Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Grote ellende en droefheid bewijs van de waarheid van het goddelijke Woord

De weg naar het eeuwige vaderland is vol doornen en vol moeilijkheden, en geheel in het bijzonder in de laatste tijd voor het einde. Maar hoe moeilijker hij te passeren is, des te korter is hij. Het einde is nabij en alle hindernissen stapelen zich nog eens voor u op. Maar na het overwinnen hiervan zult u vrij kunnen rondlopen en het geestelijke rijk betreden, waar alle moeite en last ten einde is.

En als u hier ernstig over nadenkt, moet het moeilijke bestaan tevoren op aarde u de zekerheid geven, dat het einde nabij is. Want Ik heb u vanaf het begin van deze verlossingsperiode voorspeld, in welke nood en droefenis u zult komen voor het einde, dat u een nood op aarde zult moeten doormaken, zoals er nooit tevoren één is geweest. En u zult daaruit al de waarheid van Mijn Woord kunnen inzien, want het leed en de nood rondom u is overgroot en dit zal nog groter worden. Maar de mijnen roep Ik toe: heb geduld en wacht op Mijn hulp. Wat onafwendbaar is, wat Ik lange tijd tevoren heb verkondigd, moet worden vervuld tot leedwezen van ontelbare mensen en tot versterking van het geloof van de mijnen.

De tijd van de grote droefheid is aangebroken en wie aan Mijn Woord denkt, weet dat spoedig het laatste uur heeft geslagen. En hij zal getuigen van Mij en Mijn Woord, Dat waarheid is en blijven zal tot in alle eeuwigheid. En al is de nood nog zo groot, hij moet voor u een bewijs zijn voor de waarheid van Mijn Woord en uw geloof bevestigen. Hij moet u een troost zijn, want Ik gaf u met deze voorspelling ook de belofte, dat Ik de dagen zal verkorten ter wille van de uitverkorenen.

Ze zullen snel voorbijgaan, maar de nood moet tevoren in alle zwaarte op u drukken, opdat u beseft dat het einde nabij is. U zult nooit meer op verbetering mogen hopen. Veeleer zult u de nood gelaten op u moeten nemen en u des te meer bij Mij aansluiten, hoe meer hij op u drukt. Dan is hij voor u meer waard dan het bezit van aardse goederen, die geen duurzaamheid hebben en u niet kunnen volgen in de eeuwigheid.

“Komt tot Mij, allen die vermoeid en belast zijd. En Ik zal u verkwikken”. Houd u aan deze belofte. Geloof en vertrouw Me en elke nood zal voor u te dragen zijn. Leg uw lot vol vertrouwen in Mijn Hand. Hij zal u leiden tot aan het einde van uw leven. En al is de weg nog zo moeizaam, hij leidt omhoog. En aan het einde ervan ben Ik. Aan het einde wachten u de hemelse woningen in uw Vaders huis, waar geen leed op u drukt. Waar geen nood bestaat, waar eeuwige vrede en gelukzaligheid is, waar uw oog heerlijkheden zal aanschouwen waarvan geen menselijk hart zich een voorstelling kan maken.

Geloof in Mijn Woord en herken ook in de grote nood alleen de bevestiging van Mijn Woord. Want Ik heb hem u verkondigd en hij moet als Mijn Woord vervuld worden wanneer het einde nabij is. Bereid u daarom alleen voor op het einde, laat elke aardse zorg vallen. Schep en werk niet meer voor de aarde, maar alleen nog voor het geestelijke rijk. Doe voortdurend een beroep op Mijn Kracht en Genade. Blijf voortdurend in gebed, dat wil zeggen in voortdurende verbinding met Mij door gedachten en werken van liefde, en u zult geen stap zonder Mij hoeven te gaan. U zult Mij als vaste Leider aan uw zijde hebben. En al is de weg ook nog zo vol doornen, hij leidt naar het ware doel. Hij leidt in het vaderhuis. Hij leidt naar Mij, uw allerliefste Vader van eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La grande affliction, une preuve de la Vérité de la Parole divine

La voie vers l'éternelle Patrie est épineuse et fatigante, et tout particulièrement dans le dernier temps avant la fin. Mais elle sera d’autant plus courte qu'elle sera plus difficile à traverser. La fin est proche et tous les obstacles s’accumulent encore une fois devant vous, mais dès que vous les aurez dépassés vous pourrez marcher libres et entrer dans le Royaume spirituel où toute fatigue aura trouvé une fin. Et si vous réfléchissez sérieusement sur cela, la difficile existence terrestre actuelle doit vous donner la certitude que la fin est proche, parce que depuis le début de cette période de Libération Je vous ai prédit dans quelle misère et affliction vous seriez avant la fin, une misère que vous devrez vivre jusqu'au bout sur la Terre, telle qu’il n'y en a jamais eu auparavant, et au travers de cela vous pouvez déjà reconnaître la Vérité de Ma Parole, parce que la souffrance et la misère autour de vous est très grande et elle deviendra encore plus grande. Mais aux Miens Je crie : patientez et attendez Mon Aide. Ce que J'ai annoncé longtemps auparavant est inévitable et doit se réaliser au détriment d'innombrables hommes et pour la fortification de la foi des Miens. Le temps de la grande affliction est commencé et celui qui pense à Ma Parole sait que bientôt sera venue la dernière heure. Il témoignera de Moi et de Ma Parole qui est Vérité et le restera dans toute l'Éternité. Pour combien la misère soit encore grande, elle doit être pour vous la preuve de la Vérité de Ma Parole et consolider votre foi, elle doit vous encourager, parce qu'avec cette Prévision Je vous ai aussi donné la Promesse que J'abrégerai les jours pour les élus. Ils passeront rapidement, mais la misère doit d'abord peser sur vous avec tout son poids pour que vous reconnaissiez que la fin est proche. Vous ne devez plus attendre aucune amélioration, mais vous devez prendre sur vous la misère avec résignation et vous unir encore davantage avec Moi, plus la misère vous écrase, alors elle vaut davantage pour vous que la possession de biens terrestres qui sont sans subsistance et ne peuvent pas vous suivre dans l'Éternité. « Venez à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer. » Tenez-vous à cette Promesse, croyez et fiez-vous à Moi, et toute misère sera supportable. Remettez confiants votre destin dans Ma Main et elle vous guidera jusqu'à la fin de votre vie. Pour combien la voie soit encore pierreuse, elle mène de toute façon en haut, et Je Suis au bout. À la fin des demeures célestes vous attendent dans la Maison de votre Père, là où aucune souffrance ne vous pressera plus, où il n'existe plus aucune misère, où il y a une Paix éternelle et la Béatitude, où votre regard contemplera des Magnificences dont aucun cœur d'homme ne peut se faire une idée. Croyez dans Ma Parole et reconnaissez dans la grande misère seulement la confirmation de Ma Parole, parce que Je vous l'ai annoncé et elle doit s'accomplir en tant que Ma Parole dès que la fin est proche. Donc préparez-vous seulement à la fin, laissez tomber toute préoccupation terrestre, ne créez pas et n'agissez plus pour la Terre mais seulement encore pour le Royaume spirituel, profitez toujours de Ma Force et de Ma Grace, restez constamment dans la prière, en constant contact avec Moi au travers de pensées et d’actes d'amour, et vous n'aurez à faire aucun pas sans Moi, vous M'aurez à votre coté comme Guide constant pour combien la voie soit épineuse, elle mène au juste but, elle mène dans la Maison du Père, elle mène à Moi, Qui suis votre Père affectueux depuis l'Éternité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet