Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Einde van de ellende en droefenis - Oordeel - De nieuwe aarde

Maar ook de tijd van ellende en droefenis gaat voorbij. En hierop volgt een tijd van diepste vrede en hemelse gelukzaligheid voor allen die in Mij geloven en Mij trouw blijven tot aan het einde. En zoals de tijd van nood over de aarde is gekomen, zo waar is ook Mijn belofte van de tijd van vrede. Want Mijn Woord is eeuwige waarheid en het moet vervuld worden. Er moet weer een tijd volgen waarin geen geestelijk laag niveau meer bestaat en daarom ook elke aardse nood is uitgeschakeld, waarin de mensen in nauwste verbondenheid met God leven en daarom ook gelukkig zijn.

Maar tevoren moet er een schifting plaatsvinden, die met de grote nood is begonnen en in de tijd van de rampspoed verder gaat, waarin de mensen moeten beslissen voor Mij of voor Mijn tegenstander. En alleen een overgrote ellende brengt dit tot stand. Want de mensen zijn verhard en ongelovig geworden en hebben de strengste opvoedingsmiddelen nodig voor hun herstel. Maar ook aan deze tijd komt een einde en het moet de mijnen tot troost zijn, dat Ik de dagen zal verkorten, opdat de mijnen niet van Mij afvallen in de tijd van de grootste benauwenis. Er wacht hun een gelukzalig lot op de nieuwe aarde.

En die in Mijn Woord geloven, zullen in deze belofte kracht vinden en standhouden tegenover elke bestorming van de wereld. Want Ik verlaat de mijnen niet en kom ze Zelf halen, wanneer het hoogtepunt van de nood is bereikt. Met Mijn Kracht en Genade zijn ook de zwaarste dagen te verdragen. Maar voor u is de beloning zeker: een zalig vredevol leven na deze tijd van ellende en droefenis, waarin u Mij zult loven en prijzen, waarin u Mij zult danken uit het diepst van uw hart, waarin Ik Zelf bij u zal vertoeven, zichtbaar en voelbaar, omdat u vol van liefde bent.

Vrees daarom de tijd van ellende en droefenis niet. Verdraag hem met het oog op het einde, neem hem gelaten op u. Want hij kan nog redding betekenen voor de verdwaalde zielen en hun de hernieuwde gang door de gehele schepping besparen. En zie in alles, wat nog over de aarde zal komen, de waarheid van Mijn Woord. Want Ik heb het al lang voorspeld, opdat u sterker zult worden in het geloof, opdat u zich daarop zult kunnen voorbereiden en dus geestelijk rijp wordt.

Onderken Mijn Liefde, ofschoon de mensen smartelijk worden getroffen door Mijn Wil of Mijn toelating. Voor uw zielen is deze tijd van nood van de meest dringende noodzaak. Maar hij gaat voorbij. Hij duurt niet lang, ter wille van de mijnen. Hij moet wijken voor een tijd van overheerlijke vrede op de nieuwe aarde, waarvan allen zullen genieten, die de mijnen zijn en Mij trouw blijven tot het einde toe.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

환난의 끝. 심판. 새 땅.

그러나 환난의 시간도 지나고, 나를 믿고 종말의 때까지 나에게 충성을 유지하는 모든 사람에게 가장 깊은 평화와 천국의 축복의 시간이 이어진다. 환난의 때가 이 땅에 닥친 것처럼 평화의 때에 대한 나의 약속도 성취될 것이다. 왜냐면 나의 말씀은 영원한 진리이고, 성취돼야만 하기 때문이다. 더 이상 영적으로 저조한 상태가 없는 때가 다시 뒤따라야만 한다. 그러므로 사람들이 하나님과 가장 밀접한 관계를 맺고 살기 때문에 행복한 곳에서 세상적인 모든 고난이 사라진다.

그러나 먼저 큰 환란으로 시작하여, 환난이 계속되는 가운데 사람들이 나를 위할지 또는 나의 대적자를 위할지 결정해야만 하는 분리가 이루어져야만 한다. 단지 아주 큰 환난이 분리하는 일을 이룰 수 있다. 왜냐면 사람들이 강팍하고, 믿음이 없고, 회복을 위해 가장 날카로운 교육의 수단이 필요하기 때문이다. 그러나 이런 때도 끝이 난다. 가장 큰 고난의 때에 나에게 속한 사람들이 나를 떠나지 않도록, 내가 이 날을 단축하는 일이 나에게 속한 사람들에게 위로가 될 것이다. 새 땅에서 축복된 운명이 나에게 속한 사람들을 기다린다.

나의 말씀을 믿는 사람들은 이런 약속에서 힘을 얻고, 세상의 모든 공격을 견딜 것이다. 왜냐면 나는 나에게 속한 사람들을 떠나지 않고, 환란이 절정에 도달했을 때 나 자신이 그들을 데려가기 위해 임하기 때문이다. 너희들은 나의 힘과 은혜로 가장 힘든 날도 견딜 수 있고, 그에 대한 보상이 너희에게 확실하게 주어질 것이다. 이 환난이 지난 후에 너희는 행복하고 평화로운 삶을 살 것이고, 나를 찬양하고 칭송할 것이다. 너희는 너희 심장의 가장 깊은 곳에서 나에게 감사할 것이고, 내가 볼 수 있게 너희와 함께 할 것이다. 왜냐면 너희가 사랑으로 충만하기 때문이다.

그러므로 환난의 때를 두려워하지 말고, 종말을 기대하며 순복하며 받아드려라. 왜냐면 종말의 때가 아직 길 잃은 혼을 위한 구원을 의미할 수 있고, 그들이 새 땅의 모든 창조물의 과정을 가는 일을 피할 수 있기 때문이다. 이 땅에 다가오는 모든 일에서 나의 말씀이 진리임을 깨달으라. 왜냐면 내가 오래 전부터 다가올 일을 예언했기 때문이다. 이로써 너희의 믿음이 더 굳게 하고, 너희가 다가올 일을 대비하게 한다. 즉 영적으로 성숙하게 한다.

사람들이 나의 뜻이나 허용에 의해 고통을 당할지라도, 나의 사랑을 깨달으라. 이런 환란의 때가 너희 혼을 위해 아주 긴급하게 필요하지만, 이 때가 지나갈 것이고, 나에게 속한 사람들을 위해 오래 가지 않을 것이다. 환란의 때가 새 땅에서 가장 귀중한 평화의 시간으로 대체돼야만 하고, 나에게 속하고, 종말의 때까지 나에게 신실하게 머문 모든 사람이 평화의 시간을 누르게 될 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박