Als u zich innig tot MIJ wendt om het toezenden van kracht en genade, ontvangt u deze ook onbeperkt, al is dit soms niet onmiddellijk duidelijk zichtbaar omdat genade en kracht de ziel meer beroeren dan het lichaam. De mens als zodanig kan nog aan kwellingen zijn blootgesteld, die de ziel echter niet zo onaangenaam ondergaat, zodat de mens ook in de grootste nood rustig en bezonnen blijft, omdat zijn ziel sterk is en de lichamelijke tegenspoed toch overwonnen moet worden. Dus neem IK deze niet steeds van hem af, maar geef hem de kracht te dragen wat IK hem opleg. En hij zal niets zo zwaar ervaren als een mens zonder geloof, die het toezenden van Mijn Kracht niet verlangt of afsmeekt. Niet de tegenspoed zelf maakt de grootte ervan uit, veeleer de toestand van de mens, die, als hij zonder kracht is, elke nood dubbel voelt.
Mijn Genade en Kracht staan u, mensen echter voortdurend ter beschikking en als u er zich van bedient, zal ook het zwaarste bestaan op aarde draaglijk voor u zijn en steeds tot voordeel van uw ziel. Want haar omhulling wordt langzaam opgelost, wat bewerkstelligd wordt door Mijn Kracht en Genade. Want zodra de mens zich bij MIJ aansluit, zodra hij zich met MIJ verbindt door zijn gebed om kracht en genade, kan IK Zelf ME tegenover hem uiten in de vorm van toezending van kracht, en in dezelfde mate als IK werkzaam kan zijn aan zijn ziel, vermindert zijn streven naar de materie. Want de Kracht van Mijn Genade drijft de ziel de Geest in zich tegemoet en weg van materiële goederen. En daarin doen zich Mijn Genade en Kracht gevoelen, dat ze de mens innerlijk stabiliseren, hem van de buitenwereld losmaken en hij contact zoekt met de Geest in zich en dus geestelijke vooruitgang boekt als hij met Mijn ondersteuning, door het toezenden van genade en kracht, tegen de aardse nood wil ingaan. Nooit blijft zo'n verzoek onvervuld, nooit vertrekt een mens met lege handen die MIJ met dit verzoek nadert. En hij zal het ook steeds beseffen hoeveel krachtiger hij is na 'n innig gebed tot MIJ, ofschoon de aardse nood nog niet is opgeheven. Maar deze heeft enerzijds tot doel dat de mens zijn zwakheid en krachteloosheid inziet en zich tot DIEGENE wendt, DIE ze kan opheffen, terwijl die echter anderzijds ook het geloof versterken moet wanneer er duidelijk zichtbaar hulp komt nadat IK innig ben aangeroepen.
Een ziel die op MIJ aanstuurt, trekt steeds geestelijk voordeel uit de nood van het lichaam, omdat ze steeds naar MIJ snelt en elk innig gebed haar kracht en genade oplevert, die al naar haar toestand van rijpheid zich nu doen gevoelen, zichtbaar en voelbaar ook voor het lichaam of alleen merkbaar voor de ziel, zoals Mijn Wijsheid en Mijn Liefde het voor doeltreffend houden. Maar IK laat niemand zonder kracht die haar van MIJ afsmeekt, want elk verzoek om geestelijk goed verhoor IK, en, als het u tot zegen strekt, ook de vragen om aardse hulp. En zo zult u MIJ ook in de grootste nood kunnen gewaarworden, u zult niet moedeloos of vreesachtig hoeven te zijn, als u zich vol vertrouwen aan Mijn Liefde en Genade overgeeft, als u beroep wilt doen op Mijn Kracht en dit door innige samenspraak met MIJ laat zien.
IK ken al uw noden, zwakheden en twijfels, maar IK wil dat u zich daarvan ontdoet in het gebed tot MIJ, opdat u ook gewaar wordt wanneer ze door Mijn Liefde, door het schenken van Mijn Kracht en Genade worden opgeheven, opdat u MIJ herkennen leert in alles wat u raakt. Want door de nood spreek ik tot u, zoals IK ME ook bekend maak door de hulp. En als u innig met MIJ verbonden blijft, zal geen nood u schrik aanjagen, al lijkt ze nog zo groot, omdat elke hoeveelheid kracht u ter beschikking staat door Mijn Liefde. IK draag zorg voor u tot aan het einde van uw leven, lichamelijk en geestelijk, en als u hier zonder te twijfelen aan gelooft, zal elke vrees (die u voelt) tegenover een grote nood van u afvallen, want u zult haar te allen tijde te boven komen met Mijn Genade en Mijn Kracht.
Amen
VertalerSi recurrís a Mí íntimamente en busca de gracia y fuerza, también la recibiréis desmesuradamente, aunque a veces no sea reconocible como ayuda inmediata, porque la gracia y la fuerza tocan el alma más que el cuerpo. Como tal, un ser humano todavía puede estar expuesto a tribulaciones, pero el alma no las siente tan duramente, de modo que incluso en la mayor necesidad el ser humano permanece tranquilo y sensato porque su alma es fuerte, y sin embargo, la tribulación física tiene que ser superada. Así que no siempre le quito esto al ser humano, pero le doy la fuerza para soportar lo que le impongo. Y no encontrará nada tan difícil como una persona si fe que no desea ni pide Mi don de fuerza. No es la desgracia misma la que determina su grandeza, sino la condición de la persona que, cuando es débil encuentra doblemente difícil cada dificultad.
Pero Mi gracia y Mi fuerza están constantemente disponibles para vosotros, los humanos, y si hacéis uso de ellas, incluso la vida más difícil en la Tierra os resultará soportable y será siempre de beneficio para vuestra alma. Porque su caparazón será disuelta lentamente, lo que produce Mi poder y Mi gracia.... Porque tan pronto como el ser humano se une a Mí, tan pronto como se une a Mí a través de su oración pidiendo fuerza y gracia, Yo Mismo puedo comunicarme con él en forma de suministro de fuerza, y en la misma medida en que Yo puedo obrar en su alma, su esfuerzo material se reduce.... Porque Mi poder de gracia empuja al alma hacia el espíritu dentro de sí y lejos de los bienes materiales.
Y en esto entra en vigor Mi gracia y Mi poder, que fortalecen interiormente al ser humano y lo separan del mundo exterior y que él busca establecer contacto con el espíritu dentro de sí y así logra el progreso espiritual si trata de superar las dificultades terrenales con Mi apoyo, con la ayuda de Mi transmisión de gracia. Una petición como tal nunca queda sin cumplir; un ser humano que se acerca a Mí con esta petición nunca sale con las manos vacías. Y siempre reconocerá también cuánto más fuerte es después de una ferviente oración hacia Mí, aunque el problema terrenal aún no haya sido resuelto. Pero por un lado esto tiene como objetivo que el ser humano reconozca su debilidad y su falta de fuerza y recurra a Aquel que puede remediarla, pero que por otro lado también tiene como objetivo fortalecer la fe, por lo que obviamente llega ayuda después de una sincera llamado hacia Mí.
Un alma que se esfuerza hacia Mí siempre sacará una ventaja espiritual de la necesidad del cuerpo, porque siempre se refugia en Mí y cada oración sincera le trae fuerza y gracia, que, según su estado de madurez, ahora se hace efectiva.... visible y tangible también para el cuerpo sólo perceptible para el alma, según como Mi sabiduría y Mi amor lo estimen conveniente. Pero no dejo a nadie sin fuerza quien Me la pide.... Porque escucho cada petición por bienes espirituales, si os bendice, también las peticiones por ayuda terrenal. Y así podréis sentirme incluso en la necesidad más grande, no tendréis que ser desanimados ni abatidos si os encomendáis confiadamente a Mi amor y gracia, si queréis reclamar Mi fuerza y dar testimonio de ello a través de en un diálogo íntimo Conmigo.
Conozco todas vuestras necesidades, vuestras debilidades y dudas, pero quiero que Me las expreséis en oración, para que también toméis conciencia cuando tales se resuelven a través de Mi amor, a través de Mi don de fuerza y de gracia.... para que aprendáis a reconocerme en todo lo que os toca. Os hablo a través de las dificultades, así como Me doy a conocer a través de Mi ayuda.... Y si permanecéis íntimamente unidos a Mí, ninguna adversidad os atemorizará, por grande que parezca, porque toda medida de fuerza os dará y la gracia está disponible a través de Mi amor. Yo os cuidaré hasta el final de vuestra vida, física y espiritualmente, y si creéis esto sin dudas, cualquier temor a una gran dificultad se alejará de vosotros, porque la superaréis en cualquier momento con Mi gracia y con Mi fuerza....
amén
Vertaler