Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Troostrijke woorden van de Vader

U allen die bezorgd in de toekomst kijkt, u hebt een sterke Helper aan uw zijde op Wie u zich vol vertrouwen kunt verlaten, als u maar Zijn hulp aan wilt nemen. Ik zelf ben het Die u leidt en u beschermt tegen elk gevaar voor lichaam en ziel, als u Mij maar als uw Leider uitkiest. Wend u tot Mij, roep Mij aan in de nood, vlucht naar Mij in elk gevaar en geloof er vast in dat Ik u help, dat Ik u niet in nood laat en dat Ik alles zo leid zoals het goed is voor u. En u zult onbekommerd elke dag tegemoet kunnen zien, alle zorgen zullen in een niets vervliegen, altijd zal er een uitweg te vinden zijn en altijd weer zal mijn hulp duidelijk herkenbaar zijn.

Verberg u niet voor Mij, maar draag al uw noden naar Mij toe. Zoek Mij opdat Ik Me kan laten vinden. Houd u niet op een afstand van Mij, maar verlang mijn nabijheid en steeds zal Ik bij u zijn en u nooit meer verlaten, wat er ook gebeuren mag.

En geloof dat mijn woord waarheid is - dat Ik u gaf toen Ik u beloofd heb dat geen vraag mijn oor treft zonder vervuld te worden als u in diep geloof vaststaat en Mij grenzeloos vertrouwt. Word niet zwak in uw geloof, maar denk u steeds weer in dat Ik u liefheb zoals een vader van zijn kinderen houdt, aan wie hij geen verzoek onvervuld laat zodra dit hun geen schade berokkent. Geef u aan Mij als mijn eigendom met alles wat u lief is en Ik wil uw lot zo sturen dat niets u ontbreekt. Ik wil u leiden door alle gevaren heen en uw aardse leven zo gestalte geven dat het voor u draaglijk is.

Alleen vergeet Mij en mijn rijk niet. Richt uw denken op het geestelijke. Hef uw ogen op naar Mij en draag Mij steeds in uw hart. Houd samenspraak met Mij en blijf zo innig met Mij verbonden, en Ik wil u helpen, geestelijk en aards. En niets zal u bezwaren, want Ik zorg voor u en dit waarlijk op de juiste wijze. Want mijn liefde voor u is onveranderlijk en mijn beschermende hand spreid Ik voortdurend uit over u, die van Mij zult willen zijn en ernaar zult streven mijn wil te vervullen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Paroles réconfortantes du Père

Vous tous qui regardez le futur avec préoccupation, vous avez une aide forte à votre coté, à laquelle vous pouvez vous confier loyalement, si seulement vous voulez accepter Mon Aide. Je Suis Moi-Même le guide et Je vous protège de tout danger du corps et de l'âme, si seulement vous Me choisissez comme votre Guide. Tournez-vous vers Moi, invoquez-Moi dans la misère, réfugiez-vous en Moi dans chaque danger et croyez fermement que Je vous aide, que Je ne vous laisse pas dans la misère et que Je guide tout comme c’est bien pour vous. Et vous pourrez aller à la rencontre de chaque jour sans préoccupation, toutes les préoccupations s’évanouiront en rien, il y aura toujours une porte de sortie, et Mon Aide sera toujours reconnaissable. Ne vous cachez pas de Moi, mais apportez-Moi toutes vos misères, cherchez-Moi, pour que Je puisse Me faire trouver. Ne vous tenez pas loin de Moi, mais désirez Ma Proximité et Moi Je serai toujours avec vous et Je ne vous laisserai jamais plus, quoi qu’il puisse arriver. Et croyez que Ma Parole que Je vous donne et que Je vous ai promise est Vérité, qu'aucune de vos prières ne touche Mon Oreille sans être satisfaite, si vous êtes dans une profonde foi et si vous vous fiez à Moi sans limite. Vous ne deviendrez pas faibles dans votre foi, mais pensez toujours de nouveau que Je vous aime comme un Père aime Ses fils, auxquels il ne laisse aucune prière inécoutée, si elle ne lui cause pas de dommages. Donnez-vous à Moi avec tout ce qui vous est cher et Moi Je veux guider votre destin, pour que rien ne vous manque, Je veux vous guider à travers tous les dangers et former votre vie terrestre, pour qu’elle soit supportable pour vous. Ne M’oubliez pas Moi et Mon Royaume. Tournez vos pensées vers le spirituel, élevez vos yeux vers Moi et vous Me porterez toujours dans le cœur. Maintenez le dialogue avec Moi et restez intimement lié avec Moi et Je veux vous gratifier d’une manière spirituelle et terrestre, et rien ne doit vous opprimer, parce que Je pourvois pour vous et cela vraiment de la manière juste. Parce que Mon Amour pour vous est immuable et J'étends toujours Ma Main protectrice sur vous qui voulez être Mien, et vous, tendez à vous acquitter de Ma Volonté.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet