Als u zich innig tot MIJ wendt om het toezenden van kracht en genade, ontvangt u deze ook onbeperkt, al is dit soms niet onmiddellijk duidelijk zichtbaar omdat genade en kracht de ziel meer beroeren dan het lichaam. De mens als zodanig kan nog aan kwellingen zijn blootgesteld, die de ziel echter niet zo onaangenaam ondergaat, zodat de mens ook in de grootste nood rustig en bezonnen blijft, omdat zijn ziel sterk is en de lichamelijke tegenspoed toch overwonnen moet worden. Dus neem IK deze niet steeds van hem af, maar geef hem de kracht te dragen wat IK hem opleg. En hij zal niets zo zwaar ervaren als een mens zonder geloof, die het toezenden van Mijn Kracht niet verlangt of afsmeekt. Niet de tegenspoed zelf maakt de grootte ervan uit, veeleer de toestand van de mens, die, als hij zonder kracht is, elke nood dubbel voelt.
Mijn Genade en Kracht staan u, mensen echter voortdurend ter beschikking en als u er zich van bedient, zal ook het zwaarste bestaan op aarde draaglijk voor u zijn en steeds tot voordeel van uw ziel. Want haar omhulling wordt langzaam opgelost, wat bewerkstelligd wordt door Mijn Kracht en Genade. Want zodra de mens zich bij MIJ aansluit, zodra hij zich met MIJ verbindt door zijn gebed om kracht en genade, kan IK Zelf ME tegenover hem uiten in de vorm van toezending van kracht, en in dezelfde mate als IK werkzaam kan zijn aan zijn ziel, vermindert zijn streven naar de materie. Want de Kracht van Mijn Genade drijft de ziel de Geest in zich tegemoet en weg van materiële goederen. En daarin doen zich Mijn Genade en Kracht gevoelen, dat ze de mens innerlijk stabiliseren, hem van de buitenwereld losmaken en hij contact zoekt met de Geest in zich en dus geestelijke vooruitgang boekt als hij met Mijn ondersteuning, door het toezenden van genade en kracht, tegen de aardse nood wil ingaan. Nooit blijft zo'n verzoek onvervuld, nooit vertrekt een mens met lege handen die MIJ met dit verzoek nadert. En hij zal het ook steeds beseffen hoeveel krachtiger hij is na 'n innig gebed tot MIJ, ofschoon de aardse nood nog niet is opgeheven. Maar deze heeft enerzijds tot doel dat de mens zijn zwakheid en krachteloosheid inziet en zich tot DIEGENE wendt, DIE ze kan opheffen, terwijl die echter anderzijds ook het geloof versterken moet wanneer er duidelijk zichtbaar hulp komt nadat IK innig ben aangeroepen.
Een ziel die op MIJ aanstuurt, trekt steeds geestelijk voordeel uit de nood van het lichaam, omdat ze steeds naar MIJ snelt en elk innig gebed haar kracht en genade oplevert, die al naar haar toestand van rijpheid zich nu doen gevoelen, zichtbaar en voelbaar ook voor het lichaam of alleen merkbaar voor de ziel, zoals Mijn Wijsheid en Mijn Liefde het voor doeltreffend houden. Maar IK laat niemand zonder kracht die haar van MIJ afsmeekt, want elk verzoek om geestelijk goed verhoor IK, en, als het u tot zegen strekt, ook de vragen om aardse hulp. En zo zult u MIJ ook in de grootste nood kunnen gewaarworden, u zult niet moedeloos of vreesachtig hoeven te zijn, als u zich vol vertrouwen aan Mijn Liefde en Genade overgeeft, als u beroep wilt doen op Mijn Kracht en dit door innige samenspraak met MIJ laat zien.
IK ken al uw noden, zwakheden en twijfels, maar IK wil dat u zich daarvan ontdoet in het gebed tot MIJ, opdat u ook gewaar wordt wanneer ze door Mijn Liefde, door het schenken van Mijn Kracht en Genade worden opgeheven, opdat u MIJ herkennen leert in alles wat u raakt. Want door de nood spreek ik tot u, zoals IK ME ook bekend maak door de hulp. En als u innig met MIJ verbonden blijft, zal geen nood u schrik aanjagen, al lijkt ze nog zo groot, omdat elke hoeveelheid kracht u ter beschikking staat door Mijn Liefde. IK draag zorg voor u tot aan het einde van uw leven, lichamelijk en geestelijk, en als u hier zonder te twijfelen aan gelooft, zal elke vrees (die u voelt) tegenover een grote nood van u afvallen, want u zult haar te allen tijde te boven komen met Mijn Genade en Mijn Kracht.
Amen
VertalerSe você se voltar sinceramente para Mim para o suprimento de força e graça, você também receberá sem medida, mesmo que às vezes não seja reconhecível como ajuda imediata, porque graça e força afetam mais a alma do que o corpo. O ser humano enquanto tal ainda pode ser exposto às tribulações, mas a alma não as sente tão duramente, de modo que o ser humano permanece calmo e nivelado mesmo na maior adversidade, porque sua alma é forte e ainda assim a tribulação física tem que ser superada. Assim, nem sempre os tiro do ser humano, mas dou-lhe a força para suportar o que lhe imponho. E ele não sentirá nada tão difícil como uma pessoa sem fé que não deseja e não pede a Minha atribuição de forças. Não é a adversidade em si que explica a magnitude disto, mas a condição do ser humano, que, se ele for impotente, sentirá cada adversidade duas vezes mais dura. Mas a minha graça e força estão constantemente à vossa disposição, e se fizerdes uso delas mesmo a mais difícil vida terrena será suportável para vós e sempre benéfica para a vossa alma. Pois sua cobertura será lentamente dissolvida, o que Minha força e graça trará.... Pois assim que o ser humano se une a Mim, assim que se une a Mim através da sua oração por força e graça, Eu-Me posso comunicar-Me a ele na forma de fornecimento de força, e na mesma medida em que posso ser ativo na sua alma o seu esforço material diminuirá.... Pois a minha força de graça empurra a alma para o espírito dentro de si e para longe dos bens materiais. E é aqui que a Minha graça e força fazem efeito, que fortalecem o ser humano interiormente, que o desligam do mundo exterior e ele procura o contato com o espírito dentro de si e assim alcança o progresso espiritual, se ele tentar superar as adversidades terrenas com o Meu apoio, com o fornecimento de graça e força. Tal pedido nunca ficará por cumprir, uma pessoa que se aproxima de Mim com este pedido nunca irá de mãos vazias. E ele também sempre reconhecerá o quanto mais poderoso ele é depois da oração sincera a Mim, mesmo que a adversidade terrena ainda não tenha sido remediada. Mas, por um lado, o propósito disto é que o ser humano reconheça a sua fraqueza e falta de força e se volte para Aquele que pode remediar, mas, por outro lado, também se destina a fortalecer a fé se a ajuda vier obviamente depois de um apelo sincero a Mim. Uma alma que se esforça por Mim sempre tira vantagem espiritual da adversidade do corpo, porque se refugia sempre em Mim e cada oração sincera lhe dá força e graça que, dependendo do seu estado de maturidade, terá então um efeito.... Visível e tangível também para o corpo ou apenas perceptível para a alma, como a Minha sabedoria e o Meu amor julgam conveniente. Mas não deixarei ninguém sem forças que o solicite a Mim.... Pois ouço todos os pedidos de bem espiritual e, se é uma bênção para você, também os pedidos de ajuda terrena. E assim também Me sentireis na maior adversidade, não precisareis desanimar e desanimar se confiardes no Meu amor e graça, se quiserdes fazer uso da Minha força e testificar isso através de um diálogo sincero comigo. Conheço todas as tuas adversidades, tuas fraquezas e dúvidas, mas quero que as disponhas em oração a Mim para que também te apercebas delas quando forem remediadas pelo Meu amor, pelo Meu dom de força e graça.... para que aprendas a reconhecer-me em tudo o que te toca. Falo-vos através da adversidade, tal como também me dou a conhecer através da help.... E se permanecerdes intimamente unidos a Mim, nenhuma adversidade vos assustará, por mais grande que pareça, porque toda medida de força e graça está à vossa disposição através do Meu amor. Cuidarei de ti até ao fim da tua vida, física e espiritualmente, e se acreditas nisso sem dúvida que todo o medo de grandes adversidades cairá de ti, pois a qualquer momento irás superá-lo com a Minha graça e a Minha força...._>Amém
Vertaler