Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geloofsstrijd Het komen van de HEER

Wie zich voor de kerk van CHRISTUS uitspreekt zal door de wereld aangevallen worden, en zijn lot op aarde zal zwaar zijn maar van korte duur. Zodra de nood ondraaglijk schijnt redt GOD de zijnen en al hun nood is geëindigd. GODZelf wijst de gelovigen steeds weer op het einde opdat zij tegen het aanstormen van buitenaf standhouden, opdat zij getrouw volharden tot HIJ hen verlost.

HIJ stelt hen reeds lang tevoren in kennis hoe satan tekeer zal gaan en belooft hun Zijn bescherming, opdat zij de waarheid van Zijn Woord inzien en sterk blijven in tegenstand. En wanneer de gelovigen aan het verloop van het wereldgebeuren aan het verlop van geloofsstrijd en de meedogenloze gezindheid van de aardse machthebbers de waarheid van het goddelijke Woord inzien, zullen zij Zijn Woord des te ijveriger verdedigen omdat hun geloof steeds dieper wordt en menselijke maatregelen hen nu niet meer kunnen schokken.

Zij zullen ook kracht van GOD ontvangen naar de mate van hun wil en geloof, en daardoor de zware tijd kunnen doorstaan. GOD laat hen die HEM trouw blijven niet in steek - tenzij HIJ hen nog vóór het einde van deze aarde in Zijn rijk binnenhaalt, als hun lichamelijk einde volgens de goddelijke bestemming gekomen is.

Toch heeft HIJ in de eindtijd op aarde ook nog sterke vertegenwoordigers van de kerk van CHRISTUS nodig, opdat zich de scheiding der geesten voltrekken kan. HIJ heeft mensen nodig die Zijn Woord verkondigen en de ongelovigen zonder vrees en schroom de liefdeleer van CHRISTUS prediken, opdat de ongelovigen de kracht van het geloof beseffen en nog eenmaal wakker geschud worden uit de lethargie van hun geest. Opdat zij zich nog in het laatste uur bezinnen en de weg tot CHRISTUS kunnen gaan, DIE hun alleen redding brengen kan, DIE hen alleen verlossen kan omdat HIJ hun wil sterkt om zich van het boze los te maken en nu op GOD aan te sturen.

Het zijn de laatste genademiddelen die de ongelovige mensen duidelijk de kracht van het geloof laten zien. Maar benut wordt die kracht maar heel weinig omdat de mensheid verstrikt is in de vangnetten van satan en bovenmate de wereld aanhangt, en in sprankelend levensgenot het doel des levens ziet. Daarom is het einde niet ver meer af en is daaraan te herkennen dat tegen het geloof op een wijze wordt ingegaan, die waarlijk duivels genoemd kan worden.

Maar dan moeten de belijders van CHRISTUS zich aaneensluiten en gezamenlijk de hulp en de komst van de HEER verwachten. Want dan kan elke dag en elk uur het einde zijn omdat dan de aardse nood van de gelovigen een hoogte bereikt heeft die GOD's onmiddellijk verschijnen vereist, opdat de beloften vervuld worden die GOD door Zijn Woord de mensen gegeven heeft; dat HIJ de zijnen redden zal uit de grootste nood.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

믿음의 싸움. 주님의 재림.

그리스도의 교회를 믿는 믿음을 고백하는 사람은 세상으로부터 공격받을 것이고 이 땅에서 그의 운명은 어렵게 될 것이다. 그러나 이런 기간이 단지 짧은 기간이 될 것이다. 왜냐면 위험이 견딜 수 없게 되면, 하나님이 자신에게 속한 사람들을 구원하고 모든 위험이 끝나기 때문이다. 하나님은 항상 또 다시 믿는 사람들에게 종말을 알려주어 그들이 외부로부터 오는 공격을 견딜 수 있게 하고 그들을 구원할 때까지 신실하게 견딜 수 있게 한다. 하나님은 그들에게 이미 오래 전에 얼마나 사탄이 분노하게 될 것을 알려주었다. 하나님은 그들에게 자신의 보호를 약속해주어 그들이 하나님의 말씀의 진리를 깨닫게 하고 저항하며 강하게 머물게 한다.

믿는 사람들이 세상에서 일어나는 일의 과정과 믿음의 싸움이 진행되는 과정과 세상의 권세자의 잔인한 생각을 깨닫고 하나님의 말씀이 진리인 것을 깨닫는다면, 그들은 하나님의 말씀을 더욱 열심히 방어할 것이다. 왜냐면 그들의 믿음이 항상 깊어지고 사람에 의한 조치가 그들을 더 이상 흔들리게 할 수 없기 때문이다. 그들은 그들의 의지와 그들의 믿음에 합당하게 하나님으로부터 능력을 받을 것이고 어려운 때를 견딜 것이다. 왜냐면 하나님이 종말 전에 자신이 정한 바에 따라 육체의 죽음을 맞게 되어 이 땅으로부터 자신의 나라로 데려가는 사람들이 아닌 자신에게 신실하게 남기를 원하는 사람들이 멸망받게 하지 않기 때문이다.

그러나 하나님은 종말의 때에 이 땅에서 영들을 구별할 수 있기 위해 그리스도 교회의 강한 대리자가 필요하고 두려워하지 않고 주저하지 않고 자신의 말씀을 선포하고 믿지 않는 사람들에게 그리스도의 사랑의 가르침을 설교할 사람이 필요하다. 이로써 믿지 않는 사람들이 믿음의 능력을 깨달아야 하고 그들의 영적인 게으름에서 깨어나야 하고 그들이 마지막 순간에 생각하고 그리스도에게 향하는 길을 택할 수 있게 해야 한다. 그리스도가 단지 악으로부터 벗어나 하나님을 추구하려는 그들의 의지를 강하게 해주면서 그들에게 유일하게 구원할 수 있고 유일하게 그들을 구속할 수 있다.

이런 일이 믿지 않는 사람들에게 믿음의 능력을 볼 수 있게 알려 줄 마지막 은혜의 수단이다. 그러나 이 은혜를 단지 적게 활용한다. 왜냐면 인류가 사탄의 그물에 사로잡혀 있고 지나치게 세상에 복종하고 그들의 삶의 목표를 넘치게 삶을 즐기는 일로 여기기 때문이다. 그러므로 종말이 가까이에 있다. 믿음에 대항하여 진실로 악마적이라고 할 수 있는 방식으로 공격하는 일을 통해 종말이 가까이에 있음을 깨달을 수 있다. 그러면 그리스도를 고백하는 사람들은 연합해야 하고 함께 주님의 도움과 주님의 오심을 기다려야 한다. 왜냐면 하나님이 자신의 말씀을 통해 사람들에게 준 그가 자신에게 속한 사람들을 가장 큰 위험으로부터 구원할 것이라는 약속의 말씀을 성취하기 위해 주님이 직접 나타나기 위한 조건인 이 땅의 위험이 최고에 도달하면, 모든 날과 모든 시간이 마지막이 될 수 있기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박