Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het in het nauw brengen van de dragers van de waarheid door tegenstanders van GOD GOD's hulp

Om een geestelijke taak te vervullen is een buitengewoon sterke wil nodig, want de tegenstander van GOD zal heel in het bijzonder moeite doen op deze wil in te werken, om de mens ervan af te brengen voor de zuivere waarheid op te komen, wat de taak van een mens is die zich in dienst van GOD heeft gesteld.

Er zullen steeds twee stromingen onder de mensen zijn: aanhangers en verkondigers van de zuivere waarheid en diegenen die de dwaling aanhangen, en steeds zal het licht tegen de duisternis moeten strijden omdat de leugenvorst voortdurend probeert de waarheid krachteloos te maken en de dwaling ervoor in de plaats te zetten. De vorst van de duisternis strijdt tegen GOD, de leugen tegen de waarheid, de duisternis tegen het licht. En deze strijd zal voortduren zolang de aarde bestaat als verblijfplaats om het geestelijke te vormen dat zich bevrijden moet.

Deze strijd zal heel duidelijk dan aan het licht komen, wanneer de waarheid openlijk vanuit den hogen naar de aarde gestuurd wordt. Dan wendt de tegenstander van GOD alle mogelijke middelen aan om haar te verdringen, en hij verschijnt dan ook in de vorm van een lichtende gestalte om arglistig binnen te sluipen en zich te vestigen waar hem te weinig weerstand wordt geboden. En op de eerste plaats probeert hij hen die de waarheid verkondigen onschadelijk te maken, doordat hij elke gelegenheid benut hun wil te breken, doordat hij probeert ze te beïnvloeden om hun arbeid voor GOD op te geven en in de vreugden van de wereld daar vervanging voor te zoeken. Gelukt het hem niet d.m.v. de wereld een dienaar van GOD te bekoren, dan treedt hij krachtiger op, doordat hij alle geestelijke successen, behaald bij de medemensen, probeert te ondergraven, doordat hij op de laatstgenoemden inwerkt en hen beïnvloedt zich vijandig op te stellen en bijgevolg de verbreiders van het licht hun missie op aarde op elke manier verzwaart.

En er is een sterke wil voor nodig ondanks deze tegenwerking, de taak op aarde te verwezenlijken, er is een buitengewoon sterk geloof en een toegewijde liefde tot GOD voor nodig, om voor HEM een trouwe knecht op aarde te blijven, de tegenstander te onderkennen en te verafschuwen en de arbeid t.b.v. de medemensen met volharding en ijver uit te voeren en tenslotte tegenover hem als overwinnaar te staan, wanneer de laatste strijd doorstaan zal zijn.

Maar GOD laat geen van Zijn dienaren en arbeiders op aarde zonder kracht, HIJ helpt hem altijd als hij zwak dreigt te worden, als zijn wil aan te heftige gemoedsbewegingen wordt blootgesteld door het voortdurende inwerken van de vijand van de waarheid. Dan openbaart HIJ Zich Zelf eveneens en voor HEM moet de tegenstander wijken.

De waarheid zal ook steeds de dwaling verdringen, wanneer tenminste de mensen zelf er zich niet tegen verweren en aan de dwaling boven de waarheid de voorkeur geven. Dan krijgen zij van GOD hun zin en HIJ geeft hun wat ze zelf begeren. Dan behaalt de tegenstander van GOD wel de overwinning, maar hij zal zich daarover niet verheugen, hij verkrijgt alleen dat voor zich wat hem al lang toebehoort, niet echter wat op GOD aanstuurt en daarom ook door GOD wordt vastgepakt en eeuwig niet meer verloren kan gaan.

Wie echter op aarde verdediger van de waarheid is, diens wil zal altijd versterking ondervinden door het sturen van Licht uit den hogen. En zijn wil zal niet meer zodanig verzwakt kunnen worden dat hij de waarheid opoffert of er niet voor opkomt, want hij heeft zelf plezier in zijn werk en verricht vol ijver de arbeid die GOD Zelf hem heeft opgedragen en die HIJ daarom ook zegent. Zijn Zegen betekent echter voortdurende hulp, toevoer van kracht en onophoudelijke toezending van Zijn Woord, dat als voortdurende bron van kracht zijn ziel ook de rijpheid zal bezorgen die hem helemaal bevrijdt uit de macht der duisternis en hem aan elke beïnvloeding van duistere machten onttrekt. En hij zal vol zijn van kracht en opkomen voor GOD en de eeuwige waarheid, hij zal op aarde een bekwaam arbeider zijn in de wijngaard des HEREN.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Imprensa de portadores da verdade por opositores de Deus.... Ajuda de Deus....

O cumprimento de uma tarefa espiritual requer uma vontade extremamente forte, pois o adversário de Deus fará um esforço especial para influenciar essa vontade a fim de dissuadir as pessoas de defenderem a verdade pura, que é a tarefa de uma pessoa que se colocou ao serviço de Deus. Haverá sempre duas correntes entre pessoas, seguidores e representantes da verdade pura e aqueles que aderem ao erro, e a luz terá sempre de lutar contra as trevas porque o príncipe da mentira tenta constantemente enfraquecer a verdade e colocar o erro no seu lugar. O príncipe das trevas luta contra Deus, a mentira contra a verdade, as trevas contra a luz.... E esta batalha durará enquanto a terra existir como uma estação de educação para o espiritual, que é para se redimir. Esta batalha tornar-se-á particularmente clara quando a verdade for obviamente guiada de cima para a terra. Então o adversário de Deus usará todos os meios concebíveis para o suprimir, e depois virá também como figura de luz para se infiltrar enganosamente e se estabelecer onde lhe é oferecida muito pouca resistência. E primeiro procura tornar os portadores da verdade inofensivos, usando todas as oportunidades para quebrar a sua vontade, tentando influenciá-los a desistir do seu trabalho para Deus e a procurar um substituto nos prazeres do mundo. Se ele não conseguir irritar um servo de Deus através do mundo, então ele agirá com mais acuidade, tentando minar todos os sucessos espirituais em semelhantes seres humanos, influenciando estes últimos e influenciando-os numa atitude adversária e tornando assim a sua missão na terra mais difícil em todos os sentidos para os propagadores da luz. E agora requer uma forte vontade de levar a cabo a tarefa na terra apesar desta contra-acção, requer uma fé extremamente forte e um amor dedicado a Deus para permanecer um servo fiel a Ele na terra, para reconhecer e detestar o adversário e para levar a cabo o trabalho sobre os outros seres humanos com perseverança e afã e, finalmente, para se opor a Ele como vencedor quando a última batalha tiver sido passada. Mas Deus não deixará nenhum dos Seus servos e operários na terra sem fortificação, Ele irá ajudá-los em qualquer altura em que ameaçarem tornar-se fracos, quando a sua vontade for exposta a choques fortes devido à influência constante do inimigo da verdade. Então Ele próprio também aparecerá e o adversário terá de dar lugar a Him.... A verdade também deslocará sempre o erro se as pessoas não se defenderem e preferirem o erro à verdade.... Então Deus deixa-lhes a sua vontade e dá-lhes aquilo que eles próprios desejam. Então o adversário de Deus será certamente vitorioso, mas não o desfrutará por muito tempo, apenas ganhará para si o que há muito lhe pertence, mas não o que se esforça por Deus e, portanto, também é compreendido por Deus e já não pode ser eternamente perdido. Mas qualquer pessoa que seja representante da verdade na terra será sempre reforçada pelo fornecimento de luz vinda de cima. E a sua vontade já não pode ser enfraquecida ao ponto de desistir da verdade ou de não a defender. Pois ele próprio tem prazer no seu serviço e avidamente prossegue uma obra que o próprio Deus lhe atribuiu e que por isso também abençoa. A sua bênção, porém, significa ajuda constante, fornecimento de força e fornecimento eterno da Sua Palavra que, como fonte constante de força, trará também maturidade à sua alma, que o libertará completamente do poder das trevas e o retirará de toda a influência de poderes escuros. E estará cheio de força e defenderá Deus e a verdade eterna, será um trabalhador eficiente na terra, na vinha do Senhor...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL