Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het Christusprobleem

Door het Christusprobleem lijden de mensen van deze aarde schipbreuk in de laatste tijd vóór het einde. En wel daarom, omdat ze zelf zonder enige liefde zijn en daarom de grootste Liefde niet kunnen en willen inzien. En daar de leer van CHRISTUS helemaal tegen hun wensen en gedrag ingaat wordt die bestreden als hinderlijk voor het werk van de wederopbouw dat ze van plan zijn te verrichten na het vernietigingswerk dat de natuurkatastrofe heeft volbracht. In de Christelijke leer zien ze een hindernis voor de uitvoering van hun plannen en daarom verklaren ze CHRISTUS de oorlog. Totale onwetendheid en duivelse gezindheid zijn de drijfveren van deze strijd waardoor ze ook de aanhangers van CHRISTUS, zij die weten, van hun laatste houvast willen beroven terwille van aardse goederen. Want elke maatregel druist in tegen het goddelijke gebod van de liefde. De mensen worden gedrongen in een denken dat hen volledig tot duivels vormt, als ze zich niet verweren en tot HEM vluchten DIE hun alleen hulp kan bieden tegen de satan en zijn krachten op aarde, tot CHRISTUS, DIE Zich tegenover hem plaatst om te strijden.

CHRISTUS wordt niet geacht, want al het goddelijke proberen de mensen op aarde uit te roeien. CHRISTUS echter erkennen ze noch als goddelijk noch als Verlosser van de mensheid en daarom wordt HIJ openlijk naar beneden gehaald, Zijn Naam wordt belachelijk gemaakt en bespot en Zijn aanhangers op de ergste wijze in het nauw gedreven. En het is noodzakelijker dan ooit dat men HEM belijdt tegenover de wereld. Want HIJ alleen verschaft de mensen de kracht als ze Zijn Verlossingswerk erkennen, HIJ alleen heeft de macht over de satan en HIJ alleen sterkt de mensen om weerstand te bieden.

Maar zonder HEM is de mens tot niets in staat en aan de macht van de satan overgeleverd, zonder HEM zit hij vast in sterke ketenen, waaruit hij zich zelf niet kan bevrijden. En daarom wordt juist over het Christusprobleem bijzonder duidelijk opheldering gegeven aan de dragers van de waarheid, opdat ze allen kunnen onderrichten die daar opheldering over verlangen. Het wordt de mensen uitgelegd dat alleen de Liefde de goddelijkheid van de mens JEZUS uitmaakt, dat door de liefde ieder mens zich tot een goddelijk wezen, tot een kind van GOD vormt en dat door de liefde ieder mens komt tot buitengewone capaciteiten, omdat de liefde als zodanig een kracht is, die als uitgangsbasis de eeuwige Liefde heeft en werkzaam is in iedere tot liefde geworden mens, opdat het de mensen nu ook begrijpelijk wordt dat ze nooit ofte nimmer CHRISTUS en Zijn leer mogen afwijzen, willen ze niet ten onder gaan in het rijk der duisternis, waar krachteloosheid en eeuwige duisternis het lot der zielen is.

Elke strijd tegen CHRISTUS als de Brenger van de leer van de liefde en daardoor de goddelijke Wegwijzer naar kracht en licht, zal daarom de zwaarste en pijnlijkste gevolgen hebben, als hij niet wordt doorstaan, als de strijder zich niet bij CHRISTUS schaart waar hij nooit ofte nimmer kan worden overwonnen. En wat er ook geëist wordt van de mensen in de laatste tijd, zij die met CHRISTUS gaan en voor HEM en Zijn leer opkomen, zullen over buitengewone kracht beschikken om alle eisen van de wereld te trotseren. Maar zij die HEM verloochenen, die als knechten van de satan hem behulpzaam zijn om CHRISTUS en Zijn leer uit te roeien, hen zal onverhoeds het gericht treffen, want hun duivelse gezindheid kan geen erbarming vinden bij GOD op de dag van het gericht. Onwetendheid is geen verontschuldiging, omdat ieder mens voldoende gelegenheid wordt gegeven, over CHRISTUS en Zijn verlossingswerk, over Zijn missie en Zijn leer van de liefde op aarde, na te denken en het voor ieder die gewillig is, niet moeilijk zal zijn, begrip op te brengen voor een probleem, dat slechts zolang een probleem blijft als de mens er zich niet mee bezighoudt.

Ieder die in de liefde leeft, weet welke kracht de liefde is en hij weet ook dat de GODMENS JEZUS alleen over die buitengewone kracht beschikte omdat Zijn WEZEN pure Liefde was. En als de mensen niet geheel krachteloos een prooi willen worden van de vorst der onderwereld, dan moeten ze zich kracht verwerven door de liefde, ze moeten JEZUS CHRISTUS navolgen, ze moeten HEM erkennen en Zijn leer, ze moeten Zijn geboden onderhouden en die vereisen alleen maar liefde en ze zullen overwinnaar blijven over alle krachten van de onderwereld, want ze strijden met JEZUS CHRISTUS, DIE onoverwinnelijk is en blijven zal tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Il problema Cristo

Gli uomini su questa Terra naufragano sul problema Cristo nell’ultimo tempo prima della fine. Questo, perché loro stessi sono privi d’amore e perciò non possono e non vogliono riconoscere l’Amore più grande. Dato che la Dottrina di Cristo contraddice totalmente i loro desideri ed il loro comportamento, viene attaccata come ostacolo all’opera di costruzione che intendono intraprendere dopo l’opera di distruzione che è stata causata dalla catastrofe della natura. Loro vedono nella Dottrina cristiana un ostacolo per l’esecuzione dei loro piani, e perciò dichiarano a Cristo la lotta. Totale ignoranza e mentalità diabolica sono le forze di spinta di questa lotta mediante la quale vogliono derubare anche ai seguaci sapienti di Cristo il loro sostegno per via di beni terreni; perché quel provvedimento contraddice il divino Comandamento dell’amore. Gli uomini vengono spinti ad un modo di pensare che li forma ancora a perfetti diavoli, se non si difendono e si rifugino in Colui Che può garantire loro l’Aiuto contro Satana ed i suoi servi sulla Terra, il Cristo, il Quale Si oppone di nuovo a lui nella lotta. Cristo non viene riconosciuto, perché gli uomini sulla Terra cercano di estirpare tutto il Divino, Cristo però non viene né riconosciuto come Divino né come Redentore dell’Umanità, e perciò Egli viene tirato giù apertamente, il Suo Nome viene deriso e schernito ed i Suoi seguaci perseguitati nel modo peggiore. Ed il riconoscere Lui davanti al mondo è più necessario che mai, perché Egli Solo trasmette agli uomini la Forza, quando riconoscono la Sua Opera di Redenzione, Egli Solo ha il Potere su Satana, ed Egli solo fortifica gli uomini per la resistenza; ma senza di Lui l’uomo è esposto impotente al potere di Satana, senza di Lui l’uomo è in solide catene, dalle quali egli stesso non può liberarsi.

Proprio per questo ai portatori della Verità viene dato un particolare chiarimento sul problema Cristo affinché possano istruire tutti coloro che desiderano su ciò il chiarimento. Agli uomini viene spiegato, che soltanto l’Amore determina la Divinità dell’Uomo Gesù, che attraverso l’amore ogni uomo si forma in un essere divino, in un figlio di Dio e che tramite l’amore ogni uomo ottiene straordinarie facoltà, perché l’amore in sé è una Forza che ha per stazione d’Origine l’Eterno Amore ed è efficace in ogni uomo che è diventato amore, affinché ora diventi anche comprensibile agli uomini che non devono mai e poi mai rifiutare Cristo e la Sua Dottrina, se non vogliono sprofondare nel regno dell’oscurità, dove la sorte delle anime è l’assenza di forza ed eterna oscurità.

Ogni lotta contro Cristo come Portatore della Dottrina d’amore e con ciò il divino Indicatore per la Forza e per la Luce, avrà le conseguenze più pesanti e più dolorose, se non viene vinta, se il combattente non si mette dalla parte di Cristo, dove non può essere vinto mai e poi mai. Qualunque cosa venga pretesa nell’ultimo tempo dagli uomini che camminano con Cristo e si adoperano per Lui e la Sua Dottrina, disporranno di Forze straordinarie di opporsi a tutte le pretese mondane. Ma coloro che Lo rinnegano, che sono dei servi che aiutano Satana ad estirpare Cristo e la Sua Dottrina, verranno raggiunti dal Giudizio, perché la loro mentalità diabolica non può trovare Compassione davanti a Dio nel Giorno del Giudizio. Non li scusa l’ignoranza, perché ad ogni uomo viene data abbondantemente l’occasione di riflettere su Cristo e la Sua Opera di Redenzione, sulla Sua Missione e la Sua Dottrina d’amore sulla Terra, e ad ogni volenteroso non sarà difficile avere comprensione per un problema che rimane un problema solamente finché l’uomo non se ne occupa.

Ognuno che vive nell’amore sa quale Forza è l’amore, e sa anche, che l’Uomo-Dio-Gesù disponeva di Forza straordinaria solamente, perché il Suo Essere era puro Amore. Se gli uomini non devono cadere totalmente senza forza al principe del mondo infimo, allora si devono conquistare la Forza tramite l’amore, devono seguire Gesù Cristo, devono riconoscere Lui e la Sua Dottrina, devono osservare i Suoi Comandamenti che pretendono solamente amore, e rimarranno vincitori su tutte le forze del mondo infimo, perché combattono con Gesù Cristo, il Quale E’ e Rimarrà invincibile in tutta l’Eternità.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich