelijke rijk. En het tot overeenstemming komen van de ziel en het lichaam met de geest kan nu veel gemakkelijker plaatsvinden dan voorheen, waar de ziel nog met het lichaam moest worstelen, dat wil zeggen: waar haar wil nog te zwak was om weerstand te bieden aan de genoegens van de wereld en het streven naar aards goed de overhand hand. Maar deze strijd moet voorafgaan, daar anders de geest in de mens zich geen gehoor kan verschaffen, daar anders de mens ook niet in staat is de fijne stem van de geest te horen.

En daarom komt u mensen voortdurend de dringende aanmaning toe: sla op het wereldse zo weinig mogelijk acht, put uit de Bron van het leven, laat de geest in u spreken die u heel wat meer kan geven dan de wereld u aan vreugden en genoegens geven kan. Richt al uw denken, voelen en willen op het geestelijke rijk, zo vaak als u hiertoe in staat bent. Verricht ook de aardse werkzaamheden met een naar boven gerichte blik. Laat uw gedachten vaak omhoog zweven. Roep God aan en beveel u aan in Zijn liefde en genade. En uw streven zal steeds geestelijker worden. Het aardse zal alleen nog in zoverre indruk op u maken als het voor de instandhouding van het lichaam beslist noodzakelijk is. En uw ziel zal rijp worden aan inzicht. In u zal het licht worden en een hemelse rust zal uw hart binnentrekken, want u hebt de wereld overwonnen.

Amen

Unificación del alma y del cuerpo con la mente....

Lo que sois capaces de escuchar por la voz interior es muy significante para el alma y el cuerpo, por lo que debe ser observado por ambos, es decir, el alma.... lo pensar, sentir y querer en el hombre.... debe ser estimulada de tal manera para que también determine el cuerpo a seguir lo que el alma ahora piensa, siente y quiere. El cuerpo puede resistir a pesar de la idea del alma; El hombre, aunque está convencido interiormente de tener que actuar de manera diferente, realizar lo que es beneficioso para el cuerpo, pero perjudicial para el alma, entonces el reconocimiento de lo correcto está disponible, pero la voluntad demasiado débil para convertirla en acción. La voluntad pertenece al alma, pero la voluntad es decisiva para la acción del cuerpo.

Si la voluntad ahora es lo suficientemente fuerte, entonces ella determina al cuerpo para acciones que son beneficiosas para el alma, entonces el alma atrae al cuerpo al reino mental, por así decirlo, ya no tiene una mentalidad material, que los deseos terrenales ya no son de tanta importancia, aunque el hombre vive todavía en la tierra y tiene que luchar contra esa una y otra vez.

Pero la mente en el hombre atrae poderosamente al alma, y si ha logrado una vez por su fuerza de voluntad de frenar al cuerpo de su búsqueda del mundo y si ha logrado una vez de debilitar el deseo corporal e inclinarlo hacia el alma, entonces el cuerpo se aleja más y más de lo terrenal, es decir, todavía habita en el ambiente antiguo, pero su deseo ahora se ha debilitado y finalmente solo será válido para lo que el alma le imparte.

El cuerpo también encontrará su satisfacción en la permanencia en el reino mental, y la unificación del alma y el cuerpo con la mente ahora puede resultar mucho más fácil que antes, cuando el alma todavía tenía que luchar con el cuerpo, es decir, cuando su voluntad todavía estaba demasiado débil para resistir los placeres del mundo, y el anhelo de bienes terrenales era predominante. Pero esta lucha debe ir por delante, de lo contrario la mente dentro del hombre no puede hacer que se escuche su voz, de lo contrario el hombre tampoco es capaz de escuchar la fina voz de la mente....

Y es por eso que vosotros los hombres recebéis continuamente la advertencia urgente: Dejad pasar lo mundano lo más desatendido posible, sacad de la fuente de la vida, dejad que la mente os hable, que puede brindaros mucha más de lo que el mundo puede ofreceros en alegrías y deseos.

Dirigid todo vuestro pensar, sentir y querer al reino mental, siempre que podéis, también practicad la actividad terrenal con los ojos hacia arriba, dejad que vuestros pensamientos surjan a menudo hacia arriba, invocando a Dios recomendándoos a su amor y gracia....

Y vuestra aspiración se volverá cada vez más mental y lo terrenal os tocará solo en la medida en que sea absolutamente necesario para la preservación de vuestro cuerpo, y vuestra alma madurará en reconocimiento, se iluminará dentro de vosotros y una paz celestial entrará en vuestro corazón, porque habéis superado al mundo....

Amén